sotrud.ru 1

 

 
Haier 
 

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ 
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  
 
 
 
 
 
 
                                          EA-2080 M 
                                                                   EA-2080 MG 
                                            EA-2080 MS 
                                               EA-2080 MGS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ 
Производитель  данного  продукта/ов,  к  которому/которым  относится  это  описание, 
заявляет  под  свою  личную  ответственность,  что  продукт/ы  соответствует/ют  основным 
релевантным  требованиям  по  безопасности  и  здравоохранению  соответствующих 
директив ЕС, и что отчёты о надлежащих испытаниях доступны для освидетельствования 
соответственными органами и их можно запрашивать у продавца прибора, особенно, что  
касатется  Декларации  Соответствия  Совета  Европы,  выданной  или  одобренной 
производителем. 
Кроме того, производитель заявляет, что части прибора, описанные в данном руководстве 
пользователя,  которые  вступают  во  взаимодействие  со  свежей  пищей,  не  содержат 
токсических веществ. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1

 
Содержание   
 
 
 
 
 
            
 
СЕ – Декларация Соответствия…………………………………..1 
 1 Меры предосторожности………………………………………3 
    Какая посуда должна использоваться   
    в микроволновой печи…………….………………………........3/4 
2 Где установить микроволновую печь………………………….4 

3 Установка микроволновой печи………………………………...4 

   Предупреждения / Предостережения…………………………..4/5/6/7 
4 Табличка с техническими данными…………………………….6 
5 Подключение прибора…………………………………………..6 
   При первой эксплуатации микроволновой печи....……………6 
6 Использование микроволновой печи…………………………..6/7 
   Предотвращение дыма или огня в микроволновой печи……..7 
   Как действовать при появлении дыма  
   в камере микроволновой печи………………………………….7 
7 Как управлять Вашей микроволновой печью…………………8 
   Установка режима роботы (уровень мощности)………………8 
   Установка времени приготовления пищи………………….......8 
   Размораживание……………………………………………........8 
   Режимы работы (уровни мощности)……………………….......9 
   Пояснение международных терминов, 
   используемых для режимов работы……………………………9 
8 Очистка и уход…………………………………………………...9 
   Внимание! Ни в коем случае Вам не следует………………….9/10 
9 Служба поддержки потребителей……………………………...10 
   Убедитесь, что…………………………………………………...10/11 
10 Звонок в Службу Поддержки Потребителей……………........11 
11 Гарантия…………………………………………………….......11 
Детали……………………………………………………………....12 
Панель управления………………………………………………...13 
Предостережения…………………………………………………..14/15 
 
Внимание!  Микроволновые  печи  следует  устанавливать,  подключать  и  включать  при 
полном соответствии с инструкцией по эксплуатации. Поэтому, пожалуйста, внимательно 
прочтите  инструкцию  по  эксплуатации  от  начала  до  конца,  прежде  чем  начать 
использовать  прибор.  Производитель  не  несёт  ответственность  за  любое  повреждение, 
вызванное  несоблюдением  инструкции  по  эксплуатации  при  управлении  прибором. 
Выделите  пункты,  особенно  важные  для  Вас,  и  сохраняйте  данную  инструкцию  в 
доступном  месте,  для  обращения  за  справкой  в  любое  время  и  передачи  её  следующим 

владельцам. Данный прибор следует устанавливать в месте недоступном для детей. 

 
Важно! 
Прибор  (ы),  описанные  в  данной  инструкции  предназначено(ы)  только  для  бытового 
использования и не могут быть использованы в профессиональных и коммерческих целях.  
 
Вы  выбрали  отличный  прибор,  которое  надёжно  прослужит  Вам  много  лет,  если 
правильно им управлять и сохранять его в хорошем состоянии. 
 
Детальные  рисунки  (РИС.)  с  эксплуатационными  надписями  Вы  найдёте  на  странице 10 
данной инструкции. 
 
2


 
Если  новоприобретенное  устройство  устанавливается  на  место  старой  микроволновой 
печи,  перережьте  шнур  питания  старого  устройства  как  можно  ближе  к  корпусу. 
Пожалуйста, 
ликвидируйте 
старое 
устройство 
с 
помощью 
компании, 
специализирующейся на защите окружающей среды. (узнайте в своём административно-
общественном Центре) 
 
Использование Вашей Микроволновой Печи 
Ниже,  Вы  найдёте    все  важные  инструкции  для  использования  Вашей  микроволновой 
печи. 
Эта  инструкция  применима  к  нескольким  микроволновым  печам,  но  некоторые 
технические характеристики могут отличаться в разных моделях. 
 
