sotrud.ru   1 2 3 4 ... 69 70


Клодин Бомон

Париж, фиалки и любовь...
По закону, на церемонии mise en bi`ere1 обязан присут-
Когда гроб с телом тетушки Ирэн на веревках опу-
ствовать кто-либо из родственников покойного. Вынести 
скали  в  подпол,  все  присутствовавшие  задумались 
эту мрачную процедуру Арно помогли несколько таблеток 
о том, что раньше или позже ожидает и их, о собствен-
успокоительного и глоток рома из бутылки, которую Ма-
ной неотвратимой кончине. Кто-то прошептал, что луч-
рион предусмотрительно положила в его дорожный чемо-
ше  уж  кремация,  и  поведал,  где  он  завещает  развеять 
дан. Лежащая в гробу тетушка была одета и накрашена, 
свой прах. 
как будто собиралась на бал, и казалась помолодевшей по 
До слуха стоявшего в первом ряду Арно доносились 
меньшей мере на двадцать лет. Действительно, на губах 
обрывки фраз. Одна из дам сказала тихо, что классиче-
ее застыла спокойная, умиротворенная улыбка. Кому она 
ские похороны — пережиток, пусть ее останки превратят 
улыбалась? Милой подруге-невидимке, посетившей ее на 
в бриллиант, теперь это входит в моду. 
смертном одре? 
— Почему никто не хочет завещать свое тело на нуж-
Попрощаться с Ирэн Лафорэ в церковь Сен-Сюльпис 
ды науки? — произнес кто-то. 
собралось много народу: друзья, соседи, старые клиенты, 
— Что до меня, — вступила еще одна дама,  — то 
поставщики,  старая  гвардия  мира  моды. .  В  конце  50-х 
я прикажу рассыпать то, что от меня останется, на входе 
и начале 60-х годов готовое платье под маркой модного 
в «Галереи Лафайет». Как ни удивительно это кажется. 
дома Ir`ene Lafore^t продавалось по всей Франции. До той 
Я провела там столько счастливых часов. . Гораздо луч-
поры тетушка Ирэн обшивала исключительно парижских 
ше, чем лежать в семейном склепе рядом с незнакомыми 
модниц  и  богатых  провинциалок,  но  с  воодушевлением 
предками! 

последовала за своим приятелем и коллегой Пьером Кар-

Вскоре  все  разбрелись  по  делам,  втайне  довольные 
деном в стремлении сделать моду более демократичной, 
тем, что их черед еще не настал, на ходу обсуждая, как 
открытой для широкой публики. 
красив и элегантен этот блондин, единственный наслед-
После  отпевания  гроб  перевезли  на  кладбище  Пер-
ник Лафорэ, как он печален и как идет ему строгий чер-
Лашез. Открыли двери фамильного склепа, небольшой 
ный костюм. 
часовни в неоготическом стиле, построенной в XIX веке 
Возле склепа, окруженного венками и букетами с тра-
по эскизу Эжена Лафорэ. Арно вздрогнул: именно этот 
урным крепом, остались лишь Арно и Анна. Теперь Анна 
склеп виделся ему в детстве в повторяющихся кошмарах. 
уедет из Парижа. Завершился основной этап ее жизни. 
Она  поедет  на  заслуженный  отдых  в  родной  городок, 
1 Обязательная во Франции официальная процедура «помещения покойника 
в гроб». 
в центр Франции. 
12
13


Клодин Бомон
Париж, фиалки и любовь...
— Да, будем созваниваться. Нет, Арно, на Карибы 
Подростком Арно выдумывал захватывающие истории, 
к тебе я не поеду, и не предлагай. Во-первых, я ужас как 
будто во времена Революции аристократы в пышных пари-
боюсь летать, а во-вторых, не люблю жару. .
ках прятались там от якобинцев, будто некие заговорщики 
Что касается Арно, ему теперь мечталось об одном: 
плели в этом подземелье хитрый и таинственный заговор 
поскорее  вернуться  к  себе  на  Сен-Мартен,  смешивать 
против монархии. Тетушкин дом был заложен в XVI веке, 
для отдыхающих бесконечные пинаколады и тай-пунши, 
и, хотя с тех пор неоднократно перестраивался, фундамент 
бродить по вечерам по теплому песку и до изнеможения 
и  подвал  никто  не  ремонтировал.  Арно  достал  из  шкафа 
заниматься любовью с Марион.
фонарь, отбросил циновку и поднял крышку люка. Внизу 

автоматически  загорелось  тусклое  освещение.  Каменные 

А ночью Арно впервые с детского возраста проснулся 
ступени уводили вниз. Ему и в голову не приходило, что эта 
в холодном поту. К нему вернулся его давний кошмар, фа-
минута навсегда сломает привычный уклад его жизни. 
мильный склеп. Из-под толстых мраморных плит тетуш-
ка  Ирэн  строгим  голосом  требовала  немедленно  отдать 
Сводчатые потолки были сложены из того же темно-
ей ее свадебный букет. Тот самый, который она бережно 
серого пористого камня, что и стены и пол. Все простран-
хранила в подвале. Подвенечный букет, память о ее муже 
ство подземелья разделено на несколько отсеков. В одних 
Анри Ландоне, погибшем в Сопротивлении. 
до потолка было не достать, в других можно было пройти, 
Как он мог позабыть! Ведь тетушка столько раз го-
только склонившись. Тусклые лампы еле светили, и Арно 
ворила, что Анри был главным мужчиной ее жизни и что 
приходилось посылать в темные углы луч фонаря. На де-
в гроб ее нужно будет обязательно положить свадебный 
ревянных полках пылились бутылки с вином. Арно взял 
букет,  висевший  в  изголовье  их  супружеского  ложа  все 
первую попавшуюся: «Шато-Латур», урожай 1936 года. 
пять лет, пока они были вместе и были счастливы. Как-то 
Вина в бутылке было налито несколько меньше положен-
она даже показала Арно, где именно хранится это сокро-
ного — «доля ангелов». 
вище: в одном из сундуков, в подвале дома, запаянный 
В боковых залах толпились стайки древних портнов-
в стеклянный шар.
ских манекенов, табунки швейных машин, высились шта-
Сон как рукой сняло. Арно встал, сунул ноги в тапки, 
беля  коробок  и  чемоданов. .  Отступать  нельзя,  покуда 
натянул поверх пижамы свитер и отправился на кухню. 
букет не будет найден. О возвращении на Сен-Мартен, 
Он знал, какая плита кухонного пола, укрытая циновкой, 
пока дело не сделано, не может быть и речи. Это обяза-

накрывает собой вход в подвал. 
тельство он непременно выполнит.
14
15


<< предыдущая страница   следующая страница >>