sotrud.ru 1 2 ... 22 23



Лондон готов 
к Олимпиаде

Тв Программа      19-24
ваш Лондон     6
Вы можете поместить свое объявление на сайте 
www.privetpoka.com
    № 28 (79) / 20 - 26 July 2012                          Since 1997                                                                                                 The First Bilingual Newspap
www.russianmind.com

er

www.privetpoka.com
Предвиденные осадки

Сладкий бизнес 

на колесах

ангЛомания      7

Марис Лиепа: 

жизнь в танце

Однако организаторы не 
В этом году в Лондоне 
 «Дождь в Риме идет чаще
Персона      8
отчаиваются и прибегают ко 
впервые пришлось отменить 
чем в Лондоне. Это статисти-
всякого рода ухищрениям: 
церемонию подсчета лебедей  ка, – сказал мэр. –  Надеюсь, 
сажают водостойкую траву, 
на Темзе. Традиция, которая 
вы увидите, на что способен 
устанавливают системы водо-
насчитывает более восьми 
наш великий город!» 
Л
                       ондон подтвер-
дил свою репутацию самого 
дождливого города. Только в 
июне на олимпийскую столицу  отвода. На случай ухудшения  веков, была нарушена из-за 
Жителям же британской 
обрушилась двойная норма 
погодных условий даже за-
сильных дождей. Но, как ут-
столицы и ее гостям остается 
осадков, а июль принес наво-
казано специальное покрытие  верждает мэр Лондона Борис  только надеяться на то, что 
для велосипедного мотокрос-
Джонсон, погодные условия 
произойдет чудо и погодные 
днения. Прогноз на время игр 
са и предусмотрены запасные  не могут помешать проведе-
условия улучшаться к началу 
тоже неутешительный.
дни для соревнований. 

нию Олимпийских игр.

Олимпиады. 
PleaSe FiNd eNgliSh SuPPlemeNT iNSide!
любые ИММИГРАЦИОННые 
ВОПРОСы
0207 237 4782
36, City Business Centre, Lower Road, London SE16 2XB
www.talancitygroup.com
OISC: F200600033
Офисы в Лондоне и Москве




№ 28 (79)
2
20 - 26 июля 2012
Хорошее воспитание заключается 
Тема недели
не в том, что ты не прольешь соуса 
на скатерть, а в том, что ты не 
заметишь, если это сделает кто-
нибудь другой.
Антон Чехов 
Незатейливый этикет
В              Лондоне во-
лонтеры, которые будут 
работать на предстоя-
щей Олимпиаде, получи-
ли специальные памятки 
для работы с приезжаю-
щими туристами. 
Вадим ЗлоБин
В руководстве по этикету со-
держатся ответы на все основные 
вопросы, которые могут поставить 
гостей столицы в неловкое поло-
жение. Некоторые из них довольно 
не стоит воспринимать четырехчасовой ужас при стоянии в 
любопытные. К примеру, из памятки 
очереди для прохождения паспортного контроля как желание 
можно узнать, почему у таксистов не 
британцев продемонстрировать вам свое пренебрежение.
стоит спрашивать, рады ли они, что 
Граждане Канады должны себя идентифицировать
спортивное событие четырехлетия 
чем мы начнем, примите наши из-
стоит воспринимать четырехчасовой 
пройдет именно в их городе, или по 
винения», – первые слова, которые 
ужас при стоянии в очереди для 
какой причине велосипеды в Лондо-
может прочитать иностранец, 
прохождения паспортного контроля 
телей Великобритании сможет вас 
несколько довольно разных смыс-
не одноразовые. 
открыв памятку. Далее следуют 
как желание британцев продемон-

