sotrud.ru   1 ... 50 51 52 53


  

 
 
Учрежденческие 
1.  Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Emergency Preparedness and Response – 
http://www.bt.cdc.gov/Planning/  
2.  Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) / Продовольственная и 
сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) со штаб-квартирой в 
Риме (Италия) – http://www.fao.org 
3.  National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, U.S. 
Department of Health and Human Services – http://www.niaid.nih.gov 
4.  Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (United Nations) (OCHA) / Управление 
ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ ООН) с Отделениями в Нью-
Йорке (США) и Женеве (Швейцарии) – http://www.reliefweb.int/ocha_ol/index.html 
Представительство в Российской Федерации – http://www.ocha.ru 
5.  World Food Programme (WFP), United Nations / Всемирная продовольственная программа 
(ВПП), ООН – Рим (Италия) – http://www.wfp.org 
6.  World Health Organization (WHO) / Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) со 
штаб-квартирой в Женеве (Швейцария) – http://www.who.int и Европейским 
региональным бюро (ЕРБ) в Копенгагене (Дания) – www.euro.who.int 
7.  World Organization for Animal Health (OIE) / Всемирная ветеринарная организация (МБЭ) 
– Париж (Франция) – http://www.oie.int 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
104


  
БИБЛИОГРАФИЯ 
 
 
1.  Автоматизированный англо-русский/русско-английский словарь «МультиТран». –
www.multitran.ru 
2.  Акжигитов Г.Н., Акжигитов Р.Г. Англо-русский медико-биологический словарь 

сокращений. Москва «Наука», 2001. 

3.  Акжигитов Г.Н., Акжигитов Р.Г. Большой англо-русский медицинский словарь 
(БАРМС). Издание г-на Акжигитова Р.Г., Москва, 2005.  
4.  Англо-русский медицинский энциклопедический словарь. Stedman’s Medical 
Dictionary (адаптированный перевод 26-го издания Стедмана). Главный редактор акад. 
РАМН Чучалин А.Г. Медицинское издательство «ГЭОТАР». Москва, 1995 г. 
5.  Англо-русский эпидемиологический терминологический словарь: Вакцинология. 
Составители: Савиных А. И., Монисов А. А., Ясинский А. А., Подольский В. М. –  
Москва: Федеральный центр госсанэпиднадзора Минздрава России, 1999. 
6.  Власов В.В. Эпидемиология – Учебное пособие для вузов. Издательский дом 
«ГЭОТАР-МЕД», Москва, 2004 г. 
7.  Внедрение вакцинации против вирусного гепатита B  в национальные программы 
иммунизации. Руководство для организаторов и сведения для медицинских 
работников и родителей. ВОЗ, Женева, 2001. 
8.  Галактионов В.Г. Иммунологический словарь: Учебное пособие для студентов высших 
учебных заведений. Москва: Издательский центр «Академия», 2005. 
9.  Глоссарий по клинической эпидемиологии и доказательной медицине, составленный 
коллективом сотрудников Представительства CDC в Республиках Центральной Азии 
под руководством проф. Фаворова М.О., директора программ в Центральной Азии. 
Алматы, 2003. 
10. Глоссарий «Противотуберкулезная помощь населению». С.Е.Борисов, 
Е.М.Белиловский, И.Р.Дорожкова. Министерство здравоохранения Российской 
Федерации и Всемирная организация здравоохранения. Глоссарий подготовлен по 
заданию Рабочей группы высокого уровня по проблемам туберкулеза в Российской 
Федерации. Москва, 2002 г. 
11. Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохранения. 
Европейская база данных «Здоровье для всех» – 
http://www.euro.who.int/hfadb?language=Russian  

12. Здоровье 21 – Здоровье для всех в 21-ом столетии. Европейская серия по достижению 