1. Меры предосторожности         
 
Внимание! 
Микроволновые печи могут быть использованы только для разогрева пищи или напитков. 
Никогда не используйте микроволновую печь для других целей, таких как сушка тканей, 
других предметов или животных. Это может привести к внезапному воспламенению или 
возможности несчастному случаю.   
 
1.  Если  Вы  устанавливаете  или  включаете  микроволновую  печь  без  предварительного 
прочтения инструкции по эксплуатации:  
  Неправильное  использование  может  причинить  вред  Вашему  здоровью  или 
подвергнуть опасности Вашу жизнь. 
  Ошибки  при  установке  и  подсоединении  могут  потенциально  повредить  само 

устройство и Вашу кухонную мебель.  

2. Перекипание 
  При нагревании жидкостей в микроволновой печи, может произойти их нагревание 
сверх  температуры  кипения  так,  что  Вы  этого  можете  не  заметить  (вскипание 
происходит без видимого появления пузырьков)  
 
Внимание: Только при прикосновении к тарелке, когда Вы вынимаете её, внезапно могут 
образоваться паровые пузырьки и жидкость в тарелке может неожиданно перекипеть. 
(Опасность получения сильного ожога) 
 
Для  предотвращения  таких  случаев,  просто  поместите  чистый  стеклянный  стержень  в 
тарелку, наполненную жидкостью. Тем не менее, перед выниманием тарелки, проследите, 
кипит ли ещё жидкость. 
  В  пище  смешанного  типа  с  разными  уровнями  влажности  микроволновая  печь 
подогревает влажные ингредиенты намного сильнее.  
  Детское питание, подогреваемое в стаканах или бутылочках можно давать ребёнку 
только после проверки температуры пищи или напитка.  
 
  Так  как  разные  ингредиенты  могут  подогреваться  до  разной  температуры, 
тарелка/бутылочка  с  детским  питанием  может  показаться  только  тепловатой  на 
ощупь,  не  смотря  на  то,  что  пища  внутри  намного  горячее.  Поэтому  всегда 
взбалтывайте или размешивайте детское питание, для равномерного распределения 
тепла. 
 
 3. Посуда, пригодная для приготовления пищи в микроволновой печи 
Всегда проверяйте, совместима ли Ваша посуда с микроволновой печью.  
 
3


Наиболее подходит посуда, изготовленная из следующих материалов: 
  Огнестойкое стекло или керамика 
  Жаростойкий и подходящий для микроволновых печей пластик 
  Жаростойкий фарфор / глиняная посуда 
 
Следующие  материалы  можно  применять  только  для  недолговременного  использования 
(например, подогревания) в случае если они находятся под постоянным наблюдением по 

причине  возможности  пожара  и  если  производитель  точно  устанавливает,  что  эти 

материалы подходят для использования в микроволновой печи. 
  Плетёные изделия 
  Дерево / деревянный вертел 
  Пластиковые чашки / тарелки и т.д. 
  Подносы из белой бумаги / картон 
 
Очень важно! 
Следующие  предметы,  ни  при  каких  условиях  не  подходят  для  использования  в 
микроволновой печи: 
  Металлические контейнеры, ножевые изделия или шампуры 
  Контейнеры с металлической отделкой (например, золотой ободок) 
  Пакеты, запечатанные металлическими деталями (зажимами) 
  Картонные коробки, покрытые пластиковой плёнкой или фольгой 
  Цветная бумага или бумага, изготовленная из бумажных отходов 
  Металлические  детали  могут  вызвать  нежелательное  искрообразование  и 
возможное  повреждение  устройства.  Облицованные  картонные  коробки,  цветная 
бумага  или  бумага,  изготовленная  из  бумажных  отходов,  могут  содержать 
вещества, которые приводят к перегреванию и пожару.  
 
Если  Ваш  прибор  укомплектовано  функцией  конвекции  или  гриль,  убедитесь,  что  у 
тарелок, которые Вы используете, высокая термостойкость. 
 
