sotrud.ru 1

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
 
 
 
Добро пожаловать в Резиденцию ОВИ! 
 
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 
 

1

Приемная 

 
В Приемной, которая находится с правой стороны в фойе и работает круглосуточно,  
производится регистрация прибытия и убытия гостей Резиденции. По прибытии Вы 
получите электронный ключ в виде пластиковой карточки, а также подборку 
информационных материалов и инвентарный лист с перечнем имеющихся у Вас в 
номере предметов.   
 

Электронный ключ открывает дверь Вашего номерa, входную дверь здания ОВИ, 

лекционные аудитории, компьютерную комнату, спортзал и другие помещения, куда 
разрешен доступ слушателям, а также калитку во двор. Чтобы в номере был свет,  
ключ должен быть вставлен в находящееся рядом с дверью специальное отверстие. 
Выходя из номера, не забывайте брать ключ с собой и держите его всегда при себе. 
 
Инвентаризация – При регистрации Вы получите от дежурной информационные 
материалы и инвентарный лист с указанием имеющихся у Вас в номере предметов. 
Просьба заполнить инвентарный лист и вернуть его дежурной. Перед Вашим 
отъездом дежурная проведет по этому списку инвентаризацию Вашего номера.   
 
2

Телефоны 

 
В вестибюле рядом с приемной находятся четыре телефона-автомата. Два  телефона 
принимают монеты, а два других справа – телефонные карточки с предоплатой, которые 
продаются в киосках “Tabak”. 
 
 3

Комната отдыха 

 
находится напротив приемной. Здесь можно отдохнуть, посмотреть телевизор или  
видеофильмы в формате DVD и VHS и послушать музыку.  Просьба обратиться к 
дежурной за разъяснениями о том, как пользоваться видео- и аудиоаппаратурой. В 
комнате отдыха также есть книги для чтения.  
 
4

Комната для завтраков 

 
Комната для завтраков находится в конце коридора. Завтрак для проживающих в 
Резиденции ежедневно с 7.00 до 08:45.  
 
 5. 

Конференц-зал 

 
Рядом с комнатой для завтраков есть небольшой конференц-зал, который можно 
использовать для занятий или презентаций в небольших группах.  
 


 

6

Компьютерная комната 

 
Ваш электронный ключ дает Вам круглосуточный доступ в компьютерную комнату, 

которая расположена на первом этаже. Компьютеры подключены к сети ОВИ с выходом 

в Интернет. У каждого слушателя будет свой адрес электронной почты на все время 
пребывания в ОВИ. В компьютерной комнате также есть принтер.  
 
7. 

Прохладительные напитки  

 
Рядом с лифтом расположен автомат по продаже газированной воды и легких закусок. 
Автомат принимает только монеты.  
 
8. 

Кухонные помещения 

 
На 2, 4, 6, и 8 этажах расположены кухни с холодильником, микроволновой печью, 
духовкой и посудомоечной машиной. На кухнях имеются кухонные принадлежности и 
моющие средства. Просьба после себя мыть посуду, кухонные принадлежности, 
кастрюли и сковородки. Просьба никаких предметов из кухни не выносить.  
 
9
Прачечная 
 
Прачечная расположена на первом этаже за углом после компьютерной комнаты. В 
прачечной есть две стиральные машины, две сушилки, гладильные доски и гладильный 
аппарат. (Вы можете попросить утюг у дежурной.) Просьба обратить внимание на то, что 
гладить разрешается только в помещении Прачечной. На стене вывешены руководства к 
пользованию машинами.  
 
Стоимость пользования машинами: 
 
•  Стиральная машина -  €2 
•  Сушилка  -  €2 
•  Гладильный аппарат -  €2 за 30 минут. 
•  Утюг -  бесплатно. 
 
10. 
Спортивный зал 
 
Спортивный зал, который находится на первом этаже за прачечной, оснащен 
оборудованием для занятий аэробикой и развития мускулатуры. Здесь же есть сауна и 
солярий. Душевые и комнаты для переодевания находятся напротив спортзала.  
 
11. 
Политика не курения 
 
Просьба обратить внимание, что курить в помещениях Объединенного венского 
института и Резиденции ОВИ запрещается. 


