sotrud.ru 1 2 ... 56 57

 
 
 
 
 
   
 
 
 
Серия REAL AMERICAN 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
Frankly 

Приложение
к мультимедийной 
программе
Speaking
на CD-ROM
 
“Frankly Speaking”
или к одноименному 
аудио-курсу
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
МОСКВАФ 
   2004 г. 
 
 
 


 
 
 
 
 
Жислин  А.Я.  (составитель),  “Real American / Frankly Speaking”
приложение  к  мультимедийной  программе  на CD-ROM “Frankly Speaking” 
или к одноименному аудио-курсу. 
М.:  Центр  образовательных  компьютерных  технологий  «РЕПЕТИТОР 
МультиМедиа», 2004 – 168 с. 
УДК 373.167.1:811.111. 
ББК 81.2Англ-922. 
 
Книга  является  приложением  к  одному  из  трех  выпусков  серии 
учебных  пособий  по  аудированию  и  устному  переводу  “Real 
American
”. 
Каждый 
выпуск 
серии 
выпускается 
в 
виде 
мультимедийной  программы  на CD-ROM или  в  виде  аудио-курсов, 
основанных на подлинных интервью с носителями английского языка 
из  США  и  Канады.  Выпуск “Frankly Speaking” содержит 
четырнадцать интервью по таким темам, как семья, друзья, личность, 
характер, домашние животные, спорт, традиции, праздники и будни, 
музыка,  хобби  и  др.  В  книге  эти  интервью  даны  с  параллельным 
переводом  на  русский  язык.  Для  изучающих  английский  язык 
самостоятельно  и  под  руководством  преподавателя  на  уровнях  от 
‘Intermediate’ до ‘Advanced’. 
 
© ЦКТ «РЕПЕТИТОР МультиМедиа», 2004 
 
 
ЦКТ «РЕПЕТИТОР МультиМедиа». www.repetitor.ru,  
E-mail: info@repetitor.ru,  
тел. (095)506-9627,  

107005, Москва, Бауманская, 38, «РЕПЕТИТОР МультиМедиа». 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2   


Серия «Real American» 
Мультимедийные обучающие программы и аудиокурсы по 
английскому языку.  
Пособия по аудиорванию и устному переводу, основанные на 
подлинных интервью с носителями языка из США и Канады. 
 
Над проектом работали: 
 
Руководитель проекта, разработка и проведение интервью: 
Анатолий Жислин 
 
Программисты: 
Алексей Щетинин 
Игорь Савенков 
 
Редакторы: 
Юлия Артамонова 
Олеся Доронина 
Константин Ильин 
 
Переводчики: 
Диана Колганова 
Надежда Лисицына 
Татьяна Нефедова 
 
Дизайнер: 
Сергей Дерябин 
 
Диктор: 
Иван Малютин 
 
Записи интервью произведены в студии компании 
 «РЕПЕТИТОР МультиМедиа». 
 
Никакая  часть  этого  издания,  а  также  никакая  часть 
звукозаписей,  содержащихся  на  прилагаемых CD-ROM или 
аудио-дисках,  не  может  быть  скопирована  без  письменного 
согласия ООО ЦКТ «РЕПЕТИТОР МультиМедиа». 
 
 
3

ВВЕДЕНИЕ 
 
Что такое ‘Frankly Speaking’ и что читатель  
найдет в этой книге? 
 
Frankly Speaking’ – один  из  трех  выпусков  серии  учебных 
пособий по аудированию и устному переводу ‘Real American’. Два 
других  выпуска  называются  ‘Discovering the World’  и  ‘Building 
Career&Business
’.  
 
Каждый  выпуск  серии  ‘Real American’  сопровождается 
мультимедийной  обучающей  программой  (на CD-ROM) и  (или) 
аудио-курсом (на двух CD-Audio, либо на одном CD-MP3). 
 
Вся  серия  ‘Real American’  основана  на  записях  подлинных 
интервью с носителями языка из США и Канады. Это были живые 

беседы  о  реальных  людях  и  событиях,  в  которых  откровенно 

излагались  подлинные  взгляды,  назывались  подлинные  имена. 
Всего  в  серии  сорок  одно  интервью  общей  продолжительностью 
около  шести  часов.  В  этом  выпуске  Вы  найдете  четырнадцать 
интервью вместе с их параллельным переводом на русский язык. 
 
Тематика  этого  выпуска (‘Frankly Speaking’):  семья,  друзья, 
личность,  характер,  домашние  животные,  спорт,  традиции, 
праздники и будни, музыка, хобби и др. 
 
Тематика  выпуска  ‘Discovering the World’:  изучение  языков, 
путешествия,  жизнь  в  чужой  стране,  транспорт,  компьютеры  и 
Интернет, связь, служба в армии и др. 
 
Тематика выпуска ‘Building Career&Business’: образование, школа 
и  университет,  поиск  работы,  свой  бизнес,  радио  и  телевидение, 
медицина, политика и общество и др. 
 
Какие результаты ждут тех, кто будет работать  
с выпусками серии ‘Real American’? 
 
Real American’ поможет Вам значительно улучшить понимание на 
слух 
беглой 
речи 
американцев 
и 
канадцев, 
позволит 
4   



следующая страница >>