sotrud.ru 1 2 ... 14 15





2
Добрий день! 
??????! 
Мене звуть Дарина, мені 
??????? ???????!
8 років. Мені дуже подобається 
ваш журнал «Ноїв ковчег». 
Мені подобається 
читати різні історії  
та дивитися малюнки
?????, ?? 
які надсилають 
?????? ?????? 
?????????? ?? 
діти. Я вірю в Бога.
«Вдова розливає оливу»,
?? ???????.
Дарина Р.,   
Сусанна  В.,  9 років, м. Харцизьк,
м. Полтава, Україна 
Донецька обл., Україна
№ 2’2010. 
????? ???????? ?? 
Християнсь кий журнал для сімейного читання 
Християнсь 
Заснований  у  1990  році.  Українською  мовою 
Заснований у 1990 році. Українською мовою 
?????? ????????? 
друкується з 2009 року. Виходить щоквартально. 
Засновник  і  видавець  —  Християнська  місія 
Засновник і видавець — Християнська місія 
?? ???????? 31.
«Живе слово».
Журнал зареєстрований в Державному комітеті 
Журнал зареєстрований в Державному комітеті 
інформаційної  політики,  телебачення  і  радіомов-
інформаційної політики, телебачення і радіомов-
лення України. Реєстраційне свідоцтво КВ № 7211 
лення України. Реєстраційне свідоцтво КВ № 7211 
від 16.04.2003.
Журнал  виходить  українською  і  російською 
Журнал виходить українською і російською 
мовами. 
Усі  біблійні  тексти  цитуються  за  перекладом 
Усі біблійні тексти цитуються за перекладом 
Юрія Попченка.
НОЇВ  КОВЧЕГ
НОЇВ КОВЧЕГ  потребує  вашої  молитовної  і 
 потребує вашої молитовної і 
матеріальної підтримки. 
Пожертви Ви можете: 
- надсилати грошовим переказом на адресу 
редакції з поміткою: журнал НОЇВ КОВЧЕГ;
- переказати на рахунок: 
р/р 2600401652891, Укрексімбанк м. Рівне, 
МФО 333539, Християнська місія 
«Живе слово», код 26259801, 
з поміткою: журнал НОЇВ КОВЧЕГ.
 Наша ад реса: 

Наша ад 

Редакція журналу НОЇВ КОВЧЕГ 
«Хрещення Ісуса Христа», 
Я люблю весну.
а/с 35, м. Рівне, Україна, 33010 
Дарина Р.,  8 років, 
 тел. (0362) 628-314, 628-379;
Анастасія Щ., 11 років, м. Макіївка,   факс (0362) 631-432; 
м. Полтава, Україна 
Донецька обл., Україна
E-ma il: contact@noyivark.org
E-ma 
www.noyivark.org
відповідальний редактор Марія Левценюк
переклад з російської Надія Доля, 
 
Ірина Костюченко
 Ірина 
Костюченко
арт-директор Олег Моргун
художній редактор Алла Алексєєва
технічний редактор Віра Фесянова
літературний редактор Надія Доля
лінгвіст-консультант Юрій Попченко
директор з маркетингу Богдан Дунін
адміністративний директор Ніна Олійник
Дитяча редакційна колегія:
Аліна Т., 7 років
Анна-Марія М., 6 років
Віка Ц., 10 років
Ілля М., 11 років
Максим С., 6 років
Наталя К., 5 років
Тарас Л., 10 років
На обкладинці: фото Олега Моргуна.
При передруку матеріалів посилання на 
При передруку матеріалів посилання на НОЇВ 
«Естер у палаці Ахашвероша»,
КОВЧЕГ
КОВЧЕГ обов’язкове. Просимо надіслати нам один 
 обов’язкове. Просимо надіслати нам один 
Лігія В.,  12 років, м. Харцизьк,
примірник публікації. 
«Давид і Голіят», 
Наклад 3 500 прим.
Донецька обл., Україна
На д
На  ру к
дру о в
ко  а н
ва  о РТМКФ «Хри с
но РТМКФ «Хри  ти я
сти нсь к
янсь е жит т
ке жит я»,  в
тя»,   ул. 
вул. 
Катя К., 11 років, с. Студениця,
Сту са, 
Сту 
3,   м. 
са, 3,   Луцьк,  43006;   тел. 
м. Луцьк, 43006;  
(0332)  710-874;  
тел. (0332) 710-874; 
e-ma il: cli 
e-ma 
fe@lutsk.ukr 
il: cli 
pack.net
fe@lutsk.ukr 
Житомирська обл., Україна
© НО ЇВ КОВЧЕГ
НО 
, 2010



??????? ?????
3

«Рахав і розвідники»,

Руслан  В.,  11 років, м. Харцизьк, 
Донецька обл., Україна
«Ноїв ковчег», пише тобі Катя. 
Мені 11 років. Живу в м. Костополі 
в Україні. Мені подобаються твої 
Я дуже люблю малювати і писати, 
журнали, особливо історія 
кататися на роликах і велосипеді. 
«Бунька і Дон».
Паша Б., 9 років, м. Макіївка, 
Катя С., м. Костопіль, Рівненська 
Донецька обл., Україна
обл., Україна
ПРИВІТ З ОБКЛАДИНКИ
ПРИВІТ З ОБКЛАДИНКИ, 
або 
або ЗНАЙОМТЕСЯ
ЗНАЙОМТЕСЯ: ХРИСТИНА 
 ХРИСТИНА К., 
Сакраменто, Каліфорнія, США
Сакраменто, Каліфорнія, США
Христині десять років.
Палко любить весну: квіти збирала 
біля будинку. У захваті  від кішки 
Мурки. Мріє про собаку, але 
тато сказав, що поки що досить і 
кішки. Доволі мирно вживається із 
«Золотий телець», 
братами: їх у Христини четверо.
Руслана О., 12 років, смт Ромодан, 
Любить малювати та співати.
Полтавська обл., Україна
«Хвалитиму Господа», 
Ярослава К., 6 років, с. Студениця, 
Пишіть нам, надсилайте 
свої малюнки та фотографії 
Житомирська обл., Україна
за адреcою:
«Ноєвому ковчегу» від Руслани.
НО ЇВ КОВ 
НО 
ЧЕГ
ЇВ КОВ 
 
Я вже давно перечитала всі журнали 
 а/с 35, м. Рів не 
а/с 35, м. Рів 
по-новому. У нас, в церкві, всі, хто 
Ук раї 
Ук 
на, 33010
раї 
передплатив журнал, чекають його 
NOYIV ARK 
з нетерпінням. Бажаю Вам Божої 
PO Box 190
любові. Чекаю «Ноїв ковчег»!!!!!
North Aurora, IL 60542, USA Руслана О., 12 років, 
е-ma il: contact@noyivark.org
е-ma 
смт Ромодан, Полтавська  обл.
www.noyivark.org
Україна
«Створення свiту», Діна Г., 
7 років, м. Рівне, Україна



следующая страница >>