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 











 

 
    
КОМНАТЫ 
 
В Резиденции ОВИ слушатели курсов размещаются в одноместных комнатах.  
Пожалуйста, имейте в виду, что супругам/гостям не разрешается останавливаться в 
Резиденции ОВИ. 
 
В каждой комнате имеется: 
 
  сейф 
  телефон 
  телевизор со встроенными часами, радио и будильником 
  кипятильник 
  холодильник  
  фен для сушки волос 
  посуда 
  кабель для подключения компьютера к Интернету 
 
Вам следует заполнить инвентарный список всех предметов и отдать его дежурному в 
приемной. До Вашего отъезда наличие предметов, указанных в списке, будет 
проверено.  
 
Как пользоваться сейфом 
 
Чтобы открыть сейф первый раз, нажмите START, затем 123, после чего еще раз START.  
 
Чтобы запрограммировать свой код, нажмите красную кнопку (на внутренней стороне 
дверцы).  
 
Вы услышите короткий сигнал, после чего на дисплее появится надпись SET CODE. 
Выберите свой код. Он должен иметь от трех до восьми цифр.  
 
Подтвердите выбранный код нажатием кнопки START. Вы услышите сигнал, на дисплее 
появится надпись IN и цифры, которые Вы набрали. Код зафиксирован. 
 

Если у Вас возникли проблемы с сейфом, обратитесь к дежурному. 

 
Как пользоваться телефоном  
 
Снимите трубку и наберите нужный Вам номер.  
 
Чтобы позвонить в другую комнату, наберите 5 + номер комнаты. 
 
Чтобы позвонить дежурному, снимите трубку и нажмите клавишу RECEPTION. 
 
Чтобы позвонить в город, следует воспользоваться общественными телефонами-
автоматами на первом этаже. Вы не можете звонить в город из своей комнаты. 
 
 
 
  


 

Как звонить в Резиденцию не из ОВИ. 
  
1. Набрать номер Резиденции (43-1) 596-4989-100, и дежурная соединит того, кто 
звонит, с Вашим номером. 
  
2. Непосредственно в комнату: следует набрать   (43-1) 596-4989-5 плюс номер 
Вашей комнаты. Например, если номер Вашей комнаты 203, то следует набрать 
(43-1) 596-4989-5203. Если Вас нет в комнате, то после пятого сигнала звонок 
автоматически перенаправляется дежурной, которая примет для Вас сообщение. 
 
Как пользоваться телевизором, радио и часами-будильником 
 
Пользуйтесь телеприемником с помощью пульта дистанционного управления. Не 
пользуйтесь клавишами на самом телевизоре. Рядом с телевизором имеется список 
принимаемых телеканалов. Поиск канала производится с помощью большой синей 
клавиши со стрелкой (вправо и влево), расположенной в середине пульта управления.  
 
Радио включается и выключается нажатием клавиши RADIO+  на пульте управления.  
 
Чтобы установить время на будильнике, нажмите ALARM+  на пульте управления. Чтобы 
установить звонок будильника на нужное Вам время (показанное на телевизионном 
экране), еще раз нажмите ALARM+ . Красный сигнал на часах в нижней части экрана 
указывает, что будильник установлен и включен.  
 
Если Вы не пользуетесь пультом управления, держите его в специально отведенном для 
него месте. 
 

Как регулировать температуру помещения 

 
Небольшая белая коробочка, позволяющая регулировать температуру в комнате, 
находится у входа в комнату. Чтобы уменьшить температуру в комнате, установите 
регулятор в направлении знака минус (-); для нагрева комнаты установите регулятор в 
направлении знака плюс (+). 
 
Внимание! При открытых окнах или балконной двери система охлаждения 
автоматически отключается. 
 
Безопасность 
 
Запомните, где находится ближайший к Вам огнетушитель, сигнал пожарной тревоги и 
аварийный выход (отмеченный зелеными указателями). 
 
Все комнаты, кухни и другие помещения оборудованы высокочувствительными 
дымоуловителями. При задымлении раздается сигнал тревоги, по которому на место 
происшествия немедленно выезжает пожарная команда. Густой дым от сигарет и/или от 
свечей, размещенных прямо под дымоуловителем, либо пользование небольшими 
плитками при отсутствии вентиляции может привести в действие систему пожарной 
тревоги.  
 