2 Где Установить Микроволновую Печь   
 
1.  Перед  установкой  Вашего  нового  устройства,  Вам  следует  проверить  его  на  видимые 
наружные повреждения. Ни при каких обстоятельствах не следует включать устройство, 
если оно повреждено. 
Поэтому тщательно проверьте устройство на предмет: 
  Повреждённой  упаковки,  указывающей  на  то,  что  устройство  могло  быть 
повреждено во время перевозки 
  Повреждённого корпуса 
  Повреждённой стеклянной панели дверцы  
  Видимого повреждения кабеля / вилки 
 
Если Вы допускаете какое-либо повреждение, пожалуйста, отдайте прибор на проверку в 
службу  поддержки  потребителей.  Во  что  бы  то  ни  стало,  не  включайте  повреждённую 

микроволновую  печь,  чтобы  предотвратить  распространение  опасной  микроволновой 

радиации. 
 
3 Установка Микроволновой Печи  
(РИС. А) 
а) Распакуйте устройство 
б) Выньте все предметы из микроволновой печи 
в) Осторожно удалите все пластиковые плёнки и наклейки с: 
 
4


                 - корпуса 
 
     - двери 
 
     - оси поворотной тарелки - привода  
Неполное удаление пластиковой плёнки и наклеек может привести к опасности пожара. 
г) Очистите внутреннюю часть влажной тканью. 
    Не используйте жёсткие и абразивные чистящие средства! 
д) Распакуйте поворотную тарелку (есть не во всех моделях) и её шасси. 
е) Поставьте шасси в круглую направляющую на полу внутренней части микроволновой 
печи. 
ж)  Установите  поворотную  тарелку  на  шасси.  При  медленном  вращении,  направляющая 
встанет на ведущий вал. 
  Установите  микроволновую  печь  на  ровную  и  нескользящую  поверхность.   
Она должна быть достаточно устойчивой, чтобы легко удерживать устройство, 
даже если микроволновая печь содержит пищу.  
 
  Оставьте  место,  по  меньшей  мере, 10 см.  между  выступающим  краем  рабочей 
поверхности и фронтальной панелью дверцы микроволновой печи. 
Таким образом, Вы предотвратите наклон вперед, когда дверца открыта. 
 
  Установите  микроволновую  печь  там,  где  на  неё  не  будет  разбрызгиваться  и 
капать вода. 
 
  Никогда  не  пользуйтесь  устройством  на  улице.  Солнечный  свет  и  сырость 
могут ослабить рабочую безопасность. 
 
  Никогда  не  подвергайте  микроволновую  печь  действию  прямых  солнечных 
лучей (возможность перегрева). 
 
  Не  устанавливайте  устройство  в  непосредственной  близости  с  источниками 
тепла, такими как радиатор или кухонная плита. 
 
  Следующие  минимальные  зазоры  между  другими  предметами / стенами 
должны быть выдержаны в целях безопасности: 

- Боковой л/п зазор 

 
по меньшей мере 5 см.    
                  - Тыльный зазор  
 
по меньшей мере 10 см 
                  - Верхний зазор   
 
по меньшей мере 30 см 
 
  Устройство не следует встраивать в стойку мебели. 
Микроволновую печь не стоит встраивать под панель или стойку мебели. 
 
  Для  некоторых  моделей  в  продаже  имеются  комплекты  для  встраивания. 
Пожалуйста,  узнайте  у  своего  дилера  или  соответствующего  в  службе 
поддержки потребителей. 
 
Внимание! 
Во  время  пользования  облака  пара  выделяются  через  вентиляционные  отверстия 
устройства,  воздух  может  нагреться  в  радиусе  вышеуказанных  минимальных  зазоров. 
Поэтому  микроволновая  печь  должна  быть  установлена  так,  чтобы  рядом  с 
минимальными  зазорами  не  находились  предметы,  чувствительные  к  высокой 
температуре или влаге. Избегайте любых возможных перегреваний микроволновой печи, 
причинённых  непреднамеренным  накрыванием  или  запечатыванием  вентиляционных 
отверстий, когда во время использования микроволновая печь очень нагревается. Поэтому 
 
5


рабочая  поверхность должна быть соответственно жаростойкой.     
 
4 Пластина с техническими характеристиками 
Пластина  с  техническими  характеристиками  находится  на  корпусе,  на  тыльной 
панели микроволновой печи. 
 
