sotrud.ru 1 2 ... 16 17

BONUS  magazine | MAY-JUNE 2010 | Русский перевод 

____________________________________________________________________________________________________________  
ВЕДУЩАЯ ТЕМА НОМЕРА – Свадьбы на Кипре 
ВЫБИРАЯ МЕСТО ДЛЯ СВАДЬБЫ (стр.12) 
Не  удивительно  что,  большинство  компаний,  занимающихся  организаций  свадеб  на  Кипре,  расположено  в 
Пафосе.  
Пафос  известен  всему  миру  как  меcто  рождения  Богини  Любви  –  Афродиты.  По  преданию,  в  поисках  своего 
возлюбленного Адониса, она вышла из мены морской как раз в местечке Петра Ту Ромиу (Греческий Камень).  
В  непосредственной  близости  от  Камня  Афродиты  расположились  два  хорошо  известных  на  Кипре    комплекса 
Aphrodite  Hills  или  Secret  Valley,  возведенные  специально  для  ценителей    высокого  уровня  обслуживания, 
любителей гольфа и эксклюзивного отдыха. 
История  Лимассола  также  полна  интересными  историческими  событиями,  к  которым  можно  приурочить 
торжественное  мероприятие.  Так,  например,  в  замке  Лимассола,  что  в  Старом  Городе,  английский  король 
Ричард Львиное Сердце женился на принцессе Беренгарии в 1191 году.  
Лимассол  сегодня  –  космополитический  бизнесс-центр,  раскинувшийся  вдоль  южного  побережья  острова  на 
много  километров  с  его  отелями,  развлекательными  центрами,  дискотеками,  ресторанами  и  традиционными 
кипрскими рыбными тавернами. Большой выбор мест, где можно отметить свадьбу. 
Популярность Айа Напы, как прекрасного места для проведения свадеб, растет год от года. Один только пляж 
Нисси Бич с его кристально чистыми водами и белым песком привлекает своей красотой “свадебных” туристов 
со всего мира. Однако стоит помнить о сезонности этого города – зимой он остается практически безлюдным. 
Ларнака, однако, не имеет ограничений в сезонах. Проведение свадьбы здесь можно доверить Муниципалитету 

Ларнаки или Арадипу и организовать свадьбу на пляже отеля, скажем, Палм Бич. Для тех, кто желает получить 

благословение  церкви  в  день  свадьбы,  при  отеле  расположена  часовня.  Экзотический  вид  часовни  –  белой,  с 
голубым куполом, расположенной в пальмовой роще отеля, не оставит вас равнодушным.  
 
ВЫБИРАЯ СТИЛЬ 
В зависимости от ваших предпочтений, можно организовать свадьбу в городском административном центре или 
саду  муниципалитета,  среди  античных  колонн,  в  прохладе  средневекового  замка,  в  часовне,  на  яхте  или  на 
пляже. И, конечно же, можно скомбинировать эти возможности по своему желанию. 
Если  вы  приезжаете  из  другого  города  или  другой  страны,  удобнее  всего  доверить  планирование  своего  дня 
свадьбы профессиональному персоналу отеля. Во-первых, стоимость пребывания в отеле по случаю свадебной 
церемонии будет ниже обычной стоимости номера. Во-вторых, вы и ваши гости будут проживать рядом и вам не 
понадобится такси. В-третьих, свадебный пакет отеля подразумевает отлично спланированное мероприятие без 
каких-либо недоразумений и неожиданностей. 
Свадебная  церемония  в  отеле  может  проводиться  регистратором.  Вы  можете  выбрать  проведение  церемонии 
под крышей отеля, в саду или на пляже. Всегда хорошо иметь запасной вариант на случай непогоды – это еще 
один плюс проведения свадьбы в отеле. Церемония обычно проводится на английском языке. 
Для  тех,  кто  предпочитает  более  традиционный  вариант  свадьбы  с  венчанием,  свадебный  агент  может 
подготовить проведение свадьбы в церкви. До последних пор проведение обряда венчания для русских туристов 
был непростой задачей для свадебных организаторов. Хотя бы потому, что в Лимассоле, к примеру, существует 
лишь  одна  церковь  с  русскоговорящим  священником.  Это  церковь  в  Потамос  Гермасойас.  Вторым  фактором 
является  некоторая  бюрократическая  путаница  в  документах,  когда  церковь  просит  пару  приезжать  из  России 

для венчания с уже готовыми официальными документами о женитьбе. 

На  сегодняшний  день  организаторы  свадеб  все  еще  в  некотором  недоумении  по  поводу  обряда  венчания 
россиян  на  Кипре.  Для  выяснения  подробностей  просим  вас  обращаться  в  профессиональные  компании, 
специализирующиеся на свадебных мероприятиях. 
На  опыте  некоторых  соотечественников,  мы  можем  поведать  о  двух  других  бюрократических    “неясностях” 
которых можно легко избежать, зная законы двух стран – России и Кипра. Это вопросы о переводе свадебного 
сертификата и смене фамилии при регистрации брака.  
____________________________________________________________________________________________________________ 
Т.25 66 00 99     F. 25 66 00 98    info@cyprusbonus.com 



следующая страница >>