 
Виновные в активизации сигнала пожарной сирены возмещают расходы, связанные с 
выездом пожарной бригады. Если Вам известно, что причина гудка сирены – не пожар, а 
задымленное помещение, немедленно свяжитесь с дежурным, чтобы избежать больших 
расходов, связанных с вызовом пожарной бригады.  


 

Что делать в случае пожара? 
 
При пожаре Вы услышите непрерывный гудок сирены. Немедленно покиньте здание, 
следуя в направлении указателей, размещенных вдоль аварийных выходов.  
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЛИФТАМИ! 
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СПУСТИТЬСЯ С БАЛКОНА! 
 


 

 
 
 
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ В ВЕНЕ 
 
Нижеследующая информация относится к проезду на метро (U-Bahn), городских 
электричках (S-Bahn), городских автобусах и трамваях. Как правило, слова: “Bitte 

entwerten”, указывают на необходимость прокомпостировать билет в начале Вашей 

поездки. 
 
Одноразовый билет действителен для одной поездки по Вене в зоне 100 с 
использованием в любой комбинации всех видов общественного транспорта и стоит 
€2.00 при  покупке  в билетном автомате на станциях метро. При проезде к пункту 
назначения необходимо следовать по прямому маршруту. Одноразовые билеты, 
купленные в городских автобусах и трамваях, стоят €2.20. Можно купить одноразовые 
билеты заранее в магазинах Austrian Tabak, либо в билетных автоматах на станциях 
метро. 
 
24-часовая карта, которую необходимо компостировать в начале первой поездки, дает  
возможность неограниченного числа поездок по городу в течение 24 часов со времени 
компостирования. Такая карта стоит €6.70.  
 
72-часовая карта, которую необходимо компостировать в начале первой поездки, дает 
возможность неограниченного числа поездок по городу в течение 72 часов со времени 
компостирования. Такая карта стоит €14.50.  
 
8-дневная “Umwelt card” дает Вам возможность неограниченного числа поездок по 
городу и стоит €33.80. Карту не обязательно использовать все дни подряд, и ею могут 
пользоваться несколько человек при условии компостирования каждым из них 
отдельной полоски. Компостирование одной из полосок карты дает возможность 
неограниченного числа поездок по городу в течение одного дня. 
 
Недельный проездной билет (действителен с понедельника по воскресенье) стоит €15, 
а месячный проездной (действителен с первого числа месяца до второго числа 
следующего месяца) стоит €45. Фотографироваться для этих проездных не надо. 
 
Недельный и месячный проездные можно передавать другим лицам, т.е. ими могут 
пользоваться несколько человек, но каждый в разное время. 
 
При покупке этих проездных в билетном автомате необходимо нажать красную кнопку W 
(недельный проездной) или  M (месячный проездной). 

 

Все виды билетов можно купить в автоматах (принимающих как монеты, так и банкноты) 
на станциях метро и в магазинах Austrian Tabak  в разных районах города. 
 
The Vienna Card/Wien Karte стоит €19.90 и ею можно пользоваться на всех линиях 
метро, автобуса и трамвая в течение 72 часов для поездок по городу и для 
ознакомления с достопримечательностями города по сниженным ценам. Эта карта дает 
возможность пользоваться скидками при покупке билетов на экскурсии, покупке 
товаров магазинах, при посещении кафе, таверн Heurigen, а также в ресторанах. Эту 
карту можно приобрести в туристических информационных бюро (к примеру, в первом 
районе по адресу Albertina Platz/Tegetthoffstr. 2 ежедневно с 9:00 до19:00), либо в 


 

кассах Wiener Linien и информационных бюро (Stephansplatz, Karlsplatz, Westbahnhof, 
Landstraße/Wien Mitte). 
 
Венское метро работает с понедельника по пятницу с 05.00 до 00.30, а в выходные дни, 
а также перед праздниками - круглосуточно. В ночное время поезда ездят с 15-
минутным интервалами. 
 
Ночные маршруты автобусов работают с 30-минутными интервалами с полуночи и до 
начала работы дневного общественного транспорта (около 5:00 утра). Не все виды 
билетов дают право проезда на ночных автобусных маршрутах. Просьба проверять, 
можно ли пользоваться этими маршрутами с Вашим билетом. Если нет, то придется 
купить дополнительный билет. 


