sotrud.ru 1






A1
ДОНЕЦК. Более 40 кера-

ПОСТУПЬ

томирские таможенники. Пред-

19 июля
мистов стали участниками Все-
меты обнаружены в вагоне по-
ДАВАЙТЕ  ПОЗДРАВИМ 

B1

украинского симпозиума худо-
езда «Кишинев — Санкт-Петер-
c днем рождения Ирину Евгеньевну ДОРОШЕНКО — 
жественной керамики «Укра-

бург».

народную артистку Украины.
ина соборная», завершивше-
ЗАПОРОЖЬЕ. Премьерой му-
21 июля
гося в Славянске. Победите-
зыкального спектакля «Моцарт
15 июля
АСПЕКТЫ C7
лями признаны киевлянин Сер-
и Сальери» по «Маленьким тра-
Лидию Остаповну ШУТКО — народную
15.VII 
C1
гей Кайдака за цикл «Объекты»
гедиям» Пушкина в переводе
Сергея Павловича ПОДЕРВЪЯНСКОГО 
артистку Украины.
и львовянка Анна Друль, автор
Ивана Франко завершил сезон
народного художника Украины.
композиции «Похищение Ев-
Запорожский академический
МУЗЫ
культура 2005
ропы». Специальных дипломов
областной украинский музы-
«За воплощение идеи соборности
кально-драматический театр. Идея
шитьем и ювелирными изделиями,
ском международном конкурсе «Улыб-
чме «Деца у нотаря».
представлены и вышивки казака-вете-
D1
Украины в керамике, совершенство и
постановки принадлежит дирижеру
волынские мастера — вышитыми крес-
ки моря» (г. Балчик, Болгария) на-
Праздник организовал

рана. На шитых шелком картинах —

верность народным традициям» удо-
областной филармонии Вячеславу Ре-
тиком и бисером иконами, а днепро-
родный хореографический ансамбль
владелец заведения —
пейзажи, натюрморты, батальные сце-
стоены пять мастеров. Инициаторы
де, режиссер спектакля — Наталья
петровцы — петриковской росписью.
«Придунавье», действующий при
поэт и ученый Павел
ны. Матвей Тихонович признался, что
форума — ведущая украинская глино-
Гонцовская из Национальной оперы.
ЛЬВОВ. Почти сотню участников
Одесском областном центре нацио-
Чучка. Жюри возглавил
готов приступить к работе над новой
добывающая и перерабатывающая
КИЕВ. Работы на выставке «Укра-
от 6 до 20 лет собрал в прикарпатском
нальных культур в Измаиле. Юная пе-
мэтр украинского юмо-
книгой — о современности.
E1
компания ЗАО «Глины Донбасса» и
инский сувенир-2005», организован-
городке Новояворовске Всеукраин-
вица из с. Кирнички Измаильского
ра Евгений Дударь.
ХМЕЛЬНИЦКИЙ. Съемки полномет-
общественное объединение керамис-
ной в столичном Украинском доме,
ский фестиваль юных исполнителей
района стала второй в номинации
ХАРЬКОВ. Книгу «О времени и о се-
ражного художественного фильма «Со-
тов Славянска.
представили художники, скульпторы,
современной эстрадной песни «Мо-
«Народная песня». Кроме украинцев,
бе. Записки бывшего красноармейца»
здание любви» начались в старинном
ЖИТОМИР. Тульский самовар кон-
народные мастера из всех областей
лодая Галичина». Праздник, давший

на празднике выступили полторы ты-

написал поэт-лирик Матвей Левчен-
Зинькове Виньковецкого района. В ос-
ца XIX в., принадлежащий к группе
страны. Здесь можно было увидеть со-
путевку в жизнь Кате Бужинской, Ли-
сячи танцоров из Финляндии, Поль-
ко. Воспоминания 93-летнего участ-
нове сценария — события из жизни по-
F1
так называемых «лже-Баташовых»,
ломенные куклы, выкованные из же-
ле Ваврин, Кате Чили, группе «Скря-
ши, Румынии, Молдовы, Ливана и
ника двух войн — Финской и Великой
дольского села 30—40-х гг. прошло-
и рукописный молитвенник XVIII в.,
леза цветы, гобелены, текстиль, изящ-
бин» и многим другим звездам, орга-
России.
Отечественной, почетного члена Сло-
го века. В международном проекте
выполненный в старообрядной руко-
ные вещицы из фарфора, стекла и
низован уже в 14-й раз.
УЖГОРОД. Международный фести-
божанского казачьего округа попол-
принимают участие кинематографис-
писной мастерской, передали об-
дерева. Крымчане удивили посетите-
ОДЕССА. Третье место в номина-
валь сатиры и юмора «Карпатский сло-
нили экспозицию музея  казачьих объ-
ты Украины, Молдовы, России, Румы-
ластному краеведческому музею жи-
лей керамикой, коврами, золотым
ции «Народный танец» занял на дет-
воблуд-2005» состоялся в здешней кор-
единений Харьковщины. Здесь же
нии, Израиля, Америки.
w01
К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
C6
Ванда ВАСИЛЕВСКАЯ обошла Фиделя КАСТРО 
ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ АВТОРОМ
C8
в рубке сахарного тростника
блиндажах, в перерывах между боями,

