sotrud.ru 1 2 ... 41 42











Москва, м. «Кропоткинская»,
Курсовой переулок, 8/2
(495) 502-9071, 502-9059




слово редактора
П одснежники уже исчезли с прилавков. Милиция завершила опера-
цию «Первоцвет». Наконец-то наступила весна, а с ней и ощущение,
что зимним каникулам скоро потребуется достойное продолжение. 
Хочется рвануть куда-нибудь на юг. Или, на худой конец, на запад. 
Ловишь себя на мысли, что одолевает желание сесть в кабриолет или
еще лучше в карету и укатить вдаль, решительно оставив суету городской
жизни. 
«Карету мне, карету!». Похоже, забытый слоган из школьного курса литера-
туры вновь обретает актуальность в наступающем сезоне. Пара рысаков,
скрипучий фаэтон, ветер в лицо... Какой русский, в конце концов, не любит
быстрой езды?
Греет не только весеннее солнце, но и предвкушение грядущего лета, пля-
жа, теплой волны. Значит, пора позаботиться и том, чтобы красоты природы
соответствовали красоте наших тел, порядком обмякших от череды зимних
праздников и весеннего авитаминоза.
Говорят, в моде опять ретро, а значит незатейливый мотив «Ах, белый паро-
ход» вновь на вершине моего личного хит-парада. Может, и в самом деле, по
призыву Андрея Миронова обменять «дежурный бутерброд» на «билет на па-
роход»? По эксклюзивному и выгодному курсу.
В общем, примавера, как говорят поэтичные итальянцы, постепенно всту-
пает в свои права. Добро пожаловать, весна! 
Главный редактор
Михаил Смирнов
4'2006 О Т Д Ы Х   В   Р О С С И И
5



содержание
Dear readers and visitors of Russia!
You hold in hands a hot of the illustrated monthly edition
about holidays and tourism in Russia. Our magazine is the

unique “deluxe” edition entirely devoted to Russian tourist

provinces, resorts as well as places of interests of
Commonwealth of Independent States.
We have a rich collection of amazing photos and exclusive
materials. Representations of the magazine work in many
Russian cities well known for their history, culture and
dynamically developing tourism sphere.
More detailed information can be found on our site
www.rustur.ru. You can receive our magazine by subscrip-
tion available in our Moscow office or in one of regional rep-
resentations. We are opened for cooperation.
“Vacationing in Russia”
Новости
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Фоторепортаж
Порвать зиму, как блин! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Экскурсия
Дороже серебра и злата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Тема номера
На ваш каприз – любой круиз . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
По столичным волнам  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Плавание меж двух столиц  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Место отдыха
«Долина», чудная «Долина»...  . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Автопутешествие
Фельдмаршал под стражей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 
Экстрим
В поисках шайтан-камня   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Эксперт
Туристический пасьянс  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6
О Т Д Ы Х   В   Р О С С И И
4'2006






и странах ближнего зарубежья
Vacationing in Russia
4 (30) 2006
Рыбалка 
Ежемесячный журнал 
о внутреннем и въездном туризме
Щучий день для мужа  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Член Российского союза туриндустрии (РСТ)
Свидетельство о регистрации

ПИ № 77-14341 от 20.12.2002 г.

выдано Министерством Российской Федерации 
Модный отдых
по делам печати, телерадиовещания 
и средств массовых коммуникаций 
Шаром покати...  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Учредитель и издатель ЗАО «Четвертая власть»
Генеральный директор
На обложке: 
Александр Крестников
Екатерина ИВАНОВА,
Генеральный директор журнала
Хасан Глоов
экономист санатория 
Зам. Генерального директора журнала
Точка на карте
Николай Сандрюхин
«Долина нарзанов»
Председатель Редакционного совета
«Спутник» на новой орбите  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Олег Злобин
Редакционный совет
Сергей Авдеев, летчик-космонавт, Герой России
Игорь Зорин, ректор Российской международной академии туризма
Виталий Михайленко, руководитель администрации Кавказских
Мужские забавы
Минеральных Вод, первый заместитель председателя правительства
Ставропольского края
Сам себе сомелье  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Виталий Сундаков, президент Фонда русских экспедиций и путешествий
РЕДАКЦИЯ
ДИРЕКЦИЯ

