sotrud.ru 1 2 ... 67 68

 

 
Анджей Сетман 
Бэлла 

Между пупком и границей трусиков 

 

 

 

Przekład:  Julia Bohdzel 
 
 
 

 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© Andrzej Setman 
www.setman.pl 
andrzej@setman.pl 
 
Wydawnictwo “moŜna inaczej” 
PL 01-494Warszawa, ul. Sołtana 12/24 
 
Drukarnia Sowa Sp. z o.o Warszawa 
 
Fotografia na okładce: Szymon Dederko 
 
Warszawa, 24 grudnia 2011 r. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ex omni me 
 
всего себя отдать как букет васильков 
потому что всегда стоит, потому что никогда не за поздно. 
Лампой быть для людей, а кофем для ангелов, 
которых мне очень жаль, которым очень скучно там на небе. 
 
 
 
 
Константы Ильдефонс Галчиньский 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
Дорогая читательница 
 
Случайностей не существует! Эта книга тоже не случайность!  
Даже сегодняшняя дата не является случайностью. Я неслучайно 
обращаюсь к женщинам, потому что вы, дорогие женщины 
являетесь основными читателями моих книг. Мне кажется во 
время чтения вы зададите себе вопрос, "что в этой истории 
является вымыслом, а что автобиографией?" Информирую, что 
правдой является только то, что я пережил все описанные в этой 
истории эмоции, все остальное, ну или немного меньше - это 
вымысел. Дорогая читательница, если Бэлла вызовет у вас какие-
нибудь мысли, чувсва, переживания - пожалуйста: 
Сядьте к клавиатуре и поделитесь своими впечатлениями - 

напишите мне, пожалуйста, пару строчек о том, что вы думаете и 

что чувствуете. Ваше письмо будет лучшим для меня 
доказательством, что все-таки стоило писать. 
 
Спасибо Вам 
Анджей Сетман 
Варшава 10 октября 2011 
 
 
 
 
 
 

 


 
 

 

Диктафон 
 
- Па-па?! - Ида аж икнула от удивления, когда увидела отца сидящего 
перед дверями операционного зала - Ты здесь? 
- Чему ты так удивляешся? Ты меня будто не узнаешь? - ответил он, 
вставая с кресла и равскрывая обьятия на встречу дочери. 
- Ты знаешь что с мамой? - спросила она, целуя его небрежно в щеку, не 
показывая особой радости. 
 
 
В течении четырех лет, от момента ее свадьбы, они виделись 
всего несколько раз на семейных вечеринках. Он приходил на них 
вместе со своей, намного младше него, подружкой. Вначале она 
сочувствовала этой молчаливой девушке, наблюдая как та стареет 
рядом с таким немолодым человеком. Однако после нескольких встреч 
она начала чувствовать отвращение, видя взгляд этой "малолетки" 
устремленный на ее отца. Именно тогда между ней и отцом выросла эта 
невидимя стена. С того самого момента она уже не могла так просто 
позвонить отцу и спросить: "как дела?". Единственное, что их связывало, 
это короткие поздравления на именины, отосланные смской. Если бы у 
Иду спросили, ревнует ли она отца к этой соплячке со взглядом 
монашки молящейся перед фигурой святого Юзефа, она бы наверняка 
отрицала. 
- Операция уже началась и скорей всего не закончится так быстро... 
- Ты видел маму? 
- Да, я видел как ее везли на каталке в оперционный зал... 
- Она тебя узнала? 
- Незнаю. Наверное да. 
- Как она выглядела? 
- Плохо, но после анастезии люди не выглядат хорошо. 
- Ты разговаривал с врачем? - спросила она, надеясь хоть на маленький 
лучик надежды. 
- Нет. 

- Ты думаешь, что все обойдется? 
- Посмотрим - ответил он спокойно, всматриваясь в красную надпись 
"Не входить" висящую над дверями операционной. 
- Ты так говоришь будто тебя это абсолютно не волнует – высказала она 
не получая никакой надежды. 

 


следующая страница >>