5 Подключение Вашего Прибора   
Ваш  прибор  следует  подключить  к  электрической  розетке  с  заземлёнными 
контактами,  которая  следует  соответствующим  нормам,  и  была  установлена 
квалифицированным специалистом. 
Прежде  чем  подключить  устройство  к  настенной  розетке,  убедитесь,  что 
электрическое  напряжение (V) и  ток  плавкого  напряжения  (А),  указанные  в 
заводском  паспорте  микроволновой  печи,  соответствуют  напряжению  в  сети  

вашего  дома.  Если  эти  спецификации  частично  или  полностью  не  соответствуют, 

срочно  обратитесь  к  своей  местной  службе  поддержки  клиентов  или  к  своему 
дилеру и не подключайте устройство ни при каких условиях.  
 
При использовании микроволновой печи в первый раз, убедитесь, что: 
  Шнур питания микроволновой печи не проходит под корпусом микроволновой 
печи,  который  нагревается  и  не  контактирует  с  острыми  углами  и  горячими 
объектами. 
  Шнур питания не протянут через другие кухонные рабочие пространства. 
  Шнур питания не свисает с рабочей поверхности, и никто за него не зацепится. 
  Шнур  питания  не  контактирует  с  влагой  (например,  вовремя  вытирания  или 
полоскания рабочей поверхности). 
  Штепсельная  вилка  находится  в  доступном  месте  и,  в  случае  опасности,  её 
можно легко выдернуть из розетки. 
  Штепсельная вилка всегда плотно вставлена в розетку и неплотный контакт не 
сможет быть причиной возгорания. 
  Неисправная  штепсельная  вилка  или  розетка  должны  быть  немедленно 
отремонтированы квалифицированным электриком. 
  Нет рядом занавесок.  
 
6 Использование Микроволновой Печи   
1. Перед включением устройства, ознакомьтесь со следующими указаниями:   
  
  Никогда 
не 
включайте 
микроволновую 
печь, 
если 
она 
пуста. 
Иначе 
её 
можно 
повредить.  
Чтобы  предотвратить  неумышленное  включение  микроволновой  печи  без 
содержимого,  всегда  оставляйте  стакан  воды  в  камере,  когда  устройством  не 
пользуются. 
 
  Никогда  не  разогревайте  жидкости  или  пищу  в  запакованном  виде. 
Внутри запакованной  посуды быстро повышается давление, из-за чего разорвётся 
упаковка. 
Это 
может 
привести 
к 
несчастным 
случаям.  
 
 
  Следующие предметы также могут взорваться из-за превышения давления: яйца в 

скорлупе,  орехи  в  скорлупе  или  какие-либо  предметы  в  вакуумной  упаковке  из 

полимерной 
плёнки. 
Поэтому,  всегда  прокалывайте  сырые  яйца  с  обеих  сторон  и  снимайте  или,  по 
крайней  мере,  разрезайте  фольгу,  чтобы  раскрыть  поверхность  полностью,  перед 
 
6


тем, как положить продукты в микроволновую печь. Очищайте скорлупу с орехов. 
 
 
  Если использование алюминиевой фольги рекомендовано в рецепте, убедитесь, что 
фольга тщательно прилегает к посуде или пище, и между алюминиевой фольгой и 
стенками  камеры  осталось  пространство,  по  крайней  мере,  в 2.5 см.  Иначе  могут 
образоваться  искрены  внутри  микроволновой  печи  и  в  результате  устройство 
может 
повредиться. 
 
 
  Для  того  чтобы удостовериться,  что  изоляционная упаковка  полностью  защищена 
от 
опасных 
выбросов 
микроволн, 
убедитесь, 
что:  
                а)  Между  дверцей  и  корпусом  не  застряли  никакие  предметы  (посудные  
                 полотенца, части пищи, упаковки и т.д.) 
б)  Дверные  уплотнения  и  навесы  чистые  и  неповреждённые  (также  см. 
часть «Очистка и уход»). 
 
Не прикасаться – Опасность ожога 
Во  время  работы  Ваша  микроволновая  печь,  в  следующих  местах,  может  представлять 
опасность ожогов: 
  на дверце – стеклянная панель 
  боковые вентиляционные отверстия 
  днище микроволновой печи 
 
2. Предотвращение дыма или огня в микроволновой печи  
 
Если  пища  перегреется,  может  появится  дым  или  происходить  тление  внутри 
микроволновой печи.  
Пищевые  продукты  с  высоким  содержанием  сахара  или  жира  особенно  сильно 
подвержены такой опасности. 
Поэтому микроволновая печь не подходит для: 
  жарки 
  приготовления попкорна  
  плавления сахара или жира 
  приготовления сухих бобов 

  При приготовлении пищи с неизвестным составом, Вам следует тщательно следить 

за устройством до окончания установленного времени приготовления.  
 