отличить, зато вы сможете избежать 

ловых значений, среди которых: «Я 
«Добро пожаловать, и прежде 
короткое приветствие: «Вам вовсе не  стрировать вам свое пренебреже-
столь неприятных разговоров о 
вас не расслышал», «Я вас не совсем 
ние. На самом деле, это не более 
смертной казни».
понял», «Я вас и понял, и расслышал, 
чем результат прискорбной нехватки 
Гостей Олимпиады также пред-
но смею полагать, что вы – идиот».
средств на основную составляющую 
упреждают: они часто будут слышать 
Туристам советуют еще и не ждать 
транспортной инфраструктуры нака-
о районе Лондона – Ист-Энде, где, 
от жителей Лондона извинений за 
нуне спортивного события величай-
напомним, пройдет большая часть 
ненастную погоду, которую британ-
шей важности. Говоря проще, вас 
соревнований, что это самая пер-
цы будут всячески защищать. Причи-
ненавидит наше правительство. Но 
спективная часть британской столи-
на тому проста: «Постоянные дожди 
можете не переживать, нас оно тоже  цы. «Вы, вероятно, этому несколько 
в Лондоне бывают не каждое лето
ненавидит».
удивитесь, если оглянетесь вокруг, 
а нынешнее стало исключением. 
Отдельно в руководстве его со-
и, в общем-то, будете правы», – на-
Собственно поэтому в гостиничных 
ставители обращаются к гражданам 
писано в памятке.
номерах так холодно. Правда!»
США и Канады. В частности, они вы-
Туристов, помимо прочего, просят 
Гостям также советуют во время 
ражают опасение, что пока канадцы 
не обращать внимания на «экс-
Олимпиады брать напрокат велоси-
будут находиться на территории 
пертов по этикету, периодически 
педы, а после поездки выбрасывать 
Великобритании, все их будут при-
мелькающих на телеканале CNN». Их  их в канавы, поскольку те – «одно-
нимать за американцев и обвинят 
называют сомнительного происхож-

разовые». Лучше не спрашивать 

в том, к чему они не имеют ровным 
дения персонажами, как правило, 
у полицейских, как пользоваться 
счетом никакого отношения. Чтобы 
проживающими где-то в Калифор-
проездными билетами, поскольку 
как-то себя идентифицировать, ка-
нии и торгующими либо завядши-
они хоть и хотели бы помочь, но 
надцам настоятельно рекомендуется  ми цветами, либо неуместными 
являются всего лишь «простыми 
надевать в Лондоне двухцветные 
советами.
парнями из деревни».
кожаные туфли или делать себе 
Особая глава в памятке посвящена 
Вместо этого стражам правопо-
наглазную повязку в виде кленово-
привычке британцев постоянно из-
рядка можно оказать содействие, са-
го листа. Американцам, напротив, 
виняться, к месту и не к месту. На са-
мостоятельно доказывая, что вы – не 
Британцы вечно 
советуют изо всех сил притворяться 
мом деле, говорится в руководстве, 
террорист. Для этого гостям Игр не 
извиняются 
канадцами: «Вряд ли кто-то из жи-
извинение англичанина имеет сразу 
стоит потеть, снимать обувь, нельзя 
странно улыбаться, печатать СМС со 
злобной ухмылкой на лице, а также 
кричать: «Эй, да вы только гляньте на 
эти ракеты на крыше!»
В заключении, составители 
памятки выражают надежду на то, 
что гости Олимпиады проведут в 
Лондоне фантастическое лето и 
увидят «золотые мгновения спорта». 
Кроме того, добавляют они, если 
поспешить, то еще можно успеть 
застать последние минуты эстафеты 
олимпийского огня, или же обще-
ственные беспорядки.
Тридцатые по счету Олимпийские 
Вы рады, что спортивное 
игры пройдут с 27 июля по 12 авгу-
событие четырехлетия 
ста. Лондон примет их уже в третий 
пройдет именно в лондоне?
а почему велосипеды 
раз (ранее они проходили здесь в 

одноразовые?
1908 и 1948 годах).
ПодПишись сейчас!     Email: distribution@russianmind.com     Tel: +44 (0) 207 637 1374


следующая страница >>