приспосабливают окопы». «Каждый

новый фильм — это событие, кото-
рое приравнивается к выигранному
сражению», «вложите пару фото из
«Радуги». Как бы хотелось подержать
в руках хотя бы метр этой пленки».
Роман с «фашистом»?
Никогда!

Вдруг Марк Семенович начал
нервничать: ни один из «имеющих-
ся в наличии» артистов не годится
на роль главного фашиста. На про-
бах все претенденты не выдержива-
ли крупного плана — не было в их
глазах того, что нужно режиссеру: не
ненависти, нет, и не тупого равно-
душия, а чего-то такого, от чего му-
рашки по коже.
Ну а где в Ашхабаде можно было
найти немца? Донской вспомнил,
что в довженковском «Щорсе» ви-
Ванда Василевская
дел такого актера-немца, который
Наталья Гебдовская 
Наталья Ужвий. Кадр из фильма «Радуга»
ему нужен. Начались поиски. Выяс-
29 июля 1964 года ушла из
Я играла крестьянку из окружения
нилось, что это Ганс Клеринг, но он
реломить ситуацию, сложившуюся в
«Ода гастрономическим
гу, говорила, что от него ее огурцы
жизни известная польская и
героини. Но режиссеру этого пока-
в ГУЛАГе. Донской воспользовался
июне 1942 года. Дал им на их напи-
успехам, плавно 
такие вкусные, а лук не пускает стре-
советская писательница, о
залось мало: он приставил меня к
своим авторитетом, чтобы вызволить
сание 30 дней. Так появились «Ра-
переходящая в грустный
лок. И капусту сама выращивала. А
100-летии со дня рождения
Наталье Ужвий, которая была при-
актера. По его ходатайству, на Аш-
дуга» Василевской и «Фронт» Кор-
вопросник»
как она ее квасила! С яблоками, с
которой вспомнили лишь те,
глашена на главную роль. Замеча-
хабадско-Киевскую студию был на-
нейчука.
клюквой! Рецепт ее бигуса по-литов-
кто был знаком с нею лично.

тельная театральная актриса, Наталья

правлен Ганс Клеринг «для участия
Писатель рассказал, что интерес к
Так предложил назвать свои не-
ски увозили с собой все гости, кото-
Михайловна на съемочной площад-
в создании комедии», как значилось
Украине у Ванды Львовны возник
опубликованные воспоминания о
рым посчастливилось его отведать.
«Что я оставлю, 
ке не всегда попадала в нужную то-
в его сопроводиловке. Но Гансом
еще в детстве. Ее отец, известный по-
Ванде Василевской близкий друг
Василевская была настоящим знато-
нальность. Донской первый решил-
тут же заинтересовались местные ор-
литический деятель, профессор, эт-
Александра Корнейчука писатель
ком трав, делала из тех, что росли на
когда уйду и замолкну?»
ся откровенно показать страдания че-
ганы, и он оказался на волоске от
нограф, знал и очень любил украин-
Богдан Чалый.
ее грядках, на лугу, в лесу, необык-
Что дало основания беспокоить-
ловека на войне. А Ужвий расцени-
ареста. Спасло его то, что он с ходу
ские народные песни. Россию он не-
— Мне довелось, — говорит Бог-
новенно ароматные специи. Помню,
ся автору этого горького, заданного
ла это как «добро» на педалирование
снялся в двух ключевых сценах и его
долюбливал, но это не помешало ему
дан Иосифович, — часто бывать в
этих баночек у нее было видимо-не-
самой себе, вопроса? Может, то, что
эмоций и дала волю темпераменту.
замена грозила невыпуском филь-
жениться на воспитаннице Бесту-
Плютах, где у них была очень уют-
видимо: куда ни глянешь — везде
судьба предоставила Василевской воз-
Режиссер просил ее: «Не надо над-
ма. Об этом Донской сообщил Ван-
жевских курсов. Сталин виделся с
ная дача. Красоту и ухоженность это-
они. Фирменное блюдо — курицу по-
можность реализовать себя не в од-

