sotrud.ru 1 2 ... 172 173

В.В. Дубичинский

Лексикография
русского языка

Учебное пособие
Москва
Издательство «Флинта»
Издательство «Наука»
2008


УДК
ОГЛАВЛЕНИЕ
ББК
Д
Предисловие ..................................................................................................... 6
Глава I. Сущность лексикографии и ее исторические корни ..... 8
1. Лексикография: наука versus искусство .................................... 8
Дубичинский В.В.
2. Лексикография, лингвистика и другие науки ......................... 9
Д
Лексикография русского языка: учеб. пособие / Дуби
3. Краткий очерк истории лексикографии ................................. 17
чинский В.В. – М. : Наука: Флинта, 2008. – 432 с.
4. Из истории словарей русского языков XIII–XVIII вв. ..... 18
ISBN 978 5  (Флинта)
ISBN 978 5  (Наука)
Глава II. Словарь в обществе .................................................................. 29
Задача настоящего учебного пособия – обобщить достижения пос
1. Словарь – явление общественное .............................................. 29
ледних лет в области теории и практики лексикографии, проанализи
2. Словарь – феномен и продукт национальной культуры .. 31
ровать различные типы русских словарей, наметить тенденции разви
3. Новизна словаря versus его анахроничность ......................... 31
тия словарного дела. Автор представляет наиболее значительные при
4. Открытость versus конечность словаря ................................... 32
меры современных лексикографических произведений.
Предлагаемое учебное пособие написано в жанре конспектов лек
5. Для чего нужны словари? ............................................................. 32
ций по курсу «Лексикография» для высших учебных заведений гума

6. Словарь и идеология ....................................................................... 33

нитарного профиля.
7. Словарь как коммерческий продукт ......................................... 34
Для студентов и преподавателей филологических и других гума
8. Преступление в лексикографии ................................................. 37
нитарных факультетов, лингвистов, переводчиков.
9. Социология словарного использования ................................. 39
УДК
10. Обучение лексикографов ........................................................... 43
ББК
Глава III. Теоретические основы лексикографии ......................... 50
1. Основные принципы лексикографирования ........................ 50
2. Универсальный словарь ................................................................ 53
3. Лексикографическая параметризация ..................................... 54
4. Микроструктура словаря .............................................................. 56
5. Макроструктура словаря .............................................................. 60
Глава IV. Словарная типология ............................................................. 64
1. Система словарей ............................................................................. 64
2. Различные словарные классификации .................................... 65
3. Обобщающая типология словарей ............................................ 69
ISBN
© Издательство «Флинта», 2008
ISBN
© В.В. Дубичинский, 2008
4. Энциклопедические / лингвистические словари ................ 72
3


ОГЛАВЛЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава V. Идеографическая и обратная лексикография ............. 81
Глава X. «Нелексические» словари .................................................. 271
1. Идеографические словари ............................................................ 81

1. Ортологические словари ............................................................. 271

2. Обратные (инверсионные) словари .......................................... 93
2. Сочетаемостные словари ............................................................. 290
3. Фразеологические словари ........................................................ 298
Глава VI. Переводная (дву  и многоязычная)
4. Словообразовательные словари ............................................... 314
лексикография .............................................................. 97
5. Словари сокращений .................................................................... 321
1. Эквивалентность и национально культурная специфика
6. Ассоциативные словари .............................................................. 323
языковых единиц ............................................................................. 97
7. Частотные словари ........................................................................ 326
2. Типы эквивалентности ................................................................ 101
3. Общая характеристика дву  и многоязычных словарей ...... 104
Глава XI. Учебная лексикография ..................................................... 335
Глава VII. Одноязычная лексикография ........................................ 122
Глава XII. Компьютерная лексикография ...................................... 350
1. Основные положения системной лексикографии ............. 122
1. Компьютеризация словарной работы .................................... 350
2. Машинный фонд и национальный корпус русского
2. Интегральный словарь языка .................................................... 128
языка ................................................................................................... 358
3. Толкование ....................................................................................... 130

3. Электронные словари ................................................................... 368

4. Толковые словари .......................................................................... 133
Заключение. Лексикографическая деятельность и её
Глава VIII. Терминография и стандарты ......................................... 147
перспективы ......................................................................................... 370
1. Терминография как наука о терминологических
1. Процесс создания словаря .......................................................... 370
словарях ............................................................................................. 147
2. Будущее лексикографии ............................................................. 373
2. Стандарты и стандартизация терминологии ....................... 155
3. Терминологические словари ..................................................... 157
Приложение 1. Тезаурус по теории лексикографии.................. 376
4. Учебная терминография ............................................................. 164
Приложение 2. Лексикографический глоссарий ........................ 382
Приложение 3. Высказывания о словарях
Глава IX. «Лексические» словари ..................................................... 168
и лексикографическом искусстве ................................. 396
1. Словари иностранных слов ........................................................ 168
Литература .................................................................................................... 405
2. Словари языка писателя ............................................................. 172
3. Словари синонимов и антонимов ............................................ 186
4. Словари омонимов и паронимов .............................................. 198

5. Исторические / этимологические словари .......................... 202

6. Неография ........................................................................................ 218
7. Ономастические словари ............................................................ 230
8. Диалектные словари ..................................................................... 247
9. Словари ненормативной лексики ............................................ 257
4
5



следующая страница >>