sotrud.ru 1 2 ... 22 23



“Не заставляйте
H U M A N
нас страдать!”
R I G H T S
Доступ к обезболивающим средствам как одно
W A T C H
из прав человека



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
‘Не заставляйте нас страдать!’ 
 
Доступ к обезболивающим средствам как одно 
из прав человека 
 
 

 
 
 
Copyright © 2009 Human Rights Watch 
All rights reserved. 
Printed in the United States of America 
ISBN: 1-56432-452-4 
Cover design by Rafael Jimenez 
 
Human Rights Watch 
350 Fifth Avenue, 34th floor 
New York, NY 10118-3299 USA 
Tel: +1 212 290 4700, Fax: +1 212 736 1300 
hrwnyc@hrw.org 
 
Poststraße 4-5 
10178 Berlin, Germany 
Tel: +49 30 2593 06-10, Fax: +49 30 2593 0629 
berlin@hrw.org 
 
Avenue des Gaulois, 7 
1040 Brussels, Belgium 
Tel: + 32 (2) 732 2009, Fax: + 32 (2) 732 0471 
hrwbe@hrw.org 
 
64-66 Rue de Lausanne 
1202 Geneva, Switzerland 
Tel: +41 22 738 0481, Fax: +41 22 738 1791 
hrwgva@hrw.org 
 
2-12 Pentonville Road, 2nd Floor 
London N1 9HF, UK 
Tel: +44 20 7713 1995, Fax: +44 20 7713 1800 
hrwuk@hrw.org 
 
27 Rue de Lisbonne 
75008 Paris, France 
Tel: +33 (1)43 59 55 35, Fax: +33 (1) 43 59 55 22 
paris@hrw.org 
 
1630 Connecticut Avenue, N.W., Suite 500 
Washington, DC 20009 USA 
Tel: +1 202 612 4321, Fax: +1 202 612 4333 
hrwdc@hrw.org 
 
 
Web Site Address: http://www.hrw.org 
 


Март 2009 г.                                                 

                                         1-56432-452-4 

 
‘Не заставляйте нас страдать!’ 
Доступ к обезболивающим средствам как одно из прав человека 
Краткое содержание ................................................................................................................. 1 
Общие сведения: современная ситуация с болью .................................................................... 5 
Масштаб проблемы.............................................................................................................. 5 
Последствия боли ................................................................................................................ 6 
Лечение боли: компоненты, эффективность, цена .............................................................. 7 
Общий консенсус: необходимость обеспечения наличия обезболивающих средств ......... 9 
Разрыв между потребностью в лечении боли и его доступностью ..................................... 11 
Лечение боли, паллиативная помощь и права человека ....................................................... 13 
Право на наивысший достижимый уровень здоровья .......................................................  13 
Лечение боли и право на здоровье ................................................................................... 14 
Лечение боли и право не подвергаться пыткам и жестокому, бесчеловечному или 
унижающему достоинство обращению ..............................................................................  15 
Факторы, препятствующие лечению боли и паллиативной помощи .....................................  17 
Необеспечение наличия работоспособной и эффективной системы снабжения ............. 18 
Оценка национальной потребности ............................................................................ 20 
Обеспечение эффективного распространения ........................................................... 22 

Отсутствие политики в области лечения боли и паллиативной помощи ............................ 24 

Недостаточная подготовленность работников здравоохранения ..................................... 26 
Избыточно ограничительные нормы и практика в области контроля за наркотиками ..... 28 
Лицензирование учреждений здравоохранения ........................................................ 29 
Лицензирование работников здравоохранения ......................................................... 31 
Обременительный порядок назначения ..................................................................... 32 
Ограничение объема, который может назначаться и выдаваться единовременно .... 33 
Боязнь санкций .................................................................................................................. 35 
Фактор цены ...................................................................................................................... 37 
Преодоление разрыва между потребностью в лечении и его доступностью ........................ 39 
Уганда ................................................................................................................................ 39 
Вьетнам .............................................................................................................................. 41 
 



следующая страница >>