рыва, не переигрывай, показывай си-

де Василевской (она сотрудничала в
Леоном Василевским, когда тот при-
го райского уголка я приписывал ко-
алжирски — готовила с украински-
ной, а во многих сферах человеческой
лу человеческого духа!» Она обижа-
это время в газете «За Радянську
езжал в Советский Союз как ми-
му угодно, но не хозяйке дома. Ког-
ми приправами. А как коптила сало,
деятельности? Учительница, журна-
лась: «Ты не даешь мне сыграть Оле-
Україну»). Мы ждали ее приезда.
нистр иностранных дел Польши. Ког-
да ей, человеку, по горло занятому
мясо, рыбу! Перед этим мариновала,
лист, завлит и директор театра, об-
ну так, как я ее чувствую». И так пос-
Она не прибыла, но снимать Ганса
да же Иосиф Виссарионович впер-
общественными делами, было обус-
натирала их своим зельем. Но, как я
щественный деятель — участник Ли-
ле каждой репетиции. Обессиленный,
разрешили.
вые увидел Ванду, он произнес: «Вы
траивать дачу? Она занималась и
замечал, сама не очень охоча была до
ги защиты прав человека и гражда-
Донской в конце концов сказал: «Лад-
Общаться с немцем мы все же бо-
очень похожи на своего отца. Но ваш
польскими студентами, учившимися
деликатесов, могла есть только огур-
нина, член Комитета мира, предсе-
но, играй как хочешь». Сцену сняли
ялись. И тут грянул гром — я поня-
отец действовал против нас, а вы —
в Киеве, и внуком Петриком, кото-
цы с зеленым луком. Гости были всег-
датель Союза польских патриотов,
без его вмешательства. А когда Марк
ла, что Ганс симпатизирует мне. Ста-
вместе с нами. Диалектика!» О мо-
рого дочь привозила из Москвы к де-
да в восторге от ее шведских столов.
депутат Верховного Совета СССР 6
Семенович показал нам материал,
ралась не замечать знаков его вни-
лодой польской писательнице вож-
душке и бабушке не столько для «ру-

А когда узнавали, что автором этого

созывов, автор войскового устава,
Ужвий была в шоке: «Який жах!» —
мания. А он приносил моему Алику
дю рассказал Горький, прочитавший
мяных щечек», сколько для «воспи-
гастрономического великолепия бы-
действовавшего в нашей армии до
шептала она. Сцену пересняли. За
его любимые свежие помидоры, учил
ее первый роман «Облик дня». Но
тания характера».
ла хозяйка дома — всемирно извест-
конца войны, полковой комиссар,
ужином (мы с ней жили в одной об-
наших мужчин охотиться на фазанов,
родным домом для Ванды стала Укра-
Но то, как она занималась дачей,
ная писательница, слагали ей оды.
полковник Советской армии, поль-
щежитской комнате) долго обсужда-
которые мы с Ужвий готовили по
ина. В сентябре 1939 года, через не-
потрясало. Я видел ее в галифе, в
Мне казалось, что этим увлечени-
ская и советская писательница, из-
ли ситуацию. Она рассуждала так: ее
его рецептам, и варил удивительно
делю после начала войны, она поки-
кирзовых сапогах, полковничьих по-
ем она гасит в душе какое-то разоча-
вестная у нас и за рубежом романа-
героиня пришла в свое село, чтобы
вкусный черепаховый суп. На меня
нула пылающую Варшаву и пешком
гонах, когда она длинными узлова-
рование, внутреннюю неустроенность.
ми и повестями («Облик», «Родина»,
там родить ребенка, а фашист убил
Ганс смотрел с нежностью, а на мои
(польское правительство не выдало
тыми пальцами разминала папиросу,
Почему она никогда не говорила о
«Земля в ярме», «Пламя на болотах»,
новорожденного на ее глазах. Как пе-
сердитые взгляды улыбался: «Ты так
ей паспорт для поездки в СССР) дви-
в строгих костюмах на писательских
себе? Почему, почувствовав неладное
«Звезды в озере», «Когда загорится
редать состояние матери без «пережи-
похожа на мою маму».

