sotrud.ru 1 2 ... 12 13








FREE
C A L G A R Y   B I W E E K L Y   R U S S I A N   P A P E R   “ K O L E S O ”
№25 (25)
31 декабря

2009 года

К А Л Г А Р И

ГАЗЕТА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ
Распространяется бесплатно в К алгари и Эдмонтоне. E-mail: kolesoinfo@gmail.com
Website: www.webkoleso.info
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья!     
Для многих из нас уходящий год был во многом непростым. Поэтому нам вдвойне
приятно, что вы были с нами на протяжении всего этого времени. Благодаря вашему
вниманию и поддержке газета «Колесо» не только продержалась «на плаву», но и,
судя по вашим же отзывам, стала по-настоящему популярной. 
Поэтому от имени небольшого коллектива редакции газеты «Колесо» позвольте
поздравить вас с наступающим Новым 2010 годом, а также со всеми новогодними
праздниками!
Прежде всего, хочется пожелать вам стабильности и процветания! Думается, не
лишними будут и пусть слегка банальные, но, все же, такие  необходимые всем нам
пожелания крепкого здоровья, счастья, любви, радости и отличного настроения! Пусть
этот юбилейный год 21-го века принесет вам только положительные моменты! Всех-
всех благ вам и вашим близким!
Мы же, в свою очередь, постараемся и впредь не разочаровывать вас своей работой
и будем рады взаимному сотрудничеству!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Александр КОЛЕСНИКОВ, издатель, главный редактор
Фото: Сергей Бельский, Airdrie, AB (www.sergeibelski.com)
Сергей ЕРМОЛАЕВ, технический директор
Ч И Т А Й Т Е   В   Н О М Е Р Е :
Недвижимость. Случай из жизни риэлтора. Часть 3. 
cтр. 2

Это любопытно. 15 самых безумных рекордов Гиннеса

стр. 6
Финансы. 
Пенсия в Канаде. Иллюзии и факты.       
cтр. 2

Человек - легенда. 
Тайна гибели Гленна Миллера
стр. 7

Стиль. 
С. Хейфец. Не бойтесь неординарности и экстрима!
стр. 3

Колесим по миру. 
Куба. Возможность острова
стр. 8
 Хорошо сидим. Самый новогодний напиток.
стр. 3
Творчество наших читателей. Е. Белякова. Просто я работаю...
 - стр. 11
Встречаем Новый год. Новогодний стол.
cтр. 4
Юбиляр. Михаилу Боярскому - 60!
 - стр. 10
Знай наших! Алиса Розан: “Батон - это пластика, грация и...”
стр. 5
Шоу-бизнес. Иван Ургант: “Пороков у меня хватает!”
стр. 12 












№25(25)
31 декабря 2009 года
Website: www.webkoleso.info
Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь
Случай из жизни риэлтора - We list
Я еду к человеку, продающему дом, и примерно в 11
ответил, что, так как все офисы закрыты, хозяин не может
Часть 3
вечера я у него дома со всеми подписанными документами.
найти факс и отправить подписанные документы обратно
И  тут  сюрприз  -  оказалось,  что  человек,  с  которым  мы
в Калгари. На мое ненавязчивое предложение, что можно
Продолжение. Начало в N23-
больше недели вели переговоры, не хозяин дома. Более
пойти и купить факс в любом магазине и все-таки отпра-
24
того, этот дом имеет двух хозяев. Продавец имел бумагу,
вить документы в Калгари энтузиазма продавцу не приба-

После того как мы еще раз

сделанную в MS Word и вроде как подписанную одним из
вили. Продавец сказал, что они попробуют так сделать, но
посмотрели  дом,  который
владельцев дома. Назвать эту бумагу доверенностью я не
он ничего не обещают до понедельника. Так как документы
продает  банк,  и  оконча-
могу. Пока разбирались, что и как, время шло. Около полу-
не подписаны, приходится менять в них все даты, а я вы-
тельно убедились в том, что
ночи звоню друзьям и говорю, что тот человек, с которым
нужден ехать с SE на NW и обратно, чтобы покупатели под-
по такой цене это жилье  нам
мы вели переговоры - не хозяин и официальной доверен-
писали все изменения.
не  подходит,  мы  поехали
ности (power of attorney) на продажу дома он не имеет. Мои
В понедельник днем мне позвонил продавец и говорит,
Алексей Морозов,
смотреть  другой  дом  кото-
друзья в шоке, и я тоже. Естественно, чек друзей (down
что все в порядке, давай встретимся в Starbucks на NW, и
риэлтор
рый  продают  непосред-
payment) я отдать не хозяину дома просто не мог. 
ты получишь подписанные документы. Звоню друзьям, го-
ственно хозяева. 
Стали разговаривать с продавцом дома, как же нам
ворю, что я документы должен забрать сегодня вечером, и
Оказалось, что в данный момент хозяева там не живут,
быть.  Видно, что им надо дом продать, а моим друзьям
что я буду у них около 9 часов вечера, чтобы сделать фи-
и в настоящее время в доме проживают их друзья. Жильцы
дом понравился, и они хотят его купить. Продавец сказал,
нальные подписи (final signing). В восемь вечера я в услов-
хозяев встретили нас, показали дом, и понравился моим
что один из хозяев сейчас в Калгари, а второй в Торонто.
ном месте жду продавцов. Приехали три человека, сели за
друзьям. Отличный дом, отличный район, одна небольшая

