sotrud.ru   1 ... 5 6 7 8 9


Lingua est Hostis Hominum / яЗыК – враГ чеЛовечесКий
28.12.2009, № 41
кгБ: краткий  
глоссарий  

Белоруса
Алесь ПОДЛЫЖНЫЙ
наваГод
салат  оливье  с  туровским  консерви-
рованным горошком. Во-вторых, до-
Новый проект ЕТС призван инвентаризировать и исследовать 
Праздники  и  предприятия  кладывают друг другу о выполнении 
бывают  унитарными,  акционирован-
прежних  прогнозных  показателей  и 
нерукотворные богатства современного разговорного языка 
ными  и  государствообразующими, 
установлении  новых,  еще  более  сме-
белорусов (трасянки) ради более глубокого понимания и 
религиозными и светскими, трезвыми 
лых, амбициозных и фантастических. 
правильного употребления.
и  веселыми.  Белорусский  «Навагод», 
В-третьих, президент страны появля-
безусловно, праздник светский: у като-
ется в этот день на телеэкране не как 
ликов Рождество уже прошло, у право-
высшее  должностное  лицо,  только 
славных  еще  не  наступило,  поэтому 
что произведшее ротацию кадров или 
они сливаются в новогоднем экстазе.
посетившее  завод  «Интеграл»,  а  как 
добрый  ангел,  хранитель  домашнего 
навагод – праздник государ- очага, подающий сигнал к открытию 
ствообразующий,  поскольку  бело-
бутылки  шампанского.  Понятно,  в 
русы в этот день совершают ряд ри-
этот  момент  критика  в  адрес  главы 
туалов государственной значимости. 
государства  особенно  неуместна  и 
Во-первых,  они  во  исполнение  про-
даже опасна для пищеварения крити-
граммы  импортозамещения  готовят 
кующего.
15


Lingua est Hostis Hominum / яЗыК – враГ чеЛовечесКий
28.12.2009, № 41
светскому  Навагоду  пред- щепитом: общепит кормит манагеров 

без  телевизора,  тот  проведет  его  без 

навагод  заимствовал немало 
шествует Хапун, длящийся примерно 
всем, что не успел продать в течение 
DVD-проигрывателя;  если  во  время 
обрядов у Каляд (рус. Коляды). Инте-
две недели. Как в христианстве Рожде-
года  (например,  карпом,  поданным 
ресна, например, эволюция трех глав-
новогоднего  пения  государственно-
ству предшествовал пост, так в обще-
под  видом  форели).  Карпаактыф  – 
ных  колядных  персонажей  –  Козы, 
го  гимна  просто  открывать  рот,  как 
стве потребления Навагод предваря-
праздник  карьерного  роста:  после 
Медведя и Бусла. Так, Коза трансфор-
рыба,  то  напитки  от  отечественного 
ется суетной и радостной беготней за 
третьей  рюмки  менеджер  нижнего 
мировалась в Козла, каковым оказы-
производителя не лезут в горло; если 
покупками. Будучи людьми с образ-
звена  чувствует  себя  менеджером 
вается  всякий  нежелательный  гость, 
повесить рядом два телевизора, ЖК и 
цово  развитым  семейным  чувством, 
среднего  звена,  менеджер  среднего 
решившийся  в  надежде  на  дармовое 
плазменный, и включить один и тот 
белорусы стремятся во время Хапуна 
звена  –  менеджером  высшего  звена, 
угощение  посягнуть  на  уединение 
же общенациональный телеканал, то, 
приготовить  подарки  для  родных  и 
а менеджер высшего звена ничего не 
домашнего очага. Медведь, безуслов-
сличая изображения на двух экранах, 
близких на Навагод. Будучи патрио-
чувствует,  поскольку  надрался  зара-
но,  имеет  немало  общего  с  Мили-
можно угадать будущее родины.
тами, при праздновании Хапуна они 
нее  более  дорогостоящими  напитка-
ционером,  по  обыкновению  ловко, 
пытаются  увеличить  товарооборот 
ми. Карпаактыф требует ритуальных 
благожелательно  и  тактично  обеспе-
есть  и другие гадания, не свя-

отечественной торговли и тем самым 

жертвоприношений:  коллективных 
чивающим  правопорядок  среди  на-
занные с телевизором и практикуемые 
повлиять  на  макроэкономическую 
заплачек менеджеров по продажам об 
праздновавшихся до последней капли 
под  Навагод.  Откройте,  например, 
ситуацию в стране в целом.
увеличении  комиссионных,  посыпа-
граждан. Наконец, легендарный бело-
шпроты  и  выкладывайте  рыбку  за 
ния  пиармена  салфетками  и  прочей 
обрядовая 
русский  Бусел,  удвоенный  народной 
рыбкой на тарелку, как обычно дела-
часть  Хапуна 
производимой  им  ненужной  бума-
любовью,  органично  перекочевал  на 
ют те, кто гадает на ромашке: «любит 
проста: организация очередей (насле-
гой,  публичным  разрыванием  чер-
логотип признанного отечественного 
– не любит». Или знаменитое гадание 
дие  архаических  хороводов);  ковы-
ного белья секретарши с магической 
производителя  спиртных  напитков. 
ряние  зарплатной  карточкой  в  носу 
целью приворожить директора и т.п. 
о суженом: установить с помощью мо-
Иными словами, традиции не просто 
с  таким  видом,  словно  это  карточка 
В  целом  праздник  хранит  следы  на-
бильного телефона wap-подключение 
живут  –  они  побеждают  остальных 
кредитная;  раскладывание  налично-
шего  легендарного  исторического 
к интернету и безостановочно качать 
живущих.
сти по карманам (чтобы всегда были 
прошлого – сеймов ВКЛ и партакти-
картинки. Когда разрядится аккуму-
полными)  и  т.п.  Пост  очищает  душу 
вов БССР.
лятор или на счету закончатся день-
что  касается  самого  Наваго-
христианина. Хапун очищает бумаж-
ги,  копируйте  последний  скачанный 
да,  то  некоторую  его  связь  с  рели-
ник потребителя. Праздник, понятно, 

Промежуток  между  Кар- гиозной  обрядностью  воплощает  файл  в  папку  «Избранные»  –  это  и 

языческий, но мы же по-европейски 
паактыфам  и  Навагодом  называется 
телевизор  –  новомодный  наследник 
есть ваш суженый.
терпимы, да?
Малы Пахмел и символизирует язы-
иконы.  Телевизор  включают  на  весь 
ческое воскрешение похмеляемого из 
Навагод,  но  смотрят  на  него  редко, 
а  
вообще  фантазия  праздную-
уже 
ближе к середине второй не- мертвых. Для этого нужно припасть к  чтобы  не  расстраиваться,  а  слуша- щих Навагод безгранична. Пусть она 
дели  Хапуна  наступает  Карпаактыф 
сокам родной земли, олицетворяемой 
ют  только  тогда,  когда  нужно  под-
станет для вас источником исключи-
(рус.  корпоратив)  –  праздник  пред-
огуречным рассолом или импортным 
певать.  Короче,  здоровое  народное 
тельно приятных эмоций и событий. 
новогоднего единения манагеров (см. 
пивом.  Вялiкi  Пахмел  празднуется 
обрядоверие.  Есть  даже  связанные  с 
С Навагодом или с Новым годом – как 
манагер) коммерческого сектора с об-
после Навагода.
этим приметы: кто встретит Навагод 
вам больше нравится! 
16



<< предыдущая страница   следующая страница >>