sotrud.ru 1 2 ... 24 25




Японское меню 
7

Завтраки 

52

Breakfasts
Japane menu
Десерты 

11
Салаты 

62
Salads
Deserts
Карта бара 

15

Холодные закуски 

70

Cold snacks
Bar menu
Кофе 

19

Горячие закуски 

70

Hot snacks
Coffee
Чай 

23
Супы 

74
Soups
Tea
Алкогольные напитки 

27

Горячие блюда 

75

Main courses
Alcohol
Шампанское  
27
Рыба 
75
Fish
и игристые вина 
Champagne and  
Рыба-гриль 
sparkling wines
27
Griled fish
79
Винная карта 
Мясо 
Wine list
31
Meat
Будьте гурме! 
92
Алкогольные  
У нас часто можно услышать слово «гурман», но почти 
Мясо-гриль 
коктейли и пунши 
31
никогда вы не встретите слово «гурме». А разница 
Griled meat
Alcoholic cocktails  
между ними примерно такая же, как между французом 
and punches
и русским. У Антона Павловича Чехова есть рассказ о 
Вок 
37
французе, который, глядя на трапезу русского господина, 
Wok
Безалкогольные 
96
всерьез решил, что тот решил совершить самоубийство 
коктейли 
Гарниры 
объеданием. Gourmand (фр.) – это любитель вкусно и 
41
Non alcoholic cocktails
Garnishes
очень обильно поесть. Gourmet (фр.) – это человек, тонко 
чувствующий вкус. Если гурман ест смачно, то гурме ест 
97
Фруктовые миксы 
Паста 
со вкусом и с пониманием тонких нюансов: настоящий 

45

Fruit mix
Pasta
француз будет горд, если его будут считать гурме. 
Минеральная вода 
97
Пицца 
 Человек, который ест со вкусом, со вкусом и живет. 
49
Mineral water
Pizza
Он обычно не думает о философии, но в жизни во всем 
следует философии гурме, одним из столпов которой 
Соки 
97
был ресторатор и философ мэтр Пьер Бон-Бон (в честь 
Juice
которого и названо наше кафе). Он гурме в одежде, 
Газированные напитки 
гурме в работе, гурме в удовольствиях, гурме в общении: 
98
друзьям с ним легко и приятно. Там, где гурманы, всего 
Carbonated beverages
очень много и все очень дорого. Там, где гурме, все в меру 
Энергетические 
– и цены, и блюда, и общение. 
98
напитки 
В конце концов, приятно жить со вкусом и с 
Energy drinks
удовольствием и приходить в кафе-гурме «Бон-Бон» для 
гурме-отдыха, гурме-общения, гурме-кухни и гурме-
98
Кальяны 
музыки. Впрочем, мы понимаем, что до настоящего гурме 
Hookahs
всем нам еще расти и расти, и мы обязательно будем 
растить наш «Бон-Бон» вместе с вами. 
Игорь и Елена Крупицкие.



Ресторанный дом 
Крупицких
Дорогие друзья!
В нашем доме всегда уютно и хорошо:  для гостей  распахнуты 
двери пиццерий «Папаша Беппе», светятся теплым светом окна 
кафе «World Coffee», в самом сердце города горят огни кафе-гурме 
«Бон-Бон».
Здесь печет свою знаменитую пиццу бродячий монах Беппе, колдует 
над кули нарными шедеврами и обдумывает проблемы мирозданья 
известный  ресторатор и философ мэтр Пьер Бон-Бон.  
Здесь каждый найдет место для отдыха или веселья, чашечку 
хорошего ко фе, бо кал ви на и блюда по душе.  А что еще надо 
уставшему путнику, заг ля нувшему к нам на огонек? Или 

влюбленным, которые не могут наглядеться друг на дру га?
Или старым друзьям, которые не могут наговориться,  будто
не виделись сто лет? Или веселой компании друзей? 
Добро пожаловать в гостеприимный
Ресторанный дом Крупицких!
4


следующая страница >>