sotrud.ru   1 ... 6 7 8 9


III.  В ПОМОЩь МАМе

ПрИготоВлЕНИЕ дЕтского ПИтАНИя
с появлением малыша у мамы прибавляется много хлопот по уходу за ребенком, которым посвящается практически все свободное 
время.  мультиварка REDMOND RMC-M4505 поможет облегчить решение многих вопросов связанных с питанием ребенка и уходом за 
ним на разных стадиях его роста и развития.   в прилагаемой к мультиварке книге «120 рецептов» вы найдете множество вариантов 
приготовления блюд для ребенка с момента начала прикорма и до дошкольного возраста. Эта книга была разработана командой 
наших поваров специально для данной модели. все представленные рецепты были адаптированы и приготовлены непосредственно в 
мультиварке REDMOND RMC-M4505
стЕрИлИЗАцИя
Пока иммунитет малыша не окреп в достаточной степени, стерилизация поможет полностью защитить его от вредных бактерий. 
наиболее эффективными считаются способы стерилизации с помощью воды или пара.  в мультиварке  
REDMOND RMC-M4505 можно создать водяной (медицинский) способ стерилизации, который является быстрым, простым и 
эффективным, без добавления химических средств.
для БутылоЧЕк И круПНых ПрЕдМЕтоВ:
1. бутылочки для кормления наполните водой, герметично закройте их крышками и разместите в чаше. 
2. наполните чашу водой до уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши. Установите чашу в 
мультиварку. 
3. нажимая на кнопку ВыБор ПрогрАММы, установите программу суП. оставьте без изменения время работы по умолчанию (1 час).
4. нажмите кнопку стАрт. на дисплее будет отображен обратный отсчет времени.
По окончании работы программы выньте бутылочки из чаши и оставьте их закрытыми. в таком виде они будут стерильны до 12 часов.
для сосок И МЕлкИх ПрЕдМЕтоВ: 
1. более мелкие предметы (соски, столовые приборы, прорезыватели и т. д.) разместите в контейнере-пароварке.

2. залейте в чашу 600 мл воды, установите чашу в мультиварку.

3. Установите контейнер-пароварку в чашу.
4. нажимая на кнопку ВыБор ПрогрАММы, установите программу ВАркА НА ПАру. Кнопкой ВрЕМя ПрИготоВлЕНИя установите 
время работы программы на 30 минут.
5. нажмите кнопку стАрт. на дисплее будет отображен обратный отсчет времени.
По окончании работы программы все заложенные в контейнер предметы будут простерилизованы.
36


МУЛьТИВАРКА RMC-M4505
ПАстЕрИЗАцИя
Пастеризация
 – это процесс одноразового нагревания жидких продуктов до 60 °C в течение 1 часа, либо до температуры 70-80 °C в 
течение 30 мин. Применяется для обеззараживания продуктов, а также для продления срока их хранения. Пищевая ценность продуктов 
при пастеризации практически не изменяется, сохраняются все вкусовые качества и ценные компоненты (витамины, ферменты). 
Пастеризованные продукты необходимо хранить при пониженных температурах не более 24 часов.
1. залейте продукт в чашу, но не выше максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.
2. нажатием кнопки ПоддЕржАНИЕ тЕПлА/отМЕНА включите режим поддержания тепла.
3. По истечении времени пастеризации нажатием кнопки ПоддЕржАНИЕ тЕПлА/отМЕНА отключите режим поддержания тепла. 
Храните пастеризованный продукт в холодном месте.
НЕоБходИМоЕ ВрЕМя ПАстЕрИЗАцИИ В ЗАВИсИМостИ от оБъЕМА ПродуктА:
объем
200 мл
400 мл
600 мл
800 мл
1000 мл
время
50 мин.
55 мин.
60 мин.
1 час 15 мин.
1 час 20 мин.
доПолНИтЕльНыЕ АксЕссуАры ( В коМПлЕкт ПостАВкИ НЕ Входят) 
Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-M4505 и узнать о новинках можно на сайте 
WWW.MULTIVARKA.PRO или в магазинах официальных дилеров.
REDMOND RAM-CL1 щипцы для чаши 

Предназначаются для удобного извлечения чаши из мультиварки. возможно использование с мультиварками других брендов.