3. Что делать, если внутри микроволновой печи появился дым 
Если  дым  или  огонь  появился  внутри  микроволновой  печи,  эту  проблему  легко  можно 
устранить, предпринимая следующие действия: 
  Что бы ни случилось, не открывайте дверцу микроволновой печи. 
  Первым делом, срочно выключите устройство 
  Потом 
отключите  устройство  от  источника  электроэнергии,  вытащив 
штепсельную  вилку  из  розетки  или  активировав  предохранительное  реле  на 
предохранителе. 
  Откройте микроволновую печь, чтобы достать обгоревшую пищу только тогда, 
когда Вы больше не замечаете дыма. 
 
 
 
 
 
7


ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ 
Ни  при  каких  условиях  не  пытайтесь  потушить  тлеющую  или  горящую  пищу  в 
микроволновой  печи  водой.  Это  может  повлечь  серьёзные  несчастные  случаи  из-за 
опасности поражения электрическим током.  
  
7 Как управлять Вашей микроволновой печью  
 (РИС. В) 
1.Система  управления  предлагает  удобный  для  пользователя  режим  работы,  так  что  Вы 
можете быстро ознакомиться со своим устройством и оптимизировать работу с ним после 
подробного изучения вышеупомянутых и следующих указаний и предписаний. 
Таким образом, активные задания закреплены за установками: 
  заданный режим приготовления 
  заданное время приготовления 
 
2. Вы можете приостановить работу в любое время: 
  Нажатием  кнопки  открытия  дверцы  (есть  не  во  всех  моделях)  и,  соответственно, 
открытием дверцы микроволновой печи. 
Таймер  остановится  автоматически  и  возобновит  свою  работу,  как  только  дверца 
микроволновой печи плотно закроется, или при переустановке таймера на «0». 
 
3. Установка режима работы (уровень мощности) 

Установите  соответствующий  функциональный  символ  (РИС.  В)  согласно  нужному 

уровню мощности. 
Каждый  уровень  соответствует,  например,  около 140 W, если  у  устройства  полная 
электроёмкость в 700 W или около 160 W, если у устройства полная электроёмкость в 800 
W. 
 
Переключатель  режима  работы  можно  также  выставить  между  уровнями,  если  рецепт 
приготовления рекомендует более низкую или более высокую мощность. 
 
4. Установка времени приготовления 
Таймер (РИС. В) 
Поворачивая  таймер  по  часовой  стрелке,  Вы  можете  установить  время  готовки 
максимально до 30 мин. или соответственно до 60 мин. (зависит от Мод./Типа) 
Пожалуйста, убедитесь, что Вы не перекручиваете таймер за его пределы.  
Внимание!  Процесс  приготовления  начнётся  немедленно  после  того,  как  Вы  сдвинете 
таймер с отметки «0» и закроете дверцу микроволновой печи. Поэтому оставляйте дверцу 
открытой до тех пор, пока не установите все настройки. 
Если  Вы  хотите  установить  время  приготовления  меньше  максимального,  поверните 
таймер  сначала  до  максимума 30/60 мин.  и  потом  обратно  на  нужное  время 
приготовления. Таким образом, он будет работать точнее. 
    
В  большинстве  моделей  прозвучит  предупредительный  сигнал,  как  только  таймер 
остановится. 
Чтобы  продлить  процесс  приготовления.  Вы  можете  просто  установить  таймер  ещё  раз, 
после того, как время истечёт.  
 
5. Размораживание  
Эта функция способствует оттаиванию замороженной пищи. 
  Сначала  используйте  переключатель  режима  работы,  для  выбора  режима 
(Размораживание) 
 
8


  Теперь  установите  таймер  в  соответствии  с  весом  продукта,  который  Вы  хотите 
разморозить 
Для размораживания каждых 100 гр. замороженного продукта требуется около 15-
20 мин.  
 
