sotrud.ru   1 2 3 ... 7 8


Пляжи Торонто признаны во всем мире 

НЕДАВНО пляж Блафферс Парк (Bluffer’s Park Beach) в Скарборо получил престижный сертификат 
«Голубой флаг» (Blue Flag), доведя, таким образом, количество пляжей мирового класса в Торонто до 
восьми. «Голубой флаг» - это международно-признанный экологический сертификат, выдаваемый 
чистым и отлично оборудованным пляжам, которые соответствуют всем европейским стандартам.  
Кроме строгих критериев оценки качества воды, которые действуют в Торонто, дополнительной 
гарантией соответствия пляжа стандартам по качеству воды, экологичности и безопасности является 
сертификат «Голубой флаг». 
Самые жесткие в мире стандарты качества воды и сертификат «Голубой флаг» делают пляжи Торонто 
действительно одними из лучших. Городские власти Торонто планируют улучшить состояние 
остальных пляжей города до уровня, соответствующего сертификату «Голубой флаг». 
В течение последних нескольких лет городские власти приняли многочисленные меры по улучшению 
состояния пляжей и воды. Некоторые из этих мер включают: 
повышение качества воды с помощью ряда инициатив по задержанию и обработке дождевой воды и 
снега еще до попадания в озеро; улучшение уборки пляжей и усиление контроля мусора; 
реализацию программы по управлению перемещением водоплавающих птиц и чаек, которая 
предусматривает использование собак породы Бордер-колли, которые прогоняют птиц с пляжей 
(жители и гости города внесут значительный вклад в чистоту пляжей, если прекратят кормить 
птиц). 
Этим летом, которое обещает быть довольно жарким, насладитесь прохладой на местном пляже. 
Проверить показатели качества воды на местном пляже можно, перейдя по приведенной ниже ссылке. 
 
toronto.ca/beach или blueflag.ca 
 


Выпуски новостей, пресс-релизы и другая городская информация – в вашем 
электронном почтовом ящике 

Жители Торонто могут автоматически получать городские выпуски новостей, пресс-релизы и другие 

информационные сообщения по электронной почте или через ленту новостей. Для этого необходимо 
просто подписаться на услугу электронных обновлений. Еще одним ценным источником полезной и 
интересной информации являются наши учетные записи Twitter.  
toronto.ca/e-updates 
 
 


Культурный центр «Церковь Сиона», 1650 Finch Ave. E. 
ПРИМИТИВНАЯ
 методистская церковь Сиона была возведена в 1873 году методистами L’Amaroux 
(общиной на улице Finch между Victoria Park и Warden) на землях, переданных в дар ранним 
поселенцем Генри Скрейсом (Henry Scrace). Церковь вместе с прилегающим кладбищем в 1971 году 
была передана району Северный Йорк, а в 1977 году Законом о культурном наследии Онтарио (Ontario 
Heritage Act) была признана экземпляром типичной деревенской церкви. 
 
В 1997 году из здания церкви было предложено сделать объект культуры. Бывший Районный совет 
Северного Йорка одобрил предложение по реставрации церкви и постройке дополнительных служебных 
и механизированных помещений. Культурный центр «Церковь Сиона» был открыт осенью 1998 года. 
Как объект, находящийся в ведении городских властей, церковь Сиона способствует развитию искусств 
и повышает осведомленность жителей о культурном наследии города. Культурный центр «Церковь 
Сиона» можно арендовать для проведения художественных выставок, концертов, свадеб, встреч и 
конференций. 
 

Обращение мэра Роба Форда 
ОСНОВНЫМИ
 задачами сотрудников и членов городского совета этим летом будет проработка ряда 
обзоров городских служб и решение проблем с нашим бюджетом на 2012 год. Я хотел бы выразить 
искреннюю благодарность тысячам жителей города, которые предоставили свои мнения и 
рекомендации в ходе опросов или обзорных собраний. Ваше мнение для нас очень важно. 

Начатая нами процедура пересмотра жизненно необходима для нашего города. В течение нескольких 

лет затраты Торонто значительно превышали его доходы. Для покрытия разницы Городской совет 
повысил налоги. Однако эта мера оказалась малоэффективной – даже после повышения налогов 
Торонто продолжал увеличивать свои расходы. Дефицит продолжал увеличиваться из года в год, и на 
сегодняшний день уже составляет 774 млн. долларов. 
Но это только часть проблемы. В то время как Торонто ежегодно тратил неоправданные суммы денег 
на обслуживание, он также брал в долг миллиарды долларов для пополнения своего капитального 
бюджета. На сегодняшний день долг города составляет около 2,5 млрд. долларов. Предыдущая 
администрация одобряла планы, которые к 2014 году добавят к нашему долгу еще 1,8 млрд. долларов. В 
этом году около 446 млн. ваших налоговых долларов будут направлены на погашение нашего долга – и 
эти деньги уйдут банкирам, а не на поддержание работы служб.  К 2014 году эта сумма будет составлять 
около 630 млн. долларов в год. 
Жители города избрали меня, чтобы сказать «хватит!». Наш нынешний бюджет заставил нас 
остановить неоправданный рост затрат и сообщить всем жителям города о наших финансовых 
проблемах. Решение этих проблем мы планируем начать с разработки бюджета на 2012 год. 
Пришло время Городскому совету сделать тот же выбор, который ежедневно стоит перед семьями 
жителей Торонто, а именно разделить все потребности на «необходимые» и «желательные» и начать 
жить по средствам. Именно эту задачу и призван выполнить начатый нами пересмотр городских служб. 



<< предыдущая страница   следующая страница >>