RIP-А1 Чаша с антипригарным покрытием обладает превосходными антипригарными и теплопроводными свойствами. 
возможно использование чаши вне мультиварки для хранения продуктов и приготовления блюд в духовом шкафу при температуре 
до 260 °с. можно мыть в посудомоечной машине. 
емкость: 3 литра.
37


IV.  ОЧИСТКА И УХОД
Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от сети и полностью остыл.
оЧИсткА корПусА ПрИБорА
очищайте корпус прибора по мере необходимости, используйте чистую теплую воду и мягкую ткань. не 
используйте абразивные моющие средства и средства для мытья посуды.
оЧИсткА ЧАшИ
Тщательно очищайте чашу после каждого использования. используйте средства для мытья посуды и 
мягкую ткань. не используйте абразивные моющие средства. По окончании очистки протрите внешнюю 
поверхность чаши сухой тканью.
оЧИсткА ВлАгосБорНИкА
влагосборник предназначен для сбора капель конденсата при открывании крышки. его необходимо 
очищать после каждого использования.
аккуратно надавите на нижнюю часть влагосборника до его открытия, затем аккуратно извлеките его
потянув вверх.
После очистки установите влагосборник на место.
оЧИсткА клАПАНА ВыПускА ПАрА
оЧИстку ВыПускНого клАПАНА НЕоБходИМо ПроИЗВодИть кАждый рАЗ ПослЕ ИсПоль-
ЗоВАНИя ПрИБорА.
1. аккуратно снимите выпускной клапан, как показано на рисунке, при этом не прикладывайте значи-
тельного усилия.
2. Полностью разберите клапан и тщательно промойте его под проточной водой, после чего тщательно 
просушите, соберите в обратной последовательности и установите на место.
38

МУЛьТИВАРКА RMC-M4505
V.  ПеРеД ОБРАЩеНИеМ В СеРВИС-ЦеНТР
коды ошИБок
код 
ошИБкИ
оПИсАНИЕ ошИБкИ
устрАНЕНИЕ ошИБкИ
E1-E4

системная ошибка, возможен выход  из строя 

Плотно закройте крышку. если проблема не устраняется, 
электронной платы или нагревательного элемента, 
обратитесь в авторизированный сервисный центр.
либо неплотно закрыта крышка.
 
сработала автоматическая защита от перегрева.
не включайте прибор с пустой чашей!
отключите прибор от сети, дайте остыть в течение 
E5
10-15 минут, после чего долейте в чашу воду/бульон 
и продолжайте приготовление. если проблема не 
устраняется, обратитесь в авторизированный сервисный 
центр.
оБщИЕ ВоЗМожНыЕ ПроБлЕМы
Проблема
Возможная причина
устранение неполадки
мультиварка не включается
нет напряжения в сети.
Проверьте наличие напряжения в сети.
нет напряжения в сети.
Проверьте наличие напряжения в сети.
между чашей и нагревательным элементом попал 
посторонний предмет.
Удалите посторонний предмет.
блюдо готовится слишком 
долго
чаша в корпусе мультиварки установлена с 
Устанавливайте чашу в корпус ровно, без 
перекосом.
перекосов.
отключите прибор от сети, дайте ему 
нагревательный элемент загрязнен.
остыть. очистите нагревательный 
элемент от загрязнений.
39


ПроБлЕМы ПрИ ПрИготоВлЕНИИ Блюд ИЗ круП
ПрИЧИНы
ПроБлЕМы ПрИ ПрИготоВлЕНИИ
ПроБлЕМы В рЕжИМЕ 
“ПодогрЕВ”
 
А

И
 
ш
А

тся 
 
А

тся
я
ук
я
М
я
АЕ
я
я
х 
я к
ял я 
  АЕ
А И
ИВ
ПА
А
ЕНИ
уПА
шко
ЕНИ
ЕНИ
щ ИВ
И
ш ш
МЕН рЕМ
ЗА
И

рЕННА

л
рЕл я  Вл
о В Вл
П уш
ряж
ННИЕ ЗВ
я кр
я,  рЕННА
ЕВ  ЧА
о
о  о
П
о
А
   ВА
 с А А
 ПЕ
 П В
гор НЕ
А рЕМ гот
т  гот
И
рЕс
тор
лт
до
рЕВ
И  д
д В
щ
т НА
ягк
о  рИ
ВЕ рИ
ПЕ
ос
жЕ
круПА НЕ
круПА М ПЕ
Пр НА
Во В П
круПА ц П
ЗАтхлый  ПИ
НЕ
П
неверные пропорции воды и  •





