sotrud.ru 1 2 ... 43 44








Автоматическая хлебопекарня
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И РЕЦЕПТЫ (Домашнее использование)
Автоматична хлібопекарня
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ І РЕЦЕПТИ (Домашнє використання)
Автоматтық нан пісіргіші
ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ ЖƏНЕ РЕЦЕПТІЛЕР (Үйде пайдалану)
Модель SD-2501/SD-2500
Ру
сский
У
країнська

Здесь представлено изображение модели SD-2501
На цьому зображенні представлена модель SD-2501
Мұнда SD-2501 моделінің суреті берілген
Қа
зақ

Панасоник Корпорэйшн

DZ50K166
Панасонік Корпорейшн
F0311S0
Панасоник Корпорэйшн
Отпечатано в Китае
Друк на Китаï
Panasonic Corporation
Қытайда мөрленген
http://panasonic.net
Printed in China











Содержание

Зміст
Мазмұны

Перед началом использования
До початку використання
Пайдаланудың алдында
 Меры предосторожности ····························································4
 Вказівки з безпеки ·····································································38
 Қаупсіздік нəтижелері ·······························································72
 Описание/Аксессуары ································································8
 Аксесуари/Ідентифікація приладдя ·········································42

 Сипаттама/Аксессуарлар ·························································76

 Различия между SD-2501 и SD-2500 ·········································9
 Відмінності між SD-2501 і SD-2500 ··········································43
 SD-2501 жəне SD-2500 арасындағы айырмашылықтар ········77
 Ингредиенты для выпечки хлеба ·············································10
 Інгредієнти для випічки хліба ···················································44
 Нан пісіруге арналған ингредиенттер ······································78
Как пользоваться
Порядок користування
Қалай пайдалану керек
 Список программ и режимов ····················································12
 Список програм і режимів ························································46
 Бағдарламалар мен тəртіптемелер тізімі································80
 Выпечка хлеба ··········································································14
 Випічка хліба ·············································································48
 Нан пісіру ···················································································82
 Приготовление теста ································································16
 Підготовка тіста ·········································································50
 Қамырды дайындау ··································································84
 С добавлением дополнительных ингредиентов... ··················17
 При додаванні додаткових інгредієнтів... ································51
 Қосымша ингредиенттерді қосу арқылы... ······························85
 Выпечка кексов ·········································································18
 Випічка кексів ············································································52
 Кекстерді пісіру ·········································································86

 Приготовление варенья ····························································19

 Приготування варення ······························································53
 Варенье дайындау ····································································87
 Приготовление фруктов в сиропе ············································20
 Приготування компоту ······························································54
 Компот дайындау  ·····································································88
Рецепты
Рецепти
Рецептілер
Ру

сский
 Рецепты хлеба ··········································································21
 Рецепти хлібу ············································································55
 Нан рецепттері ··········································································89
 Рецепты без глютена ································································23
 Рецепти без клейковини ···························································57
 Желімтіксіз рецепттер ······························································91
 Рецепты теста ···········································································24
 Рецепти тіста ·············································································58
 Қамыр рецепттері ·····································································92
 Рецепты сладкой выпечки ························································28
 Рецепти тортів ···········································································62
 Тəтті тоқаш рецепттері ·····························································96
 Рецепты варенья ······································································29
Рецепти варення ·······································································63

 Варенье рецепттері ··································································97

 Рецепты фруктов в сиропе ·······················································30
 Рецепти компотів ······································································64
 Компот рецепттері ····································································98
У
країнська

Как чистить
Як очищувати
Қалай тазартады
 Уход и чистка ············································································31
 Догляд і чищення ······································································65
 Күтім жəне тазалау ···································································99
Для защиты антипригарного покрытия
Для захисту антипригарного покриття
Күйіп кетуге қарсы жабынды қорғау үшін
Қа
 Для защиты антипригарного покрытия···································32
 Для захисту антипригарного покриття ····································66
 Күйіп кетуге қарсы жабынды қорғау үшін ······························100
зақ
Проблемы и способы их устранения
Проблеми і засоби їх усунення
Ақаулар жəне оларды жою тəсілдері
 Проблемы и способы их устранения ······································33
 Проблеми і засоби їх усунення ················································67
 Ақаулар жəне оларды жою тəсілдері ····································101
Благодарим Вас за покупку изделия Panasonic.
Дякуємо Вам за придбання виробу Panasonic.
Сізге Panasonic бұйымын сатып алғаныңыз үшін рахмет 
  Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую 
  Будь ласка, уважно прочитайте дану інструкцію з 
айтамыз
инструкцию по эксплуатации до использования данного 
експлуатації перед використанням даного виробу і 
  Пайдалануға арналған осы нұсқаулықты берілген құралды 
прибора и сохраните ее для дальнейшего пользования.

збережіть її для подальшого користування.

қолданбас бұрын мұқият оқып шығып, оны əрі қарай 
  Настоящая инструкция по эксплуатации предназначена 
  Дана інструкція з експлуатації призначена для 
пайдалану үшін сақтап қоюыңызды сұраймыз.
для двух различных моделей. Имеющиеся в ней 
використання двох різних моделей. Пояснення, що в ній 
  Пайдалануға арналған осы нұсқаулық əр түрлі екі 
пояснения, главным образом, описаны для модели 
містяться, в основному, відносяться до моделі SD-2501 
модельге арналған. Олардың ішіндегі түсініктемелер, 
SD-2501 (См. стр. 9 для ознакомления с различиями в 
(Див. стор. 43 для ознайомлення з відмінностями у 
негізінен, SD-2501 моделі үшін ұсынылған. (Осы екі 
функциях этих двух моделей).
функціях між цими двома моделями).
модельдің функцияларындағы айырмашылықтармен 
  Данное изделие предназначено только для домашнего 
  Даний виріб призначений тільки для домашнього 
танысу үшін 77 бетті қараңыз).
использования.
використання.
  Берілген бұйым тек үйде пайдалануға арналған.
2
3



следующая страница >>