 

 
 
   
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ВЕНЫ 
 
Вена обладает богатым культурным наследием. Это город исторических зданий и 
церквей, прекрасных музеев и галерей, с обширной культурной программой, красивыми 
садами и парками и знаменитыми ресторанами и кафе. Прогулка по историческому 
центру даст Вам представление о множестве достопримечательностей Вены. Приводим 

некоторые рекомендации о том, как можно недорого познакомиться с Веной – не 

забудьте взять фотоаппарат! Информация о текущих культурных мероприятиях имеется 
в Reception. 
 
Прогулка по городу 
 
Вам надо доехать на метро по линии  U3 до станции Stephansplatz в первом районе – 
центре города, где находится знаменитый готический собор Св. Стефана 
«Stephansdom». Дальше Вы можете пройти по Kärtner Straße к зданию оперы - 
Staatsoper, повернуть направо на улицу Ringstraße, образующую форму кольца, и 
пройтись по ней, вернувшись в конце снова к зданию Staatsoper. По дороге Вы увидите 
многие наиболее значительные здания Вены – парламент, ратушу, университет, театр 
Burgtheater, церковь Votivkirche. Эта улица особенно красива вечером, когда здания 
ярко освещены.  
Поблизости от собора Stephansdom в первом районе находится большинство 
исторических церквей и дворцов Вены, включая императорский дворец Hofburg, церкви 
Augustinerkirche и Burgkapelle, а также торговые площади, включая Freyung и Neue 
Markt, с многочисленными магазинами и ресторанами. Улицы Graben и Kärtner Straße 
знамениты своими изысканными магазинами. Советуем посетить типичные венские 
кофейни – кафе Demel, Landmann, Havelka, Griensteidel, и, конечно, знаменитый отель 
Sacher,  где был изобретен рецепт торта Sachertorte. Не только дети, но и взрослые 
получат удовольствие от посещения знаменитой Испанской школы верховой езды 
(Spanische Hofreitschule) с уникальными лошадьми Lipizzaner.  
 
Вид на Вену с горы Kahlenberg 
 
Вам надо доехать на метро по линии  U3 до станции Landstraße/Wien Mitte, сделать 
пересадку на линию U4 и доехать до конечной станции Heiligenstadt. Затем пересесть на 
автобус  № 38A прямо напротив станции метро и доехать на нем до горы Kahlenberg 
(конечная остановка линии 38A), где находится смотровая площадка и ресторан (цены 
доступные). 
 

Дворец Schönbrunn 

 
Вам надо доехать на метро по линии  U3 до станции   Landstraße/Wien Mitte, сделать 
пересадку на линию U4 в сторону Hütteldorf и доехать до станции Hietzing, повернуть 
налево  и пройти примерно 100 метров по дороге, ведущей к готической церкви. Вход 
во дворцовый комплекс расположен слева от церкви, через большие железные ворота.  
 
Прогуляйтесь по главной аллее – дворец находится слева, а арка Глориет - справа. 
Советуем выпить чашечку кофе в кафе. Летом Вы можете посетить открытый бассейн, 
работающий в дворцовом парке. 


 
10 
 
Бельведер  
 
Советуем посетить эти замки в стиле барокко – Верхний и Нижний Бельведер – и 
прекрасный парк. В Бельведере размещено несколько коллекций, в том числе искусства 
средневековья, эпохи барокко и 20-го века – включая полотна Густава Климта и Эгона 
Шиле. Бельведер находится на Prinz Eugen Strasse, недалеко от Karlsplatz, в третьем 
районе (трамвай D от остановки Opera).  
 
 
Естественно-исторический и художественно-исторический музеи (не являются 
муниципальными музеями) 
 
Оба музея находятся на площади Maria-Theresien-Platz (линия метро U3/ станция 
Volkstheater). В экспозиции Художественно-исторического музея представлена самая 
большая в мире коллекция картин Брейгеля, а также впечатляющие собрания картин 
Тициана, Рембрандта и Веронезе.  
 
Музейный квартал Вены 
 
Недавно культурное богатство Вены пополнилось благодаря новому музейному 
комплексу, Museumsquartier, расположенному по адресу Museumsplatz 1, 1070 Vienna, до 
которого от ОВИ легко дойти пешком. 
 
В Музейном квартале находятся Leopold Museum и Музей современного искусства Фонда 
Людвига. 
 