здоровья для всех, № 6. ВОЗ, Европейское региональное бюро, Копенгаген, 1999. 
13. Краткий справочник 1999 «Вакцинопрофилактика»  – Национальный институт 
здравоохранения (Финляндия). Под редакцией Ханы Нохюнек, Терхи Хейнясмяки, 
Эвы Пекканен, Юханы Эскола. Издательство ДУОДЕКИМ. 
14. Ларина Н.Г. Словарь-справочник гигиенических, экологических терминов. Москва, 
«АНМИ», 2004. 
15. Медуницын Н.В. Вакцинология. Издание второе, переработанное и дополненное. 
Москва, «Триада-Х», 2004. 
16. Международные медико-санитарные правила (1969 г.), М.,1985: Щепин О.П. и 
Ермаков В.В. Международный карантин, с. 235, М. 1982. 
17. Микробиологический словарь-справочник. А.П. Красильников, Т.Р. Романовская. 
Издание 2-ое, дополненное и переработанное. Минск «Ансар», 1999 г. 
18. Министерство здравоохранения РФ. Охрана здоровья. Обеспечение санитарно-
эпидемиологического благополучия. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Москва, 2000 г. 
19. Новый англо-русский медицинский словарь. Под редакцией д.м.н., проф. Ривкина 
В.Л., д.м.н., проф. Бенюмович М.С. БИНОМ-РУССО, 2004. 
 
105


  
20. Операция МЕКАКАР: ликвидация полиомиелита. Итоговый отчет за 1995-2000 гг. 
Всемирная организация здравоохранения, Европейское региональное бюро совместно 
с Восточно-Средиземноморской региональной организацией (бюро), 2001. 
21. Отчет о 18-м совещании Европейской региональной комиссии по сертификации 
ликвидации полиомиелита. Копенгаген, Дания, 25-26 мая 2005 г. Программа по 
управляемым инфекциям и иммунизации. 
22. Пальцев М.А., Гинцбург А.Л., Белушкина Н.Н. Биологическая безопасность. 
Глоссарий. Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию, 
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального 
образования, Московская медицинская академия имени И.М.Сеченова. Москва: 
Издательский дом «Русский врач», 2006. 

23. Певницкий Л.А. Русско-английский толковый словарь по иммунологии. Москва «Мир», 

2005 г. 
24. Практическое руководство по планированию и проведению дополнительной 
иммунизации против кори и краснухи. Июль 2004. Европейское региональное бюро 
Всемирной организации здравоохранения. 
25. Руководство ВОЗ по требованиям GMP – надлежащей практике организации 
производства. WHO/VSQ/97.01 Часть 1. Стандартная операционная процедура и 
производственный регламент. Департамент вакцин и биологических препаратов, 
Всемирная организация здравоохранения, Женева, 2001. 
26. Руководство ВОЗ по требованиям GMP – надлежащей практике организации 
производства. Часть 2. Валидация. Глобальная сеть подготовки кадров. Департамент 
вакцин и других биологических препаратов, Всемирная организация здравоохранения, 
Женева , 1999. 
27. Руководство по организации эпидемиологического надзора за корью и врожденной 
краснушной инфекцией в Европейском регионе ВОЗ. Всемирная организация 
здравоохранения, ЕВРОПА, 2003. 
28. Словарь-справочник «Социальная работа и здравоохранение». 200 основных терминов 
по-английски и по-русски. – (Под общей редакцией Н.С.Григорьевой). – Москва: 
«Альфа-Принт», 1996. 
29. Стандарты эпидемиологического надзора, рекомендуемые ВОЗ. – ВОЗ и ЮНЭЙДС. 
WHO/CDS/CSR/ISR/99.2. Департамент по эпидемиологическому надзору и борьбе с 
инфекционными болезнями, Всемирная организация здравоохранения. Второе издание 
– октябрь 1999 г. 
30. Учебное руководство по лицензированию, оформлению разрешений на выпуск серии 
препарата и обеспечению доступности лабораторных исследований. WHO/V&B/01.16, 
Департамент вакцин и биологических препаратов, Всемирная организация 
здравоохранения, Женева, 2001. 
31. Черкасский Б.Л. Эпидемиологический словарь. Московская медицинская академия им. 
И.М. Сеченова, Медико-профилактический факультет последипломного 
профессионального образования (МПФ ППО). Москва, 2001 г. 

32. Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3-х томах. Издание первое. 

Главный редактор академик Б.В. Петровский. – Москва: Издательство «Советсткая 
энциклопедия», 1982. 
33. Энциклопедический словарь медицинских терминов: Издание второе. Главный 
редактор академик РАМН В.И. Покровский. – Москва, Издательство «Медицина», 
2001. 
34. Янгсон Р.М. Медицинский энциклопедический словарь – Collins Dictionary of 
medicine. Москва, Астрель: АСТ, 2005. 
35. Abt Associates Inc. The analysis of international mechanisms supporting Immunization 
Programs: the PAHO Revolving Fund. Issue 1, April 2001. 
 
106


  
36. Answers.comTM The world’s greatest encyclodictionalmanacapedia –   
http://www.answers.com/topic/laboratory  
37. The Bantam Medical Dictionary. Third Revised Edition. – Bantam Books. Printed in the 
USA, 2000. 
38. A Dictionary of Epidemiology. Fourth Edition. Edited by John M. Last. Oxford University 
Press. 2001. 
39. Eliminating measles and rubella and preventing congenital rubella infection. WHO European 
Region strategic plan 2005-2010. World Health Organization, EUROPE, 2005. 
40. Expanded programme on Immunization. Guidelines for Vaccine Wastage Monitoring 
Sentinel Project in Ghana. EPI, WHO Ghana, January 2005. 
41. The Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI). GAVI Glossary – 
http://www.vaccinealliance.org/General_Information/About_alliance/glossary/glossary_a.ph
p  
42. Glossary maintained by CDC's National Immunization Program (NIP) – 
http://www.cdc.gov/nip/webutil/terms/glossary.htm 
43. GMP – Good Manufacturing Practice. Методические указания “Производство 
лекарственных средств. Валидация”, Основные положения – Определения, Москва, 
2001.  http://www.gmp.ru/liter/doc/valid/par_3.html   
44. Making surveillance work. Module 3: Logistics management. WHO/V&B/01.10, 

Department of Vaccines and other Biologicals, World health Organization, Geneva, 2001. 

45. Monitoring vaccine wastage at country level. Guidelines for programme managers. 
WHO/V&B/03.18, Department of Vaccines and Biologicals, World health Organization, 
2003. 
46. Multilingual Dictionary of Disaster Medicine and International Relief – by S. W. A. GUNN, 
MD, MS, FRCS(C) Scientific Director, Vice-President, European Centre for Disaster 
Medicine. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht / Boston / London, 1990. 
47. Proceedings of the fourth Global Vaccine Research Forum. WHO/IVB/04.09, Department of 
Vaccines and Biologicals, World health Organization, Geneva, 2004. 
48. Random House Webster’s Unabridged Dictionary. Second Edition. Random House. New 
York, 2001. 
49. Regulation of vaccines: building on existing drug regulatory authorities. WHO/V&B/99.10, 
Department of Vaccines and other Biologicals, World health Organization, Geneva, 1999. 
50. Slee’s Health Care Terms. Forth Edition. Vergil Slee, MD, Debora Slee, JD, H. Joachim 
Schmidt, JD. Tringa Press, Saint Paul, Minnesota (USA), 2001. 
51. Vaccines and Biologicals Update, Volume 34, December 2000. Department of Vaccines and 
other Biologicals, World health Organization, Geneva, 2000. 
52. WHO Policy Statement. The use of opened multidose vials of vaccine in subsequent 
immunization sessions. WHO/V&B/00.09, Department of Vaccines and other Biologicals, 
World health Organization, Geneva, 2000. 
 
 
 
 
107



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
World Health Organization 
Regional Office for Europe 

 
Scherfigsvej 8, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark 
Tel.: +45 39 17 17 17. Fax: +45 39 17 18 18. E-mail: postmaster@euro.who.int 

Web site: www.euro.who.int 



<< предыдущая страница