6. Режимы работы (уровни мощности) 

Шаги  работы  (уровни  мощности)  изображены  символами  на  передней  панели 

микроволновой  печи.  Для  этого,  пожалуйста,  обратите  внимание  на  описание  каждого 
символа (Рис. В)  
 
7.  Разъяснение  международных  терминов,  используемых  для  выбора  режимов  (уровней 
мощности) 
 

– 
LOW/WARM 
   = 
Низкий уровень (поддержание тепла) 
2 – DEFROST  
 
 
 
= Размораживание 

– 
MEDIUM 
    = 
Умеренный уровень приготовления 

– 
MED.HIGH 
   = 
Умеренно высокий уровень приготовления 

– 
HIGH 
    = 
Высокий уровень приготовления 

– 
GRILL 
    = 
Только гриль (предварительное обжаривание) 

– 
COMBI 

    = 
Низкий уровень приготовления и варки 

– 
COMBI 

    = 
Средний уровень приготовления + варки 

– 
COMBI 

    = 
Высокий уровень приготовления + варки 
10 – CONVECT   
 
 
 
= Конвекция / тёплый воздух  
В зависимости от модели микроволновой печи некоторые или все из этих режимов работы 
будут доступны. 
В  продаже  имеются  отличные  поваренные  книги  по  приготовлению  в  микроволновой 
печи. 
Такие книги весьма рекомендованы, если у Вас ещё нет опыта работы с микроволновыми 
печами. 
 
8. Очистка и уход  
 
Внимание! 
Микроволновую  печь  следует  отключить  от  электропитания  перед  очисткой  (внешней  и 
внутренней части). 
Отключите штепсельную вилку или активируйте защитный выключатель предохранителя. 
Если  штепсельная  вилка  находится  вне  предела  досягаемости,  оставьте  дверцу 
микроволновой печи открытой (также при очистке снаружи). 
Только  таким  образом  Вы  можете  предотвратить  работу  устройства,  когда 
функциональные клавиши или переключатели включены. 
 
1. Очистка корпуса 

Внимание!  Ни  при  каких  условиях  жидкость  не  должна  попадать  во  внутрь 

микроволновой печи.  
Это особенно важно при очистке в области вентиляционных отверстий и задней стенки. 
В  противном  случае  это  может  привести  к  несчастным  случаям  по  причине  поражения 
электрическим током, и устройство может повредиться. 
  При  очистке  используйте  только  чистую  воду  с  небольшим  количеством 
моющего  средства.  Ни  при  каких  условиях  не  используйте  жёсткие  и 
абразивные чистящие средства. По окончанию вытрите корпус мягкой тканью.  
  Осторожно  удаляйте  частички  пищи  и  грязь  между  дверцей  и  корпусом,  так, 
чтобы дверца всегда закрывалась плотно и надлежащим образом. 
 
9


 
Внимание! 
Ни при каких условиях не продолжайте пользоваться устройством, если Вы обнаружили 
какие-либо  повреждения  на  дверном уплотнении  или  на  прилегающих  поверхностях.  То 
же  самое  относится  к  повреждениям,  обнаруженным  на  самой  дверце  или  на  дверных 
навесах.  Иначе  опасное  микроволновое  облучение  может  просачиваться  через  эти 
области. Неполадки такого типа должны исправляться только опытным специалистом из 
службы обслуживания клиентов, прежде чем Вы снова будете пользоваться устройством.   
 
2. Очистка внутренней стороны микроволновой печи 
Никогда не наливайте воду во внутрь микроволновой печи. Вода может попасть во внутрь 
через вентиляционные отверстия и повредить устройство. Кроме того, это может привести 
к несчастным случаям по причине поражения электрическим током. 
 
  Тщательно  очищайте  внутреннюю  часть  микроволновой  печи.  Частички  жира  и 
пищи  могут  перегреваться,  что  может  привести  к  возгоранию.  Кроме  того 
частички  пищи  и  грязь  внутри  микроволновой  печи  влияют  на  работу 
микроволновой печи.  
  При  очистке  внутренней  части  используйте  только  чистую  воду  с  небольшим 

количеством моющего средства. Ни при каких условиях не используйте жёсткие и 

абразивные чистящие средства. По окончанию вытрите камеру мягкой тканью. 
 
3. Очистка поворотной тарелки 
 
  Тщательно  чистите  поворотную  тарелку  (если  она  входит  в  комплект)  после 
каждого использования для предотвращения появления дыма из-за частичек пищи.  
ВНИМАНИЕ! Поворотная тарелка может быть горячей. 
  Таким  же  образом  регулярно  очищайте  ось  поворотной  тарелки  и  внутреннюю 
часть микроволновой печи, чтобы она всегда отлично работала. 
  
9 Служба Поддержки Потребителей  
 
Проверьте  на  прилагаемом  гарантийном  талоне  или  на  отдельно  приложенном 
руководстве  обслуживания  клиентов,  какая  фирма  ответственна  за  службу  поддержки 
потребителей Вашего устройства. 
Если  в  документации  Вашего  устройства  не  указана  ответственная  служба  поддержки 
потребителей, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером.  
 