Альбертина 
 

В здании галереи Альбертина (Albertina), построенном в XVIII  веке и недавно 

отреставрированном, размещается одна из самых известных в мире коллекций графики. 
Там также проводятся значительные художественные и фото выставки.      
 
Secession 
 
Галерея Secession, расположенная по адресу Friedrichstrasse 12 в 1 районе, является 
видным примером современной архитектуры и искусства XX века. С галереей Secession 
связаны известные имена, такие как Отто Вагнер, Адольф Лоос и Густав Климт. 
 
KunstHaus Wien 
 
Здесь постоянно экспонируются работы Хундертвассера (Hundertwasser), одного из 
наиболее известных австрийских художников и архитекторов XX века. Музей открыт 
ежедневно с  10 до 19 часов. Адрес Kunsthaus - Untere Weissgerberstrasse 13, 1030 
Vienna. 
 
 
Знаменитые композиторы в Вене 
 
Дом-музей Йозефа Гайдна находится на улице Haydngasse 19, в 6 районе города Вены 
(5 минут пешком  от резиденции ОВИ). 
 
Дом-музей Моцарта «Фигаро» находится на улице Domgasse 5 (станция метро 
U3/Stephansplatz). 


 
11 
 
Дом Бетховена в районе Heiligenstadt, где в 32-летнем возрасте он написал 
«Хайлигенштадское завещание», находится на улице Probusgasse 6 в 19 районе (автобус 
38A от станции метро U4/Heiligenstadt). 
 
Шуберт родился в доме 54 на улице Nußdorferstrasse в 9 районе (трамваи 37 и 38), а 
умер в доме 6 на улице  Kettenbrückengasse в 4 районе (станция метро 
U4/Kettenbrückengasse). 
 
Дом-музей короля вальса Иоганна Штрауса-сына Вы можете посетить по адресу 
Praterstrasse 54, во 2 районе города Вены (линия метро U1/ станция Nestroyplatz). В 
этом доме в 1867 году композитором был написан вальс «На голубом Дунае». 
На центральном  кладбище  Zentralfriedhof находятся могилы некоторых великих 
композиторов Вены: Бетховена, Шуберта, Брамса, отца и сына Штраусов, Шенберга и 

др. До Центрального кладбища  Вы можете  доехать на метро (линия U3 до станции 

Simmering) с пересадкой  на трамвай № 71  до остановки Zentralfriedhof, Tor 2 (вход 2).  
Пройдя 100 метров по главной аллее по направлению к церкви, Вы увидите небольшой 
указатель с надписью Musiker – он ведет к могилам Бетховена, Шуберта, Брамса и 
Штраусов. Могила  Шенберга находится дальше по аллее в сквере рядом с церковью 
Karl-Lueger-Kirche.   
Монумент Вольфганга Амадея Моцарта является лишь мемориалом. Приблизительное 
место его действительного захоронения в могиле без надгробного памятника можно 
посетить на ныне не действующем кладбище St. Marx-Friedhof  на улице Leberstraße 6-8 
(трамвай 71). 
 
Театры 
(на немецком языке) 

 
 
 
 
 
 
 
Burgtheater 
1010, Dr.-Karl-Lueger-Ring 2 
514 44 4140 
 
 
 
 
 
 
 
Volkstheater 
1070, Neustiftgasse 1 
523 35-01 
 
 
 
 
 
 
Akademietheater 
1030, Lisztstr. 1 
514 44 4140 
 
 
 
 
 
 
 
Theater in der Josefstadt  1080, Josefstaedter Str. 26  
427 00-0 
 
 
 
 
 
Театры 
(на английском языке)  
 
 
 
 
 
 
 
International Theatre 
1090, Porzellangasse 8 
319 62 72 
 
 
 
 
 
Vienna’s English Theatre  1080, Josefsgasse 12 
402 12 60-0 
 
 
 
 
 
Опера 
 
 
 
 
 
 
 
 
Staatsoper 
1010, Opernring 2 
514 44-0 
 
 
Theater an der Wien 
1060, Linke Wienzeile 6 
588 30-0 
 
 
 
 

 
 
 
 


 
12 
Оперетта и мюзиклы 
 
Volksoper  
1090, Waehringer Str. 78 
514 44-0 
 
 
 
 
 
 
 
