sotrud.ru 1 2 ... 108 109

ТРАНСГРАНИЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 
В АДАПТАЦИИ БАССЕЙНА ДНЕСТРА 
К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА
Eco-TIRAS

Кишинев 2011
3


Международная экологическая ассоциация хранителей реки “Eco-TIRAS”
ТРАНСГРАНИЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 
В АДАПТАЦИИ БАССЕЙНА ДНЕСТРА 
К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА
Сборник научных статей

Eco-TIRAS

Кишинев 2011
1


Descrierea CIP a Camerei Naţionale a Cărţii
Трансграничное сотрудничество в адаптации бассейна Днестра к изменению климата : 
Сб. науч. ст. / Международная экологическая ассоциация хранителей реки "Eco-TIRAS"; 
науч. ред. И.Д. Тромбицкого, Р. М. Коробова. – К. : Asoc. Intern. Ecologică a Păstrărilor Rîului  "Eco-TIRAS",  
2011 (Tipogr. "Elan Poligraf" SRL).
 – 224 p.
1000 ex.
ISBN 978-9975-66-254-3.
Редакторы: И.Д. Тромбицкий и Р
 
.М. Коробов
Цитирование
При цитировании сборника в целом: Тромбицкий И.Д. и Р.М. Коробов (ред.): Трансгранич-
ное сотрудничество в адаптации бассейна Днестра к изменению климата. Сб. научн. ст., 
Кишинев: Eco-TIRAS, 2011. 224 с.
При цитировании отдельных статей  -- по их названиям и фамилиям авторов, с указанием 
наименования сборника и номеров страниц. 
Угрозы,  обусловленные  воздействием  изменения  климата  на  водные  ресурсы  бассейна 
Днестра, требуют усиления трансграничного сотрудничества Молдовы и Украины на всех 
его уровнях, включая расширение участия общественности в приоритезации и формули-
ровании  соответствующей  трансграничной  политики.  Материалы  настоящего  сборника, 
направленного на обобщение существующих знаний и передового опыта в этой области, 
основаны  на  результатах  совместного  проекта  «Strengthening  of  Moldova-Ukraine  cross-

border  cooperation and public participation in the development of climate change adaptation 

policies for the Lower Dniester water resources management» (проект #1064/2010), реализо-
ванного учеными и экспертами двух стран при поддержке Черноморского фонда регио-
нального сотрудничества. 
Transboundary cooperation in climate change adaptation of the Dniester River basin
Edited by Ilya Trombitsky and Roman Corobov
The threat of climate change on water resources, caused by climate change impacts on Dniester 
River  water  resources,  needs  to  strengthen  Moldova-Ukraine  cross-border  cooperation  at  all 
levels, including the expansion of public participation in the prioritization and formulation of 
relevant transboundary policies. The content of this collection, seeking to generalize available 
knowledge and good practices in this field, is based on the results of a joint project “Strengthening 
of  Moldova-Ukraine  cross-border  cooperation  and  public  participation  in  the  development  of 
climate change adaptation policies for the Lower Dniester water resources management” (project 
# 1064/2010) that was realized by the scientists and experts of both countries with support of the 
Black Sea Trust for Regional Cooperation. 
УКРАИНСКАЯ 
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ 
АКАДЕМИЯ НАУК 
Черноморское 
Одесское 
региональное 
отделение
Международная экологическая ассоциация хранителей реки “Eco-TIRAS”
Eco-TIRAS International Environmental Association of River Keepers
Str. Teatrală 11A, Chisinau 2012, Moldova Tel./Fax: +373 22 225615
E-mail: ecotiras@mtc.md; www.eco-tiras.org
Настоящую книгу можно скачать на сайте www.eco-tiras.org , раздел “Publications”
©    Международная экологическая ассоциация хранителей реки “Eco-TIRAS”, 2011.
©    Eco-TIRAS International Environmental Association of River Keepers, 2011
2


Предисловие редакторов

Немногие современные научные проблемы, стоящие перед человечеством, 

так широко известны и обсуждаемы как глобальное изменение климата, 
неотвратимый  характер  которого  превращает  вытекающие  из  него  по-
следствия в безотлагательный политический вызов. Совокупное взаимо-
действие факторов, связанных с изменением климата, потенциально спо-
собно инициировать крупномасштабные необратимые сдвиги в системах 
Земли, с их последующими воздействиями в планетарном и региональном 
масштабах. Многочисленные свидетельства, обнаруженные в физических 
и биологических системах, хорошо согласуются с потеплением, наблюдае-
мым в последние десятилетия, в то время как аномальные погодные экс-
тремумы последнего десятилетия, например, жара и наводнения в различ-
ных частях Европы, дают основание для вопроса: являются ли они обыч-
ными редкими явлениями природы, или  первыми «проблесками климата, 
который придет».
Инструментальные  записи  и  климатические  проекции  предоставляют 
обильные  свидетельства,  что  пресноводные  ресурсы  также  уязвимы  и 
сильно подвержены воздействию этого процесса, с обширными послед-
ствиями  для  человеческих  сообществ  и  экосистем.  Хотя  некоторые  эф-
фекты изменения климата могут быть положительными, в целом же они 
ожидаются отрицательными практически для всех стран Юго-Восточной 
Европы. Глобальное потепление ведет к таким изменениям в крупномас-
штабном гидрологическом цикле, как возрастающая частота и интенсив-
ность наводнений и засух, ухудшение качества воды, изменения в речном 
стоке  и  влажности  почвы.  К  середине  нынешнего  столетия  ожидается 
снижение объема водных ресурсов во многих засушливых и полузасуш-
ливых  частях  региона,  включая  Юг  Украины  и  Молдовы,  которые  осо-
бенно подвержены изменчивости и изменению климата и, таким образом, 
более всего страдают от дефицита воды. Воздействия изменения климата 

на водные объекты обладают каскадным эффектом на многие природные 

и социальные системы, включая сельское хозяйство и экосистемы, эрозию 
почвы и отложение наносов, энергию, здоровье человека, рекреационный 
потенциал и т.д.  Таким образом, необходимость развертывания широкой 
стратегии адаптации очевидна.
В то же время, изменение климата является относительно новым феноме-
ном и общество не имеет достаточных знаний о его эффектах на количе-
ство и качество водных ресурсов и последующем влиянии последствий 
этого на другие секторы; имеется также весьма скромный опыт в раз-
3



следующая страница >>