Так как сейчас уже почти час ночи, то все подписи они по-

стол и опять сюрприз – документы не подписаны. На мой
проблема – цена. Начались торги.  Больше недели велись
ставят завтра, в субботу. Идея была такая: завтра они от-
старый вопрос – “ Как же так, ты же обещал Саид?”  гово-
интенсивные переговоры и, в итоге, с ценой  и с условиями
правят  факс в Торонто и  хозяин подпишет все документы,
рят: разреши нам рассказать нашу ситуацию.
(инспекция дома, день переезда и т.д.) все согласились.
затем отправит факс обратно в Калгари и около 4 часов
Оказалось, что один из хозяев в настоящий момент на-
Переговоры закончились около 10 часов вечера в пятницу.
дня я подъеду, отдам чек и заберу все документы.
ходится  в  местах  не  столь  отдаленных,  а  именно  -  в
Друзья  мои  живут  на  NW,  а  хозяин  дома  на  самой
На следующий день утром, правильнее сказать, в этот
тюрьме. Естественно подписать документы он не мог все
южной части SE. 
же  день  (так  как  я  уехал  от  них  около  1:30  ночи)  звоню
предыдущие дни.
друзьям, говорю, что подписанные документы мы должны
Продолжение следует.....
Анна и 
получить сегодня около четырех часов.  К четырем часам
Наталья
дня я был у продавца опять. Сюрприз – документы не под-
Email: calgaryalexrealtor@gmail.com
Тарановы, 
писаны.  На  мой  вопрос  –  “  Как  же  так,  ты  же  обещал
Cel : (403) 470-7755
Калгари
Саид?”, как в фильме "Белое солнце пустыни",  - продавец
Web-site: www.acalgary.com
Ф И Н А Н С Ы
Пусть вам добрый Новый год 
естественно, выплата будет составлять лишь четверть от
и ее размер в прямую зави-
максимальной суммы. Необходимо помнить, что как только
сит еще и от вашего общего
Много счастья принесет! 
вы подали на данную выплату и ее вам, назначили, сумма
дохода, если вы состоите в

Если были неудачи, было трудно иногда – 

выплаты  фиксируется  и  никогда  не  изменяется.  То  есть
браке.
В новом будет все иначе, так случается всегда! 
через 10 лет ее вам не пересчитают на половину от макси-
Вот на таком основании
Счастья, бодрости, успехов, прочь болезни и беду! 
мальной, и она так и останется четвертью. 
и  производятся  расчеты,
Исполнений всех желаний в наступающем году!
2. Второй фактор это Ваш доход от других пенсионных
если  мы  приблизительно
В данной публикации мне бы хо-
выплат или источников. Чем больше денег вы получаете в
посчитаем,  сколько  будет
телось затронуть пенсионные вопросы и, в особенности,
другом месте, тем меньше ваша сумма выплаты по старо-
получать  средний  иммиг-
иллюзии, которые разделяют многие наши русскоязычные
сти. Так как данная пенсия призвана обеспечить, в основ-
рант из расчета того, что до
соотечественники  в
отношении пенсион- Пенсия в Канаде. Иллюзии и факты.
ных  выплат  в  Ка-
наде. По роду своей
деятельности я часто сталкиваюсь с большим недопони-
ном, особо неимущих граждан, то государство считает себя
пенсии он прожил в Канаде
Н а т а ш а З у д и н а ,
манием основных фактов, на которых основывается госу-
вправе регулировать выплаты в соответствии с вашим до-
20 лет и все 20 лет имел хо-
К а л г а р и
дарство при выплате пенсий своим гражданам. Например,
ходом.
рошо оплачиваемую работу.
Agent of Independent
утверждение  № 1: «В Канаде минимальная пенсия $ 1200
Вторая часть пенсионной суммы состоит из выплат из
(Прошу учесть, что все рас-
Financial Broker Firm
в  месяц    гарантирована  всем!»  При  таком  утверждении
так называемого Канадского Пенсионного Плана или CPP
четы приблизительные и не
очень хочется спросить: "Кто такие все?" 