Главный редактор
Директор рекламной службы
Михаил Смирнов
Зам. Главного редактора
Ирина Коляда
Дамские штучки
Ирина Галкина
Рекламная служба
Шеф-редактор
Нелли Клягина, 
Весна-2006: Спортивные и блестящие  . . . . . . . . . . . 104
Юрий Патрин
Арт-директор
Татьяна Ленина, 
Эдуард Губарев
Ирина Ярынкина,
Редактор «Русского подиума»
Роман Комаров,
Юлия Шибенкова
Корреспонденты
Евгений Дмитриев
Звезды отдыхают
Галина Калинина,
Отдел спецпроектов
Сергей Сохранов,
Владимир Чесноков
Валерий Хилтунен,

«Премьер-министр» махнул на Валаам . . . . . . . . . . . 106

Ольга Чижкова
Отдел продвижения и PR
Выпускающий секретарь
Ольга Приз
Сергей Багдасарян
Координатор
Бильд-редактор
Олег Грачев
Евгений Фролов
Фотокорреспонденты
Традиции
Бухгалтер
Владимир Ештокин, 
Екатерина Сергеева
Сергей Соловьев,
Деликатесы Великого поста  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Андрей Рагуля,
Общий отдел
Наталия Алексеева
Галина Мещерякова
Дизайнеры 
Отдел распространения 
Тимофей Фролов
Игорь Новиков
Николай Песков,
Верстальщик
Юрий Фоменко
Эксклюзив
Наталья Медведева
Корректор
Водитель
Парад карет  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Нина Василенко
Олег Скрипоченко
Адрес редакции
127006, Москва, ул. Тверская, д. 18, корп. 1, оф. 701
Телефоны отдела рекламы
(495) 200-35-05, 209-36-63, 209-26-30
Здоровый дух
УПОЛНОМОЧЕННЫЕ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТСТВА
«777-МEDIA»
«Омни-Дата»
Отдохнуть от еды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(495) 787-3401, 787-3402, 
(495) 917-34-08, 917-83-95, 
122
787-3403, 787-3404
917-79-32
м. «Менделеевская»,
Москва, Центр, Хитровский пер. 3/1,
«Новослободская»
стр. 2
ул. Сущевская, д. 21, оф. 402
e-mail: reklama@omnidata.ru
e-mail: 777@flexprint.ru
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА В РОССИИ
Белокуриха (Алтайский край): 
Псков: (8112) 73-96-02
(38577) 2-09-07
Ростов-на-Дону: (8632) 56-40-40,
Владимир: (0922) 325-528
(8632) 51-26-63
Волгоград: (8422) 38-53-90
Самара: (846) 279-20-40
Воронеж: (4732) 39-78-25
Санкт-Петербург: (812) 579-80-65

Выборг: (81378) 224-44

Саратов: (8452) 23-94-34
Ижевск: (3412) 21-31-89
Сочи: (8622) 62-05-86
Казань: (8432)777-444
Адлер, Хоста: (8622) 65-34-02
Кисловодск: (87937) 617-07
Лазаревское: 918-406-6688
Краснодар: (861) 299-96-35
Тверь: (4822) 34-59-62
Красноярск: (3912) 27-27-27,
Уфа: (3472) 73-37-71
(3912) 40-90-67
Ханты-Мансийск: (34671) 95-101
Можайск: (495) 995-60-10
Чебоксары: (8352)42-58-04
Набережные Челны: 
Чита: (3022) 26-64-52
(8552) 46-12-43
Южно-Сахалинск: (4242) 72-70-86
Н. Новгород: (8312) 775-282
Якутия: (495) 928-64-33
Омск: (3812) 231-526
Ярославль: (4852) 58-11-71
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЗА РУБЕЖОМ
Алматы:
(3272) 72-74-95
Ереван:
(3741) 52-05-30
Лондон:
4B Thurloe street, South Kensington,
London SW7 2ST, UK, Anya Chapman
(44778) 655-0866
Отпечатано в типографии ScanWeb OY (Финляндия)
Тираж 65 300 экз.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Редакция не вступает в переписку с авторами и не гарантирует возвращение
рукописей. Опубликованные материалы могут быть перепечатаны только с
разрешения редакции.
4'2006 О Т Д Ы Х   В   Р О С С И И
7



следующая страница >>