нулась на восток. Прошла 600 кило-

пленумах; на приемах и встречах с
с сердцем, избегала не только врачей,
свет», «Просто любовь», «Реки горят»,
ма», «силу духа», которой добивает-
В съемочной группе этот платони-
метров. В 1940-м Василевскую при-
иностранными делегациями Ванда
но и отвергала дружеские советы? Сме-
«Встречи»), циклом очерков «На до-
ся режиссер?
ческий роман не поощряли. И толь-
няли в Союз писателей Украины. Во
Львовна могла быть в вечернем пла-
ны настроения она уже не скрывала
рогах войны», написавшая повесть и
Мы очень подружились с Ужвий.
ко Марк Семенович относился по-
Львове политические оппоненты уби-
тье, очаровывая всех своей светско-
и все больше переходила к черно-бе-
сценарий оскароносного фильма «Ра-
Я понимала ее как театральную акт-
другому: мол, ну и что, что немец?
вают ее мужа — Марьяна Богатко. Ей
стью. Но когда она предстала пере-
лому видению человеческого окруже-
дуга», снятого на Киевской киносту-
рису, она доверяла мне, и мы вмес-
Человек-то благородный, актер за-
еле удается вырвать из оккупирован-
до мной в стоптанных ботинках, по-
ния. У меня было впечатление, что она
дии, — все это ипостаси Ванды Ва-
те искали то, что требовал Донской,
мечательный. Когда Ганс сделал мне
ной немцами Варшавы дочь Еву. В
доткнутой юбке и мятой бесформен-
лихорадочно искала новых друзей, по-
силевской, кавалера 3 орденов Лени-
что потом пресса назовет «правдой
предложение, я, как в бреду, побежа-
1941-м она вступает в ряды ВКП(б).
ной кофте, я ее не узнал. Она соби-
спешно и радостно хваталась за них,
на, лауреата 3 Государственных пре-
о величии духа советского челове-
ла в библиотеку, схватила с полки
Членом компартии Польши она не
рала в решето конский навоз на лу-
но с ледяным спокойствием могла (к

мий СССР, обладателя польского

ка». Мы и подумать не могли, что че-
«Материализм и эмпириокритицизм»
была. СССР начала считать своей
их недоумению) вскоре оттолкнуть их.
«Креста Грюнвальда» 1-го класса, ор-
рез несколько месяцев профессор
Ленина и начала читать. Мне надо бы-
второй родиной. Добровольцем уш-
Она казалась очень несчастной. Вро-
дена «Знамя труда» 1-го класса, ме-
Чарльз Болен будет переводить Руз-
ло куда-то спрятать свой страх, а у Ле-
ла на фронт, стала полковым комис-
де и властью обласкана, и слава ее не
дали «Партизану Великой Отече-
вельту в Белом доме нашу «Радугу»
нина — такие дебри! Ответить Гансу
саром, фронтовым корреспондентом
увяла... Что же тревожило женщину,
ственной войны».
и записывать все, что скажет взвол-
я должна была на банкете по случаю
ряда газет.
характер которой, как сказал Фидель
Сегодня, когда пресса и телевиде-
нованный американский президент
завершения работы и получения вос-
Такую предысторию «Радуги» рас-
Кастро, напоминал мачете (она со-
ние обошли молчанием 100-летие
в эти минуты. А скажет он вот что:
торженных телеграмм от Ванды Ва-
сказал нам известный писатель. Ему-
ревновалась с кубинским вождем в
писательницы (Ванда Львовна роди-
«Фильм покажут американскому на-
силевской и президента США Франк-
то мы и задали вопросы, на которые
рубке сахарного тростника, когда бы-
лась 21 января 1905 г.) и 60-летие со
роду в подобающем ему величии в
лина Рузвельта. Но на банкет не по-
никто не мог ответить: кто такая
ла на Кубе, и обошла его).
дня всемирного признания ее «Раду-
сопровождении комментариев Рей-
пала (роль не того масштаба!), и к во-
Олена Костюк, кто дописал финал
Поражало ее лицо: крупное, стро-
ги», воспоминания людей, знавших
нолдса и Томаса». Этот текст в виде

