sotrud.ru 1 2 ... 57 58



Главный редактор
Ю. Гончаренко
Заместитель главного редактора
В. Тернопильский
e mail: editor@agromedia.com.ua
Ви, напевно, не раз замислювалися над тим, скіль
Выпускающий редактор 
ки часу і грошей спливає в процесі пошуку необхід
О. Руженкова
ного товару або покупця на ваш товар. Як багато
зусиль витрачається на те, щоб вияснити можливо
Редактор
А. Корчевный
сті потенційних покупців вашого товару своєчасно і
в повному обсязі оплатити його купівлю! Отже,
Руководитель отдела агроконсалтинга 
якщо вас не влаштовують комерційні пропозиції
Н. Шепельская 
e mail: nshep@farlep.kiev.ua
менеджерів посередницьких фірм і біржових бро
керів, пропонуємо вам скористатися можливостями
Директор по рекламе и маркетингу
професійної інформаційно комунікативної системи
Е. Артамонова
e mail: artamonova@agromedia.com.ua
AGRODEALING
Начальник отдела рекламы

Е. Нестерова
e mail: nesterova@agromedia.com.ua
За допомогою цієї системи ви зможете не лише
Дизайн и верстка:
П. Коломиец, А. Текеянов
швидко і вигідно продати або придбати практично
будь яку агропродукцію і супутні товари (від насін
Адрес редакции:
ня до пального), а й бути в курсі найважливіших
04050, Киев 50, 
подій на світовому і внутрішньому агроринку. Ви
Бизнес центр «Форум»,
ул. Пимоненко, 13,
зможете аналізувати динаміку цін на товари, що вас
корп. 6А, офис 36, а/я 57
цікавлять. Ви матимете доступ до прогнозів експер
тел./факс: 581 09 19
тів і ваших колег і зможете спілкуватися з ними як у
www. zerno ua.com
відкритому, так і в закритому режимі.
Важлива перевага системи AgroDealing — повна
Отдел рекламы и маркетинга
Тел.: (044) 581 09 61
захищеність від доступу сторонніх осіб. Тут

Факс: (044) 581 09 62

працюють тільки безпосередні учасники ринку —
e mail: zerno@agromedia.com.ua
виробники, переробники, трейдери, експортери...
У перевагах системи AgroDealing за перший рік
Издается с 2006 года
Зарегистрировано 
експлуатації впенилися вже сотні користувачів.
в Минюсте Украины
Особливо корисною вона виявилась для сіль
Серия КВ №111 03Р
госпвиробників, котрі завдяки тому, що інформація
в системі оновлюється щоденно, постійно відчува
Учредитель и издатель
ють «пульс» ринку, без чого неможливо приймати
«Издательский дом «Зерно»
обргрунтовані торговельні рішення. До того ж
користувачі системи безкоштовно отримують
За содержание рекламы
додатковий пакет інформаційних продуктів і знахо
согласно Закону Украины 
дять нових торговельних партнерів.
«О рекламе»
ответственность несет 
рекламодатель.
Точка зрения редакции 
может не совпадать
Демо доступ до системи AgroDealing 
с мнением авторов публикаций.
ви можете замовити, зателефонувавши:
Материалы, отмеченные знаком
,
8(044) 278 42 09
печатаются на правах рекламы
8 067 329 30 99
Тираж 26 000 экз.
або надіславши електронного листа на адресу:
Печать — «Новий Друк»
agrodealing@voliacable.com
Подписной индекс 95250
адреса в інтернеті: 
© ООО «Издательский дом 
www.agrodealing.com
«Зерно», 2006
2
Октябрь–2007



ОТ РЕДАКТОРА
Здравствуйте, 
читатель!
Интересное время наступило. Вроде бы неуро
жай в Украине. Мировые запасы пшеницы
самые низкие за последние годы. У кого уродило,
должен вроде бы стать миллионером, а если к этому
моменту является миллионером, — миллиардером…
Увы, не получится. На европейском рынке за 1 т
пшеницы давали $400, но сюда нам доступ закрыт.

Чиновники напуганы, хватит ли нам самим зерна.

Вывоз блокируют насмерть. Кончится, как всегда,
ссыпанием в море испортившегося зерна весной.
И главная тревога — не потравить бы рыбу.
Думающий человек должен крепко потереть лоб
собном хозяйстве понятно. При дорогой нефти,
и сделать из этой ситуации правильные выводы.
дорогой технике, дорогих семенах, дорогих СЗР —
Почему урожая не было? Не было дождей. Значит,
ничего дешевого в итоге не вырастет. И рабочая
все силы нужно бросить на внедрение технологий,
сила дорожает. Пенсионерам нужно давать не деше
сохраняющих влагу. Почему на Западе собирают
вый хлеб, а денег на него. Пусть покупают, какой
100 110 ц/га пшеницы, а у нас 40 считается успе
вырос. А если вы — государственные люди, да еще и
хом? Потому что они тщательно ухаживают за
о населении радеете, то не жадничайте старикам на
землей, десятилетиями. У них земли мало, они
хлеб с маслом и колбасой.
могут вокруг своего клочка протанцовывать: вно
А экспорт нужно открывать. Это позволит Укра
сить микроэлементы, удобрения, менять культуры
ине завоевать западные рынки, укрепить репута
так, чтобы земля в первую очередь была здоровой и
цию рыночного государства, пробить дорогу в буду
сильной. У нас главное — урожай. О земле вспоми
щее. И выращивать меньше 50 миллионов зерна в
наем потом. Когда с урожаем не сложилось. И что с
Украине стыдно! Какая бы ни была засуха. 
того, что у нас много земли? Если у вас 40 тракто
К тому же экспорт приведет в Украину настоя
ров, так что, вы будете первые 5 протирать тряпоч
щие цены на зерно. И это тоже очень здоровый и
кой и дышать на стекло, а 35 пускай мазутом зара
правильный процесс: цены должны быть правиль
стают? Нет. Сколько бы не было земли, каждый ее
ными, не внутренними. Душить село мизерными
клочок должен быть ухожен. На каждый квадрат
ценами на продукцию и плакать о гибели села — не

ный метр нужно дышать. На ваши тепло и заботу он

слишком мудрая политика. По логике, село не
откликнется урожаем. 
может не процветать, потому что выращивает хлеб,
У нас в стране работают иностранцы. Им сеять
гречиху, мясо, молоко, которые ежедневно требует
на нашей земле интересней, чем на собственной
в огромных количествах богатый город.
(прочтите дальше очерк о голландце с Черкасчи
Не давайте дотаций, не сдерживайте экспорт,
ны). А вот землю они лелеют как свою собственную. 
дайте селу только одно — вот эту самую логику.
Будущим урожаям нужна хорошая техника.
Читатель, мы постараемся все эти идеи вложить
Чтобы по настоящему испытать ее в полях, мы
в руки тем, кто придет к руководству агросектором.
ездили аж в Копенгаген, в Данию. Техника понрави
И мы надеемся, что вы, читатель, уже оформили
лась (полюбопытствуйте — отчет на страницах
подписку на следующий год на журнал «Зерно»,
этого журнала). Будет прибыль у села, будет.
иначе — как же вы узнаете ответы на самые актуаль
Тем более, выборы позади. Может быть, теперь
ные свои вопросы?
махнут рукой на сохранение зернового могущества
А мы ответим.
Украины, которое, в первую очередь, держалось на
Лично вам. На любой вопрос.
попытках дать пенсионерам дешевый хлеб. Да не
будет уже дешевого хлеба, ведь это и бычкам в под
Ваш главный редактор
Подписной индекс 95250
3



следующая страница >>