sotrud.ru 1 2 ... 6 7

kitchener & waterloo    cambridge    guelph
трех г
тре оро
х г

дов

оро

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ,
28 мая 2012г.
В четвертую годовщину выхода в свет «Вестника трех городов» мы 
решили раскрыть завесу над тем, как происходит выпуск нашей газеты.
В Ы П У С К    Н О М Е Р
Но сначала хотелось бы, во-первых, поблагодарить Вас за постоянный 
интерес к нашему проекту, а во-вторых, нам очень любопытно, что думают 
наши читатели, и мы, ориентируясь на опрос прошлого года, решили создать 
подобный опрос и в этом году. Будем очень признательны всем, кто поучас-
твует в опросе по следующей ссылке: http://www.surveymonkey.com/s/25YB8VF.
Итак, как же мы делаем газету?
46
Конечно, самое главное – это контент, статьи. 
В начале месяца мы собираемся нашей редколлегией – главный 
редактор, Ирина Маркович, а также технические редакторы – Анастасия 
В НОМЕРЕ
Шевченко и Надежда Гуткина, - и решаем, какова тема номера, обмениваемся 
идеями. Конечно, подобные встречи проходят далеко не всегда, но мы 
О РУССКОЙ ШКОЛЕ
стараемся, проводим своеобразный «мозговой штурм». А в январе мы 
КЛЕНОВЫЙ СИРОП
обсуждаем тему года. Например, в этом году темой года выбрали «бытовую 
жизнь в Канаде» и стараемся придерживаться этой линии в каждом выпуске.
ДЕТИ И ВОДНЫЕ 
Затем составляется план номера, и Ирина, которая ведет всю работу с 
ПРОЦЕДУРЫ (Ч.2)
авторами, а также рекламодателями, рассылает авторам письма с 
См. продолжение на стр. 2
“ВЕРНУТЬ НЕЛЬЗЯ 
ОТКАЗАТЬ” - ЧУДЕСА ОТ 
СТРАХОВОЙ
СОВЕТЫ РИЭЛТОРА
РЕЦЕПТЫ

КУДА ПОЙТИ
УЖИН В 

СРЕДНЕВЕКОВЬЕ
СЕМИНАР О 

ЦЕЛИТЕЛЬНЫХ 
Поздравьте газету - поучаствуйте в опросе!
НАПИТКАХ

http://www.surveymonkey.com/s/25YB8VF

ДЕТИ НА КУХНЕ
 www.kwgazeta.com
Выпуск №46, 28 мая 2012г.
1




трех городов
kitchener & waterloo    cambridge    guelph
– на 90% готовый номер не открывается в программе 
CorelDraw и надо его верстать заново…  
Анастасия Шевченко и Надежда Гуткина работают 
часто в две смены, верстая номер: Надежда – днем, пока 
ребенок спит, а Анастасия – вечером, приходя с работы.
После сбора основной части материалов в номер и 
верстки обязательно проводится контроль качества. 
Стараемся проверять друг за другом, чтобы не допустить 
ляпов (которые, увы, все же случаются, за что приносим 
извинения нашим читателям).
И вот, наконец, номер готов к выпуску, прошел 
очередную проверку, и – ура! – можно рассылать. Тут 
нам очень помогает программа автоматической 
рассылки, разработанная на добровольных началах 
друзьями ВТГ. Заполнили форму – и готово, газета 
пошла к адресатам!..
предложениями написать статьи для данного номера 
Однако, помимо электронной рассылки, «Вестник 
газеты. 
трех городов» издается и в печатном виде. Для этого 
Еще с момента основания «Вестника трех 
чаще всего приходится кое-что переделывать (в смысле 
городов» было заведено правило, что каждый из 
верстки), т.к. версия для рассылки через Интернет 
редакторов пишет по две статьи в номер. Мы и сейчас 
отличается от печатной качеством изображения и 
стараемся этого придерживаться, хотя и далеко не всегда 
некоторыми другими техническими деталями. В 
получается.
типографии нам изготавливают образец, который мы 
По мере поступления материалов идет сбор газеты 
внимательно просматриваем, т.к. далеко не всегда то, что 
- верстка, чтобы не оставлять все на последний момент. 

видно в нашем файле, адекватно отображается в печати. 

Нужно подобрать и обработать изображения (спасибо 
Если все в порядке, то номер запускается в тираж, в 
большое тем авторам, которые сами присылают нам 
противном случае начинается очередная «работа над 
фотографии!) – готовый файл для электронной рассылки 
ошибками»!
должен иметь минимальный размер, так как далеко не у 
Хочется еще раз напомнить, что занимаемся мы 
всех получателей почтовые ящики принимают файлы 
этим на добровольных началах, из интереса и по зову 
больших объемов, - разместить их красиво в статье, 
души, поэтому просим не судить строго, если иногда у 
подобрать, как данная статья будет смотреться 
нас что-то не получается так, как хотелось бы.
наилучшим образом: в две или три колонки, при этом 
Спасибо за внимание, и, конечно, ждем Ваших 
надо добиться, чтобы статья уместилась на двух 
статей, которые и делают газету интересной и 
страницах (как мы поняли, читатели устают от слишком 
разнообразной!
длинных статей, хотя, в последнее время решили все же 
отойти от данного правила, потому что далеко не всегда 
Редакция
хорошо оказывается переносить материал на следующий 
выпуск), заполнить пустоты и обязательно проверить. 
Оформить газету за 2-3 дня до намеченной даты выхода 
практически нереально: верстка номера занимает 
приблизительно 16 часов. Два полных рабочих дня! Но 
выкраивать по 8 часов в день невозможно.
Перед тем, как статьи ставятся в номер, их 
проверяют корректоры: Елена Стасюк и Людмила 
Бондарева. Поэтому алгоритм получается такой: автор 
пишет статью, отправляет в редакцию – главный 
редактор просматривает на соответствие тематике нашей 
газеты, отправляет корректорам, - корректоры 
возвращают главному редактору, затем статья верстается 
техническими редакторами.
Дата выпуска каждого номера определяется 

заранее, и наш редакторский коллектив всегда старается 
ее придерживаться, чтобы не обманывать ожиданий 
читателей. Конечно, иногда это бывает крайне сложно. 
Если материалы поступили слишком поздно, или 
корректоры не успели проверить, или – самое страшное! 
 www.kwgazeta.com
Выпуск №46, 28 мая 2012г.
2


следующая страница >>