sotrud.ru 1 2 ... 32 33

ИРКУТСКАЯ ОБЛАСТЬ. СИБИРЬ

3


DEAR FRIENDS,
It is with sincere pleasure that I welcome you 
to the rewarding pages of the third issue of the 
«Irkutsk Oblast. Siberia» Magazine.

In a relatively short time span, the editorial staff 
has succeeded in generating a new ingenious 
manner or mode of presenting materials about 
the most interesting and significant events and 
developments, and about the most attractive 
aspects of the life in our region.
The pages of this issue offer a chronicle of the 
remarkable events at the closing of the year 
2011: the 350th Jubilee of Irkutsk, the 160th 
Anniversary of the Irkutsk Division of the Russian 
Geographical Society, and the 70th Anniversary of 
the N.M. Zagursky Musical Theater. A great many 
items illustrate the «points of further growth» and 
unveil the prospects for regional socioeconomic 
development.
I am firmly confident that the «Irkutsk Oblast. 
Siberia» publishing project is of significant 
importance for the shaping of a positive image of 
the Baikal region in this country and abroad and is 
deserving of the most careful and serious attention 
by the reader.
I wish all the editorial staff good health, prosperity 
and further creative initiative and success for the 
good of Irkutsk Oblast!
GOVERNOR — CHAIRMAN
OF THE GOVERNMENT OF IRKUTSK OBLAST
D.F. MEZENTSEV

4

ИРКУТСКАЯ ОБЛАСТЬ. СИБИРЬ


ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Искренне рад приветствовать вас на страницах очередного,
третьего номера журнала «Иркутская область. Сибирь».
За сравнительно небольшой промежуток времени редакционный коллектив сумел выработать 
свой особый почерк подачи материалов о самых интересных и значимых событиях, наиболее при-
влекательных сторонах жизни нашего региона.

На страницах этого номера представлена хроника событий уходящего 2011 года: 350-летний 

юбилей Иркутска, 160-летие иркутского отделения русского географического общества, 70-ле-
тие Музыкального театра им. Н.М. Загурского. Многие материалы показывают дальнейшие «точ-
ки роста», раскрывают перспективы социально-экономического развития области.
Убежден, что успевший зарекомендовать себя издательский проект «Иркутская область. Сибирь» 
имеет большое значение для формирования позитивного образа Прибайкалья в нашей стране и 
за рубежом и заслуживает самого пристального читательского внимания.
Желаю всему редакционному коллективу журнала доброго здоровья, благополучия и дальнейших 
творческих успехов во благо Иркутской области!
ГУБЕРНАТОР — ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ПРАВИТЕЛЬСТВА ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ Д.Ф. МЕЗЕНЦЕВ
ИРКУТСКАЯ ОБЛАСТЬ. СИБИРЬ

5





ДЕНЬ ЗА ДНЕМ  [DAY BY DAY]
ВСЕ ТОЛЬКО 
НАЧИНАЕТСЯ

Сентябрь 2011 года, казалось, должен был принести облегчение всем. БЭФ прошел, юбилейные тор-
жества тоже. Однако не тут-то было. Так уж сложилось, что именно в сентябре к решенным зада-
чам традиционно прибавляются новые. Начинает новый год учебная отрасль, новый отопительный 
сезон — жилищно-коммунальное хозяйство, новые баталии за бюджет следующего года — министер-
ства финансов, новый парламентский сезон — депутаты всех уровней. О том, что свершилось в сен-
тябре-ноябре 2011 года в Приангарье, и о том, что только началось, вспоминает Евгения Колягина.

СВЕРШИЛОСЬ
прихожанам. В своей проповеди Патриарх Кирилл 
Осень для Приангарья началась со знакового со-
подчеркнул, что 3 сентября в России отмечается 
бытия — впервые за всю историю региона Ир-
как День солидарности в борьбе с терроризмом. 
кутск с двухдневным визитом посетил Святей-
Эта дата установлена в связи с трагическими со-
ший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. 3 

бытиями в Беслане в 2004 году. Глава Русской 

сентября в Знаменском монастыре он провел бо-
Православной церкви совершил заупокойную ек-
жественную литургию, обратился с проповедью к 
тенью по всем погибшим в результате терактов. 
Впервые в Иркутске была произведена хиротония. 
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл провел 
обряд возведения в сан епископа игумена Сера-
фима, который возглавит Каменско-Алапаевскую 
епархию на Урале. На литургии в соборе Знамен-
ского монастыря и прилегающей территории при-
сутствовали около двух тысяч верующих. Прямая 
трансляция богослужения велась на телеканалах 
«АИСТ» и «Россия-1», а также в сети Интернет.
Особая значимость была характерна для боль-
шинства событий сентября. Прошедший 12-14 
сентября уже традиционный VII Байкальский эко-
номический форум также это подтвердил. В нем 
приняли участие более 1,4 тыс. человек из 17 ре-
гионов  России  и  28  стран.  В  рамках  БЭФа  было 
подписано 15 соглашений на сумму более 67 млрд 
рублей.  Гостями форума были глава администра-
ции президента РФ Сергей Нарышкин, министр 
регионального развития Виктор Басаргин, руко-
водители крупнейших финансово-промышлен-
OVERVIEW
The autumn for the Angara region started with a momentous event – for the first time in the region’s history, Most Holy Patriarch 
of Moscow and All Russia Kirill arrived in Irkutsk for a two-day visit. On September 3,  in the Znamensky Convent he celebrated the 
Divine Liturgy and preached a sermon before the parishioners. In his sermon, Patriarch Kirill stressed that the Day of Solidarity 
with the Struggle Against Terrorism is celebrated in Russia on September 3 to commemorate the Beslan massacre in 2004. The 
Divine Liturgy celebrated in the Znamensky Convent and on the adjacent territory was attended by about two thousand believers. 

The divine service was broadcasted live by the “AIST” and “Rossiya-1” TV channels as well as posted on the Internet.
6
ИРКУТСКАЯ ОБЛАСТЬ. СИБИРЬ


следующая страница >>