(Canadian Pension Plan). Данная сумма зависит от вашего

гарантированные, за точными цифрами по отношению к ва-
Давайте рассмотрим структуру пенсионных выплат в Ка-
бывшего, текущего и будущего дохода и не превышает чуть
шему  конкретному  случаю,  пожалуйста,  обращайтесь  в
наде подробнее. Главное, что нужно запомнить, что пенсия
большим $1000 в месяц. Опять же, для того, чтобы полу-
пенсионный фонд Канады). 
здесь состоит из трех частей. Первую, так называемую, по
чить максимальную выплату, нужно проработать в Канаде
Итак, 20 лет в Канаде OAS - $ 250
старости  или  Old  Age  Security  Benefit  (OAS),  пенсию
значительный срок, при этом постоянно получая соответ-
20 лет работы в Канаде (СРР по максимуму) - $ 1000
можно оформить только по достижению 65 лет или позже.
ствующий оклад (в настоящий момент минимально $46,300
Получается в месяц $1250 или $15000 в год, следова-
Максимально эта составляющая может достигнуть размера
в год), так, чтобы Ваши ежегодные взносы в СРР  были по
тельно, гарантированная добавка вам не полагается. 
$500 канадских долларов  в месяц и зависит она от сле-
максимуму. 
В следующем номере я продолжу данную тему и под-
дующих показателей:
Поэтому, если человек приехал в Канаду в лучшем слу-
робно расскажу о часто встречающемся утверждении № 2. 
1. Как долго вы прожили в Канаде? Для того, чтобы
чае в 35 лет, два-три года учился или перебивался с одной
Если у вас есть какие-либо вопросы или пожелания, по-
квалифицироваться на максимум, нужно прожить в стране,
работенки на другую, или, скажем, работал по контракту на
жалуйста, не стесняйтесь, звоните или пишите мне, На-
по крайней мере, 40 лет после того, как вам исполнилось
подручных у русскоязычных работодателей, при этом, не
таше  Зудиной,  по  телефону:  403-836-5230  или

18  лет.  Минимальный  срок  для  того,  чтобы  рассматри-

показывая полностью своего дохода, то в категорию «всех»
nzoudina@shaw.ca, и я с удовольствием отвечу на все ваши
ваться на получение данной пенсии – это  10 лет, при этом,
он вряд ли попадет. Что уж тут говорить о тех, кто вносит
вопросы.  
свой вклад в семью через воспитание и заботу о детях. У
При этом, как всегда, хочу пригласить Вас на мой ре-
этой  части  населения  СРР
гулярный ежемесячный семинар на русском языке, ко-
выплаты будут вообще отсут-
торый  состоится  11  Января  2010  года  в  7:00  вечера.
ствовать. 
(Прошу  заметить,  что  в  предыдущем  номере  газеты
По  правде  говоря,  госу-
дата была указана неверно)
дарство предусмотрело неко-
На семинаре я подробно расскажу об увлекательных
торую  поддержку  на  самый
правилах денег, а также интересных и нетрадиционных
худой  конец,  так  называе-
концепциях и стратегиях, которые ранее были приви-
мый,  Гарантированная  До-
легией только богатых. 
бавка к Доходу (Guaranteed
Если вы задаетесь такими вопросами, как:
Income  Suppliment  (GIS)).
- Когда же я смогу достичь финансовой независимо-
Данная  выплата  составляет
сти?
чуть более $600 долларов в
- Смогу ли я когда-либо выйти на пенсию?
месяц и очень серьезно зави-
- Как начать избавляться от долга не нарушая привыч-
сит от ваших других доходов,
ного стиля жизни?
т.е.  максимальная  выплата
- Смогу ли я накопить достаточно на дом, образование
может  быть  получена,  если
для детей, пенсию и др.?,
Вы вообще не получаете ни-
то знайте, что вы не одиноки - большинство канадских
какой пенсии и у вас нет дру-
семей задает себе подобные вопросы, при этом, если
гих 
доходов. 
Даже

вы, действительно, хотите знать ответы и встать на

небольшие выплаты по OAS
путь  достижения  своей  мечты,  прошу  серьезно  рас-
и\или СРР будут снижать га-
смотреть возможность участия в моем семинаре.
рантированную  добавку.  В
Место проведения семинара: 6444-12 Str.S.E. Calgary,
случае,  если  ваш  годовой
AB. Вход свободный, однако, бронирование рекомен-
доход  достиг  $15,336,  вы-
дуется по телефону 403-836-5230.
платы  полностью  прекра-
Наташа Зудина.
щаются. На данную надбавку
Агент 
нужно подаваться каждый год
Независимого Финансового Брокера
Р Е К Л А М А ,   О Б Ъ Я В Л Е Н И Я   -   Т Е Л Е Ф О Н :   4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 ,   E - M A I L :   K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M



следующая страница >>