Если  Ваше  устройство  не  работает,  не  смотря  на  соблюдение  и  всех  советов  и 
руководящих  указаний,  описанных  в  данной  инструкции  по  эксплуатации,  пожалуйста, 
сделайте  следующую  проверку  «Убедитесь,  что…»,  прежде  чем  звонить  в  службу 
поддержки  потребителей:  Услуги  службы  потребителей,  связанные  с  некорректным 
обращением  с  микроволновой  печью,  предусматривают  оплату,  даже  во  время 
гарантийного обслуживания. 
 
Убедитесь, что… 
  Штепсельная вилка плотно вставлена в электрическую розетку. 
  Электрическая 
розетка 
под 
напряжением.  
(проверьте это на другом кухонном оборудовании)    
   Предохранитель не повреждён. 
  Таймер  был  правильно  установлен  (Сначала  поверните  за  пределы  нужного 
времени, потом поверните обратно соответствующим образом)  
 
10


  Дверца микроволновой печи плотно закрывается. 
  Ничего не застряло в дверце. 
 

Ни  при  каких  обстоятельствах  не  подвергайте  устройство  другим  проверкам,  кроме  тех, 

что указаны в данном руководстве, и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. 
 
 Внимание! 
Внутреннюю  лампу  может  заменять  только  специалист  из  службы  поддержки 
потребителей, который знает о возможной опасности. Устройство работает независимо от 
внутреннего света. Таким образом, микроволновой печью можно без труда пользоваться, 
даже если не работает лампа.  
 
Выделение пара через вентиляционные отверстия - нормальное явление. Это не является 
неисправностью. 
 
10 Звонок в Службу Поддержки Потребителей 
 
 
Для получения быстрой помощи, пожалуйста, будьте готовы указать следующие данные, 
для звонка в службу поддержки потребителей: 
  Тип / Модель Устройства (см. технический паспорт) 
  Дата покупки 
  Имя и адрес Вашего дилера 
  Описание неисправности 
 
Адрес и номер телефона центра службы поддержки потребителей, ответственного за Ваше 
устройство,  можно  найти  в  прилагаемом  руководстве  службы  обслуживания  клиентов, 
или на гарантийном талоне. 
В другом случае, свяжитесь со своим дилером.  
 
11 Гарантия  
 
Пожалуйста,  отметьте  общие  гарантийные  сроки  и  гарантийный  период,  указанный  на 
прилагаемом  гарантийном  талоне.  Если  документация  устройства  не  содержит 
гарантийный талон, обратитесь к своему дилеру. 
 
Производитель  постоянно  работает  над  последующим  совершенствованием  всех 
продуктов.  Поэтому,  помните,  что  форма,  установка  и  технология – могут  меняться  без 
предварительного уведомления. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11



 
 
 
 
 
 
 
РИС. А                                   ДЕТАЛИ 
 
 
   
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Описание деталей 
 
 
 
Наличие деталей в зависимости от Мод./Типа устройства  
 
 
1 – Корпус   
 
 
 
 
 
10 – Камера микроволновой печи 
 
 
 
2 – Освещение камеры 
    11 
– 
Дверная петля 
 
 
 
3 – Панель управления 
    12 
– 
Дверца  
 
 
 
4 – Выбор мощности     13 
– 
Уплотнитель дверцы 
 
 
 
5 – Таймер   
 
 
 
 
 
14 – Гриль (только для моделей с  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                     грилем)  
 
 
6 – Круглая направляющая  
 
      (для шасси поворотной тарелки) 
 
 
 
7 – Привод поворотной тарелки 
 
 
 
8 – Шасси поворотной тарелки 
 
 
 
9 – Поворотная тарелка 
 
 
 
 
 
 
 
 
12




 
 
   
РИС. В 
      Наличие функции зависит от модели 
 
• 
Таймер 
(КОГДА ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕН, 
ПОВОРАЧИВАЙТЕ ТОЛЬКО ВПРАВО) 
 
 
 
В зависимости от мод./типа 30 или 60 мин. 
 