Ronacher 

1010, Seilerstätte 9 

514 11-0 
 
 
 
 
 
 
 
Raimundtheater 
1060, Wallgasse 18-20 
599 77-0 
 
 
 
 
 
 
 
Концертные залы 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Musikverein 
1010, Dumbagasse 3 
505 81 90 
 
 
 
 
 
 
 
Konzerthaus 
1030 Lothringerstr. 20 
712 12 11 
 
 
 
 
 
 
 
Кинотеатры 
 
 
 
 
 
 
 
 
Apollo 
(фильмы на немецком 
языке) 
1060, Gumpendorferstr. 63 
587 96 51-0 
 
 
 
 
 
 
Burgkino 
(фильмы на языке 
оригинала или на 
английском языке) 
1010, Opernring 19 
587 84 06 
 
 
 
 
 
 
 
Artis 
(фильмы на английском 
языке) 
1010, Schulterg 5 
535 65 70 
 
 
 
 
 
 
 
Haydn Cinema 
1060, Mariahilferstr. 57 
587 22 62 
 
 
 
 



 
13 
 
          
МАГАЗИНЫ 
С понедельника до пятницы большинство магазинов в Вене работают с 9.00 до 
18.00/19.00 часов. В субботу большинство магазинов открыто с 9.00 до 17.00 часов. В 
воскресенье магазины не работают! 
Банки, магазины и рестораны, расположенные поблизости от  Резиденции 
 
Магазин 
Адрес 
Телефон 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Банки 
 
 
 
 
 
 
BAWAG 
1060, Mariahilferstr. 89a 
586 56 08 
 
Bankomat   
ERSTE 
1060, Mariahilferstr. 69 
596 97 70 
 
Bankomat   
BANK AUSTRIA 
1070, Mariahilferstr. 70 

523 26 48 

 
 
 
BANK AUSTRIA 
1070, Mariahilferstr. 92 
523 76 01 
 
 
 
RAIKA 
1070, Mariahilferstr. 88a 
526 52 11 
 
Bankomat   
 
 
 
 
 
 
 
Компьютерная техника 
 
 
 
 
 
 
Esprit EDV 
1070, Mariahilferstr. 74B/10 
524 73 14 
 
 
 
 
Apcon EDV 
1060, Mariahilferstr. 123/3 
599 99 655 
 
 
 
 
Indigo EDV 
1060, Mariahilferstr. 103/3/2 
597 37 10 
 
 
 
 
 
 
 
 
Косметика/салоны 
красоты 

 
 
 
Salon Marta 
1070, Neustiftgasse 120 
526 11 95 
 
 
 
Institut Millet 
1060, Webgassse 6 
597 50 84 
 
 
 
 
Stella 
1060, Mariahilferstr. 93 
596 37 92 
 
 
 
Life Style 
1070, Neubaugasse 64-66 
526 45 15 
 
 
 
 
Yasmine 
1070, Neubaugasse 16 
523 75 73 
 
 
 
 
 
 
 
Аптекарские магазины (лекарства и бытовые товары) 
BIPA 
1060 Mariahilferstr. 7 
581 88 70 
 
 
 
 
DM 
1060 Mariahilferstr. 89a 
586 17 37 15 
 
 
 
 
Müller 
1060 Mariahilferstr. 97 
595 61 620 
 
 
Цветы 

 
 
 
 
 
 
Fleurop Blumen Naderer 
1070, Kirchengasse 21 
523 83 89 
 
 
 
 
Fleurop - M. Müller 
1070, Neubaugasse 1           
523 55  65 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Парикмахерские 
 
 
 
 
 
 
Gruppa l `Ultima 
107, Mariahilferstr. 120 
524 08 70 
 
 
 
Happy Hair 

1060, Stumpergasse 32 

596 19 65 
 
 
 
Strassl 
1060, Mariahilferstr. 77-79 
586 38 07 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Аптеки 
 
 
 
 
 
 
"Zur Kaiserkrone" 
1070,  Mariahilferstr. 110 
52 62 647 
 
 
"Marienapotheke" 
1060,  Schmalzhofg. 1 
59 70 207 
 
 


 
14 
Магазин 
Адрес 
Телефон 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
"Kreuz Apotheke" 
1070, Mariahilferstr. 72 
523 33 10 
 
