sotrud.ru 1 2 ... 75 76

 

 
 


 
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ 
МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ (УНИВЕРСИТЕТ) 
МИД РОССИИ 
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ 
В МГИМО 

СБОРНИК НАУЧНЫХ ТРУДОВ № 37 (52) 
Издательство 
«МГИМО-Университет» 
2009 
 

 
ББК 81.2 

Ф54 

Печатается по решению Ученого совета 
Московского государственного института 
международных отношений (университета) 
МИД России 
Редакционная коллегия: 
к. п. н., проф. Г.И.
 
 Гладков (отв. ред.) 
д. ф. н., проф. Л.Г.
 
 Веденина 
к. ф. н., Е.Л.
 
 Гладкова 
к. ф. н., С.В.
 
 Евтеев 
д. ф. н., проф. В. А.
 
 Иовенко  
к. ф. н., проф. И. В.
 
 Ляхова 
к. ф. н., Г.С.
 
 Романова 
к. ф. н., А.В.
 
 Штанов 
к. ф. н., проф. Е. Б.
 
 Ястребова 
к. ф. н., доц. М.В. Ларионова (отв. секр.)
 
 
 
Ф54 

Филологические науки в МГИМО:
 Сборник на-
уч.  трудов. –  № 37 (52)  /  Отв.  редактор  Г. И. Гладков. – 
М.: МГИМО(У) МИД России, 2009. – 186 с. 
 
ISBN 978-5-9228-0574-2 
Настоящий  сборник  предназначен  для  профессорско-
преподавательского состава, аспирантов и студентов. 
Сборник состоит из четырех разделов. Первый раздел со-
держит  статьи  о  современных  вопросах  лингвистики  и  меж-
культурной коммуникации. Второй раздел посвящен проблемам 
переводоведения. Третий раздел освещает вопросы компетент-
ностного подхода в преподавании иностранных языков. В чет-
вертый раздел вошли статьи по литературоведению. 
ББК 81.2
 
ISBN 978-5-9228-0574-2 

©  Московский  государственный  институт 
международных отношений (Университет) 
МИД России, 2009 
© Коллектив авторов, 2009 
 

 

СОДЕРЖАНИЕ 

Раздел I 
ЛИНГВИСТИКА 

И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ 
Андреев Н.И.  
Современный немецкий политический нарратив ................... 

Игнатенко И.И.  

Некоторые особенности межкультурной коммуникации ...... 16 
Максименко О.И., Патрикеева А.А.  
Функциональный статус англицизмов 
в слоганах немецкой рекламы ................................................... 26 
Михеева Н.А.  
Описание внешнего проявления эмоции страха 
в испанском языке ...................................................................... 34 
Мурзин Ю.П.  
Когнитивные признаки концепта guerra 
в испанских пословично-поговорочных паремиях ................. 44 
Омельченко М.С.  
Нормы произношения англо-американизмов 
в немецком языке ....................................................................... 52 
Орехова О.Е.  
Хроника реформы немецкого правописания ............................. 60 
Титова Т.Р.  
Культурный шок и коммуникативный сбой 
(русский взгляд на итальянцев) ................................................ 70 
Финикова И.В.  
О роли когнитивной лингвистики и ее структур в процессе 
терминообразования и построения терминосистем ................ 85 
Раздел II 
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ 
Калашникова Н.В.  
Перевод как вид культурной деятельности человека ............. 92 
Раздел III 
КОМПЕТЕНТНОСТНЫЙ ПОДХОД  
В ПРЕПОДАВАНИИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ 
Березовская Е.В.  
К вопросу о важности письменной речи в процессе обучения 
иностранному языку (на материале английского языка) ........ 104 
  3 


 
Влавацкая М.В.  

Методические запросы как инструмент 

педагогически ориентированного двуязычного словаря 
комбинаторного типа ................................................................... 110 
Кокарева О.В.  
Метод “case-study” в формировании профессиональных 
компетенций при преподавании иностранного языка ............ 121 
Коровина Л.В.  
Компетентностный подход  
в преподавании делового английского языка .......................... 129 
Кузнецов А.Н.  
Совершенствование лингвистической подготовки 
в неязыковом вузе: содержательные, технологические 
и психолингвистические аспекты ............................................. 136 
Маклакова Е.В., Чертовских О.О.  
Перспективы европейского образования и применение 
правовых актов Болонского процесса в Испании ................... 149 
Польская С.С.  
Обучение специальной лексике 
как аспект преподавания языка профессии (на материале 
экономической терминологии английского языка) .................. 154 
Тимченко М.В.  
Социокультурные основы языковой подготовки 
профессионала-международника ............................................. 163 
Раздел IV 
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ 
Гонсалес Фернандес А.  
Гражданская война в Испании и …театр 
(к 70-летней годовщине окончания войны в Испании) .......... 170 
Ларикова Ю.А.  
Концепт «город» в аргентинской литературе: 
лингвокультурологический аспект ........................................... 174 
 

 



следующая страница >>