sotrud.ru 1 2 ... 28 29

К О Л Л Е К Ц И Я     2 0 1 2



Бытовая техника V-ZUG – 
Это чудо, которым Вы сможете 


гордость Швейцарии!  
насладиться у себя дома!



Содер  жание





V-ZUG — cодержание
О V-ZUG 
6–21
Компания 6
Дизайн 17
Ведущие шеф-повара доверяют технике V-ZUG 
18
Паровые шкафы 
22–35
Паровые шкафы 
22
Описание паровых шкафов 
32
Духовые шкафы, микроволновые печи, 
кофемашины 36–59
Духовые шкафы 
36
Описание духовых шкафов 
 
44
Микроволновые печи 
50
Описание микроволновых шкафов 
52
Кофемашины 56
Описание кофемашин 
59
Выдвижной ящик и подогреватель для посуды 
60
Описание выдвижного ящика и подогревателя 
для посуды 
61
Вытяжки и варочные панели 
62–87
Вытяжки 64
Описание вытяжек 
66
Индукционные и электрические варочные панели 
74
Описание индукционных и электрических варочных 
панелей 78
Описание электрических варочных панелей 
84
Описание газовых варочных панелей 
86
Посудомоечные машины 
88-97
Посудомоечные машины 
90
Описание посудомоечных машин 
95
Стиральные и сушильные машины 
98-109
Технические характеристики 110-115
Аксессуары для техники V-ZUG 
116-132
Лотки 118
Противни 120
Дополнительные аксессуары 
121
Аксессуары для духовых шкафов 
123
Аксессуары для индукционных варочных панелей 
124
Аксессуары для посудомоечных машин 
125
Аксессуары для стиральных/сушильных машин 
126
Аксессуары для кухни 
128
Аксессуары для стирки 
132
Содер  жание V-ZUG оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики 
приборов. Актуальные требования к установке находятся только в текущих схемах 

встраивания техники V-ZUG.





Знак непревзой  денного 
швейцарского    качества
6





Компания V-ZUG
Дамы и Господа!
Гордитесь ли Вы тем, что носите швейцарские часы, 
знаменитые своим исключительным качеством? 
Тогда Вас обязательно заинтересует швейцарское 
качество премиум-класса в интерьере Вашего дома. 
Эксклюзивную технику V-ZUG  нельзя надеть на руку
но она будет достойно блистать на Вашей кухне и 
в ванной комнате благодаря своей элегантности и 
Знак непревзой  денного  безупречному исполнению. Марка V-ZUG заслуженно 
стала одним из наиболее престижных международных 
брендов. 
швейцарского    качества Доктор Юрг Вернер
Генеральный директор компании V-ZUG
7





Мощь инно  ваций


Компания V-ZUG
Мощь инно  ваций Передовые технологии — основа любого успешного 
промышленного предприятия. Поэтому компания 
V-ZUG с момента начала своего существования 
инвестирует большие средства в исследования и 
разработки. Результатом этого являются инновации 
(зачастую не имеющие аналогов в мире), 
подтверждающие свои технические и эстетические 
преимущества и позволяющие восхищаться 
непревзойденным качеством и способностью помогать 
не только начинающим, но и профессиональным 
поварам.
9


10


Компания V-ZUG
В ногу со временем — вехи истории
1913 
Основание мастерской по оцинковке Verzinkerei Zug AG
1998  Стиральная техника завтрашнего дня внедрена уже 
1914  Наряду с работами на заказ производятся оцинко-
сегодня. Стиральная машина «Adora» от V-ZUG стала 
ванные жестяные изделия для домашнего хозяйства, 
первым в Швейцарии бытовым прибором, соответ-
сельского хозяйства и строительства

ствующим стандартам ЕС. «Adora» стала также луч-

шей в категориях энергоэкономичности и обеспечи-
1915   Начало пути к успеху стиральной машины V-ZUG
вающей лучшие показатели стирки и отжима.
1920   В начале 1920-х годов мастерская по оцинковке 
1999  Новинка мирового масштаба: новая посудомоечная 
Verzinkerei Zug AG производит первую стиральную 
машина «Adora» с датчиком известкового налета
машину с барабаном для белья и ручным приводом
что дополнительно облегчает домашнюю работу. 
2000  Новые посудомоечные машины Feeling (VarioFeeling, 
Расширяется ассортимент за счет корыт для стирки. 
AquaFeeling, OekoFeeling)
Фактически возникает комплексный набор оборудо-
2001  Combi-Steam SL — новые возможности в запекании и 
вания для стирки
обжаривании
1949  Начало производства «Tempo» — первой швейцар-
2002  Новинка от ZUG: AluClass longlife
ской бытовой стиральной машины небольшого раз-
2004  Новое поколение революционных новинок мирового 
мера, ...
масштаба для стирки и сушки белья
1950  … модель Unimatic стала первой швейцарской авто-
2005  Новая линейка приборов для кухни PremiumDesign — 
матической стиральной машиной
идеальное качество исполнения, авангардная форма
1959   Существующая линейка расширяется с появле-
2007 Новинка мирового масштаба программа 
1962  нием стиральной машины, сушильной машины и 
GourmetSteam для Combi-Steam
посудомоечной машины «Adora»
2008  Выведена на рынок новая стиральная машина Adora 
1976  Объединение фабрики металлоизделий в Цуге с 
SLQ с эксклюзивными функциями от V-ZUG: WetClean 
Verzinkerei Zug AG. Компания V-ZUG начинает про-
и системой поглощения вибрации (VAS)
изводить полный ассортимент бытовой техники для 
кухни и ванной комнаты
2009  Запуск полностью автоматического сенсора приго-
товления. (Запуск технологии полностью автоматиче-

1981  Компания Verzinkerei Zug AG меняет свое название 

ского приготовления с использованием сенсоров.)
на V-ZUG AG
2009  Вывод на рынок обновленного перспективного ди-
1988  75-летний юбилей V-ZUG AG. Запуск новой линии 
зайна «FutureLine» для всего кухонного ассортимента
кухонных плит и духовых шкафов «2000». Открытие 
нового центра домашнего хозяйства ZUGORAMA. 
2010   Начало производства новой линии компактных 
Поглощение фирмы Gehrig + Co. AG, Швейцария
2011   приборов 45 см от V-ZUG: Combi-Steam XSL, Combair 
XSL, Mi-wel -Combi XSL и кофемашина XSL.
1994  Самый «зеленый» из всех стиральных автоматов 
«Adora» завоевывает рынок
2012  SteamFinish — мировая новинка для сияющего блеска 
посуды
1995  Линия FantasticLine задает новые стандарты в кухне
1996  Новые кулинарные ощущения. V-ZUG выводит на ры-
нок швейцарской бытовой техники индукционные ва-
рочные панели
11



следующая страница >>