 
 
 
 
 
 
 
Фототовары 
 
 
 
 
 
Niedermeyer 
1060, Mariahilferstr. 51 
587 95 75 
 
 
 
 
Niedermeyer 
1070, Mariahilferstr. 102 
523 82 05 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Рестораны 
 
 
 
 
 
 
 Традиционная австрийская кухня 
Schnitzelwirt 
1070, Neubaugasse 52 
523 37 71 
 
 
 
Hopfenstange 
1070, Kaiserstr. 12 
522 83 51 
 
 
Steman 
1060, Otto Bauer Gasse 7 
597 85 09 
 
 
 
 
beim Novak 
1070 Richtergasse 12 
523 32 44 
 
 
 
 Американские    
закусочные 

 
 
 
 
 
 
McDonald´s 
1060, Mariahilferstr. 85-87 
585 49 49 
 
 
 
McDonald´s 
1070, Mariahilferstr. 114 
526 36 52 
 
 
 
 
  Китайская кухня 
 
 
 
 
 
 
Chinese Restaurant 
1060, Mariahilferstr. 33 
587 85 78 
 
 
 
 
Chens China+Sushi 
1070, Schottenfeldgasse 49 
478 69 88 

 

 
 
 
Yang Haus 
 
 
  1060, Otto Bauergas
r Gase
ss  20
e   
20 
581 01 10 
 
 
 Yang Haus   Y  
ang Ha  
us 
    1060, 
  Otto Ba
   ue
10 rgas
60,  se
Ott  
o20
   
Bauergasse  58
20  1 01 10  58  
1 01 10  
 
 
 
 
 
 
 
 
  Греческая кухня  
 
 
 
 
 
 
Der Grieche 
1060, Barnabitengasse 5 
587 74 66 
 
 
 
Rhodos 
1070, Kaiserstr. 38 
523 31 53 
 
 
 
  Индийская кухня  
 
 
 
 
 
 
Rani 
1060, Otto Bauer Gasse  
596 11 11 
 
 
 
Shalimar 
1060, Schmalzhofgasse 11 
596 43 17 
 
 
 
  Итальянская кухня 
 
 
 
 
 
 
Al Cappezzo 
1070, Hermanngasse 30 
524 68 88 
 
 
 
 
Bocan´s Pann Caffee 
1070, Neubaugasse 7 
523 95 58 
 
 
 
 
Bar Italia 
1060, Mariahilferstr. 37-39 
585 39 35 
 
 
 
 
  Японская кухня 
 
 
 
 
Akakiko 
1070, Mariahilferstr. 42-48  
524 06 16 
 
 
 
  Ближневосточная кухня   
 
 
 
 
Levante 
1070, Mariahilferstr. 88a 
523 63 01 
 
 
Hafes (иранская кухня) 
1070, Kaiserstr. 98 
523 99 36 
 
 
 
  Русская кухня 
 
 
 
 
 
Wladimir 
1060, Bürgerspitalgasse 22 
595 25 24 
 
 
 
  Вегетарианские блюда    
 
 
 
 
Nice-Rice 
1060, Mariahilferstr. 45 
586 28 39 
 
 
 
SK 
1070, Neubaugasse 81 
522 59 07 
 
 
 
 

  Мороженое 

 
 
 
 
 
 
Bortolotti 
1070, Mariahilferstr. 94 
523 75 63 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Супермаркеты 
 
 
 
 
 
 
Billa 
1060, Mariahilferstr. 35 
586 49 14 
 
 
 
 
Billa 
1060, Webgasse 37/1 
597 88 61 
 
 
 
 
Billa 
1070, Mariahilferstr. 120 
524 07 67 
 
 
 
Zielpunkt 
1060, Mariahilferstr. 77 
586 38 65 
 
 
 
Spar 
1060, Otto Bauer Gasse 1 
597 21 80 
 
 
 


 
15 
Магазин 
Адрес 
Телефон 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Merkur 
1070, Mariahilferstr. 42-48 
524 73 98-0 
 
 
 
Табачные киоски 
 
 
 
 
 
 
(где можно купить проездные билеты) 
 
 
 
 
 
1060, Otto Bauer Gasse 4 
586 33 61 
 
 
 
 
 
1070, Mariahilferstr. 58 
523 82 78 
 
 
 
 
 