просу о браке мы больше не возвра-

сценария, почему повесть о трагиче-
гое, очерченное смело и сильно, все
ее, представляют особую ценность.
телеграммы получила киевская сту-
щались. Я ждала мужа, Ганс понял
ской судьбе мученицы автор назва-
в нем было значительно. Вот только
дия. Не предполагали, что президент
все и без моих объяснений.
ла «Радугой».
в глубоко посаженных глазах — ус-
Вперед в прошлое
США так расчувствуется от увиден-
Муж с войны так и не вернулся.
Выяснилось, что прообразом Оле-
талость. Может, оттого, что видели
Наталья Гебдовская, актриса кино-
ного, что спросит: «Чем мы можем
А Ганс Клеринг стал известным ак-
ны послужила партизанка Александ-
они слишком много, или от краха ил-
студии им. Довженко:
сейчас, немедленно им помочь?»
тером, потом — директором знаме-
ра Дрейман, что ее история не вы-
люзий, осознание которого пришло
— Впервые я увидела на студии
Представить не могли, что «Раду-
нитой в ГДР киностудии «Дефа». Пе-
думана, а взята из жизни, что финал
так поздно?
Ванду Василевскую весной 1941-го.
га» станет первым советским филь-
редавал мне приветы, сувениры, звал
придумала, вернее, увидела внутрен-
Ушла из жизни Ванда Львовна на
Режиссеры Григорий Липшиц и Олег
мом, удостоенным «Оскара». Тогда
в гости. Но разве можно было в то
ним зрением сама писательница. Со-
59-м году жизни.
Павленко готовились снимать фильм
мы задавали себе вопрос: Ванда Ва-
время воспользоваться подобным
бытия происходят в июле 1942 года,
Кажется, я понял, почему Сталин
по ее сценарию «Верба и мостовая».
силевская придумала Олену Костюк
приглашением? Донской как-то
а в последних сценах наши войска
во время их очередной встречи спро-
Я должна была сыграть там неболь-
или встретила ее в жизни? Там, в да-

спросил меня: «Почему ты до сих

идут на Запад освобождать новые го-
сил ее: «Вы не хотите вернуться на
шую, но яркую роль. Увидев ее, бы-
леком тылу, у нас была только та
пор одна? Вот и Ганс не женится...»
рода и деревни. Василевская свято ве-
родину?»
ла поражена, насколько облик этой
информация, которая содержалась в
Могла ли я ему объяснить, что так и
рила в победу. Бажан вспоминал,
Когда она ответила «нет», он не ус-
красивой, сдержанной, мягкой жен-
письмах с фронта коллег, которые чи-
не поборола свой страх?
что, выступая в харьковском писа-
покоился: «Вы по личным причи-
щины не соответствовал ее жесткой
тали на комсомольских собраниях.
Замысел «Радуги» 
тельском клубе на ул. Чернышев-
нам не хотите выехать в Польшу?»
публицистике, которая заполняла тог-
Помню, Тимофей Левчук писал: «В
ской, 59 в 1941 году, она говорила
Ответ Василевской «не только» ска-
да нашу прессу. Началась война, и с
нынешней войне не плачут. Здесь
принадлежит Сталину
только о победе. И «Радугой» по-
зал мне больше, чем ее объяснение:
ней спешная подготовка студии к эва-
глаза горят, сердце учащенно бьет-
По просьбе Василевской, приехал
весть назвала потому, что верила в
«Я писательница партийная, стало
куации в Туркмению. Уже в Ашхаба-
ся, зубами перегрызают глотки, здесь
к нам в группу Бажан. Он-то и по-
ее появление над многострадальной
быть, и политическая».
де Марк Семенович Донской сказал,
мертвые делают шаг вперед». И в
ведал, что к замыслу «Радуги» самое
землей. Хотя любила рассказывать,
Она чувствовала, что их история
что мой 7-летний сын Алик будет иг-
этом же письме сообщал о гибели в
прямое отношение имеет Сталин.
как однажды над Воронежом увиде-
любви с Александром Евдокимови-
рать главную детскую роль в его кар-

танковом сражении Олега Павленко,

Как рассказывала ему Ванда Львов-
ла радугу, когда земля гудела от ка-
чем закончилась. А сама решиться на
тине «Радуга». Эту повесть Ванды Ва-
который открыл Ванду Василевскую
на, вождь вызвал их вместе с мужем,
нонады, полыхало зарево пожаров, а
разрыв не могла.
силевской я, рыдая, слушала по ра-
для кино. Фильм надо было скорее
Александром Корнейчуком, в Мос-
деревья трещали от 30-градусного
Но откуда это знал Сталин?
дио. И была счастлива, что приму
сдать, ибо фронтовики писали: «Кар-
кву и убедил, что стране нужны про-
мороза, и тогда решила назвать так
Материал подготовила 
участие в создании такого фильма.
тины позарез нужны. Их смотрят в
изведения, которые помогли бы пе-
свою повесть — «Радуга».
Богдан Чалый
Эмилия КОСНИЧУК