-   .
крупы, неверный тип крупы
  о
И
В М ть ш
ы
тЕ 
З ЗА
Крупа плохо промыта



Е ЧА
рь Е.
 И Ет Б
тк
И
ВЕ
х ЗВуко
ж  дН
Посторонний предмет между  •





ЗЕ
И И о А
ро о
Н
чашей и нагревателем
Н
 М  Н
 П  р
гИ
И В
ро ВлЕН лИ
д  я 
то  И
излишнее количество масла



о
В  ВлА
В
сто го
ЕНИ
о
ЕМ
ро
рИ укто
Е П  П д ЧИ
неверное количество воды


ряж
И
тЕ П П
рИ
ЕН
ро лИ
 П
А
 НА
В о х П  Н
Крышка закрыта неплотно



ИНИ
о Н ы о

ж Н Н

Ед
кН о
о ИЧИЕ
И
ЕН
на чаше имеются 


ЗВА
тс л
ЗН ЗМ ж ы
загрязнения
о НА
Во Во ро В
40


МУЛьТИВАРКА RMC-M4505
ПроБлЕМы ПрИ ВыПЕЧкЕ
ПроБлЕМы ПрИ ПрИготоВлЕНИИ
И
я
ук
я
 
А
 
 
ЕНИ
 
ЕЕ НЕ
  т
ш
 НЕ сь
я 
ПрИЧИНы
НЕ
 д
 сыр
И
кА АЕ
А
А кА
ряж
 
клось
ЕВ НА ш
кА
П
ННИЕ ЗВ
ор
ял
о
НЕ
кА
ПЕЧ
Н
ПЕЧ
клось
ПЕ
ЧА
дг
ПЕЧ д
тЕсто 
гор
И

ы
Вы о
о
рыхл В
т НА
ы
тор
сто  ПЕ
ро
П

ПЕЧ
П
ы
Пр тЕсто 
В П
НЕ
с
ос
тЕ И
В
П
слишком много теста в чаше


 
В

о 
НЕ 
Н то д
слишком мало теста в чаше



 
ж ук
о д
используется неподходящая мучная смесь, или 
ЗМ ро гИ НА 
присутствуют ингредиенты, не указанные в рецепте





ИЧИЕ
о П А
л
 В
л
В ых 
используется смесь с излишним содержанием 
тЕ НА
уко ЕНН
шоколада, сахара или фруктов.



рь
ЗВ ж ИЧИЕМ В
х  о л
ВЕ
ор
выпечка треснула во время приготовления


 НА
ро
ННИ
о
 П
о
И
Посторонний предмет между чашей и нагревателем




Е.
 ЗАМ АН
д 
тор
о тк
 ИЗ ЗВ
В ЗЕ
ос
ы
дно кастрюли не смазано маслом или маргарином

 В
ро о
 П
 р
ЕНИИ
В
л
В ыть

Готовую выпечку слишком долго держали в чаше


тЕ П я 
о
ВЕНИЕ
ИНИ ЕНИ
о гот Ет Б
неправильное или слишком долгое вымешивание



ж
Ед
кН рИ о
о ряж
 П  М И.
неверное количество ингредиентов





тс П
ЗНИ
И ш
рИ л
о НА
Во П И ЧА
41


VI. ГАРАНТИйНые ОБЯЗАТеЛьСТВА
на данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев, начиная с момента приобретения 
изделия. 
в течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены 
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством мате-
риалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью 
и подписью продавца  магазина  на оригинальном  гарантийном талоне.  
настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с  инструк-
цией по эксплуатации, оно не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате непра-

вильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. данная гарантия не распро-

страняется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, керамические и 
тефлоновые покрытия, резиновые уплотнители и т.д.) 
  
согласно п. 2 ст. 5 Федерального закона рФ «о защите прав потребителей», производителем уста-
новлен минимальный срок службы для данного изделия, который составляет не менее 2-х лет с 
момента производства при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответс-
твии с настоящей инструкцией и предъявляемыми техническими требованиями.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор нужно утилизировать в соответствии с мес-
тной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным быто-
вым мусором.
42



Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA
1801 S Treasure Drive, 515, North bay Vil age, Florida 33141, USA
www.redmond-ig.com
www.redmond-rus.com
www.multivarka.pro
Made in P.R.C




<< предыдущая страница