1070, Mariahilferstr. 72 
526 38 16 
 
 
 
1070, Mariahilferstr. 100 
526 94 45 
 
 
 
 
1070, Mariahilferstr. 126 
526 24 10 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Торговые улицы и комплексы 
Марияхильфер штрассе – основная торговая улица в Вене. 
Donau-Zentrum – по линии U3 доехать до станции Stephansplatz (направление 
Simmering), пересесть на линию U1 и доехать до станции  Kagran (направление 
Leopoldau). 
Lugner City – по линии U3 доехать до станции Westbahnhof (направление Ottakring), 

пересесть на линию U6 (направление Floridsdorf) и доехать до станции Burggasse-

Stadthalle.  
Shopping-City-Süd (SCS), очень большой торговый центр, расположенный за пределами   
Вены. Часы работы: понедельник-среда и пятница с 9.30 до 19.00, в четверг с 9.30 до 
21.00, в субботу с 9.00 до 18.00 часов. 
Доехать до него можно разными способами: 
1)  На бесплатных SCS автобусах:  
а) от остановки метро U6 Siebenhirten:  С понедельника по пятницу - 08:15 – 20:15,  
в субботу - 08:15 – 18:15 (с 30-минутным интервалом); 
б) от остановки метро U1 Reumannplatz: в пятницу - 08:10 – 20:10, в субботу - 
08:10 – 18:10 (с 30-минутным интервалом. 
2)  На трамвае, идущем в сторону города Баден (Badener Bahn/Badener Lokalbahn). 
Эти трамваи окрашены в синий и бежевый цвет; остановка находится рядом с 
Венской оперой.  
От JVI Вы едете по линии метро U3 до станции Volkstheater и пересаживаетесь на линию 
U2 в сторону Karlsplatz. Выйдите на станции Karlsplatz/Oper. Это очень большая 
станция. Вы должны пройти по подземному переходу к выходу на  Kärntner Ring.  
Другой вариат: Вы идете пешком по  улице  Kärntner Straße от станции Stephansplatz 
линии U3 до улицы  Kärntner Ring. Гостиница Bristol остается с левой стороны, а здание 
Оперы – с правой. Остановка трамвая Badener Lokalbahn  находится напротив Оперы, на 
другой стороне улицы Ringstraße.  
Примерное время  в пути до SCS 40 минут от Оперы.  
Сойдите с трамвая Badener Lokalbahn на остановке Vösendorf- Shopping-City-Süd. 


 
16 
 
Если у Вас уже есть билет на городскую зону Vienna's Zone 100 (на день, неделю или 
месяц), для поездки в SCS Вам нужно купить еще один билет на загородную зону ÖBB 1 
Außenzone
 либо в трамвае (€2.20), либо заранее на остановке Badener Lokalbahn 
(€2.00).  Такая же комбинация билетов действительна для поездки в аэропорт и из 

аэропорта. 
Эта же комбинация требуется для обратной поездки; сразу купить билет в 

оба конца невозможно.  
Если у Вас нет билета  на  городскую зону Vienna's Zone 100, купите билет на одну 
поездку (Wiener Linien – €2.00) и билет на загородную зону ÖBB 1 Außenzone  (€2.00). 
«Блошиный рынок» (Flohmarkt)  на  улице Kettenbrückengasse работает  только по 
субботам с 7.00 до14.00. Это самый большой в Вене открытый рынок. Вы доезжаете на 
метро по линии U3 до остановки Landstraße/Wien-Mitte (4 остановки) и делаете 
пересадку на линию  U4 в сторону Hütteldorf. Станция Kettenbrückengasse через 2 
остановки после станции Landstraße. 
Возврат налога на добавленную стоимость (НДС) 
Если Вы планируете приобрести товары на сумму не менее €75,01 в магазине, 
участвующем в системе Europe Tax-Free Shopping, попросите у продавца бланк "Tax-Free 
Cheque" перед оплатой товара. Резиденты стран, не входящих в Европейский Союз, 
могут востребовать возврат НДС, если товары экспортируются из Европейского Союза в 
течение трех месяцев после окончания месяца, в котором они были приобретены.  
Иными словами, если Вы купили товары 1 марта, сумма НДС будет возвращена Вам при 
условии вывоза товаров за пределы Европейского Союза до 30 июня.