 
1 – LOW/WARM= Уровень мощности  
 
2 – DEFROST = Низкий уровень (поддержание  
    
 
 
 
тепла)Размораживание  
 
3 – MEDIUM = Умеренный уровень  
 
    
 
 
 
приготовления 
 
 
4 – MED.HIGH= Умеренно высокий уровень 
 
6 – HIGH= Высокий уровень приготовления 
 
7 – GRILL= Только гриль (предварительное  
                      
 
 
обжаривание) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
13


 
 
 
Внимание! 
1.  Никто  кроме  квалифицированных  специалистов  не  должен  разбирать 
микроволновую  печь.  Может  возникнуть  опасность  поражения  электрическим 
током. 
2.  Не  вставляйте  металлические  стержни  в  блокировочное  устройство  на 
фронтальной стороне камеры. Это может привести к утечке микро волн. 
3.  Не  применяйте  чрезмерную  силу  при  обращении  с  дверцей.  Иначе  дверца  может 
деформироваться, что послужит причиной утечке микроволн.  
4.  Не  готовьте  пищу  в  вакуумных  упаковках  или  в  закрытых  контейнерах.  Если  на 
продуктах есть кожура, не забывайте её прокалывать. 
5.  Не готовьте яйца в скорлупе, может привести к взрыву. 
6.  Удаляйте жир, остающийся в камере. Иначе, может привести к дымообразованию 
или воспламенению. 
7.  Не используйте микроволновую печь для других целей кроме приготовления. 
8.  Убедитесь, что микроволновая печь надёжно заземлена. 
9.  Оставьте  достаточно  места  для  вращения  тарелки.  Для  излучения  тепла  над 
микроволновой печью желательно оставить, по крайней мере, 5 см. 
10. Не устанавливайте микроволновую печь в помещениях с высокой влажностью или 
повышенной температурой.   
11. Не  дотрагивайтесь  до  верхней  части  корпуса  и  наружной  стороны  дверцы.  Это 
может стать причиной ожога. 
12. Не включайте микроволновую печь без содержимого. Это может повредить её. 
13. Не используйте металлические ёмкости для приготовления в микроволновой печи. 
Это может привести к образованию искр. 
14. После  долгого  времени  приготовления  камера  находится  под  высокой 
температурой. Советуется подождать некоторое время, чтобы дать микроволновой 
печи остыть до следующего использования. 

15. Перед  приготовлением,  пожалуйста,  убедитесь,  что  посуда  подходит  для 

микроволновой печи. 
16. Перед  приготовлением  пищи  в  бумажной  или  пластиковой  упаковке,  убедитесь, 
что она не воспламеняется. 
17. Если  при  приготовлении  в  микроволновой  печи  появился  дым,  пожалуйста, 
оставьте дверцу закрытой и отключите штепсельную вилку. 
18. Если  Вы  подогреваете  напитки,  помните,  они  медленно  увеличиваются  в  объёме. 
Следите за тем, чтобы ёмкость не разорвалась. 
19. Что касается пищи и напитков для детей, не забывайте равномерно перемешивать, 
взбалтывать и проверять температуру перед кормлением для избежания ожогов. 
20. Если  дверца,  края  дверцы  или  дверной  уплотнитель  повреждены,  не  используйте 
микроволновую печь, пока её не отремонтируют квалифицированные специалисты. 
21. Во время ремонта микроволновой печи, не забудьте отключить источник питания. 
Разбирать  корпус  микроволновой  печи  может  только  квалифицированный 
специалист.  Внутренние  части  наэлектризованы  и  могут  послужит  причиной 
поражения электрическим током.  
22. Дети  должны  пользоваться  микроволновой  печью  только  под  присмотром 
взрослых,  или  самостоятельно  только  после  проведения  взрослым  полного 
инструктажа.  Взрослым  следует  сообщить  детям  об  опасностях  при  работе  с 
микроволновой печью.   
23. Дверной  уплотнитель  и  все  связанные  с  ним  детали  следует  чистить  с  помощью 
мыльного раствора один раз каждую неделю, для поддержания чистоты корпуса. 
 
14


24. При  повреждении  шнура  питания,  только  продавцы  или  квалифицированные 
специалисты,  уполномоченные  производителем,  могут  производить  ремонт  для 
избежания поражения электрическим током.    
25. Если  Вы  используете  посуду,  не  рекомендованную  нами,  обязательно  следите  за 
процессом приготовления в микроволновой печи. 

26. Если  Вы  разогреваете  жидкости,  при  доставании  жидкости,  пожалуйста,  не 
забывайте, что ёмкость может разорваться и есть возможность получения ожогов.     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15