sotrud.ru 1 2 ... 10 11

Елена Катишонок

когда уходит человек
Против трелки
роман
Бостон • 2011 • Boston
When_Man_Leaves_Text.indd   3
1/15/2011   6:52:53 PM


Елена Катишонок
Когда уходит человек 
Elena Katishonok
As a Man Leaves
(Kogda Ukhodit Chelovek)

Copyright © 2011 by Elena Katishonok
All rights reserved. No part of this book may be reproduced 
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,  
including photocopying, recording, or by any information storage and 
retrieval system, without the written permission of the copyright holder.
ISBN  978-1-934881-52-1
Library of Congress Control Number 2011920505
Published by M•Graphics publishing 
www.mgraphics-publishing.com
info@mgraphics-publishing.com
mgraphics.books@gmail.com
Дизайн обложки: Евгений Палагашвили
Дизайн и подготовка к печати: Михаил Минаев
Отпечатано в США
When_Man_Leaves_Text.indd   4
1/15/2011   6:52:53 PM

               Жене
When_Man_Leaves_Text.indd   5
1/15/2011   6:52:53 PM

When_Man_Leaves_Text.indd   6
1/15/2011   6:52:53 PM

С п а С и б о
Вадиму Тёмкину, оказавшему мне неоценимую 
помощь и поддержку блестящей эрудицией и 
 
глубоким знанием фактографического материала.
Автор
When_Man_Leaves_Text.indd   7
1/15/2011   6:52:53 PM

   
Автор считает своим долгом предупредить, что все  
без исключения герои — плод писательского  
воображения, поэтому возможные  
совпадения имён с реальными  
случайны и непреднамеренны. 
When_Man_Leaves_Text.indd   8
1/15/2011   6:52:53 PM

В игольчатых чумных бокалах
Мы пьём наважденье причин,
Касаемся крючьями малых,

Как лёгкая смерть, величин.

И там, где сцепились бирюльки,
Ребёнок молчанье хранит —
Большая вселенная в люльке
У маленькой вечности спит.
 О. Мандельштам 
Встань и иди в дом твой,
и как скоро нога твоя ступит
в город, умрёт дитя.
 3‑я Книга Царств, 14 
When_Man_Leaves_Text.indd   9
1/15/2011   6:52:53 PM


When_Man_Leaves_Text.indd   10
1/15/2011   6:52:53 PM

ЧАСТЬ 1
Старый дощатый забор, тянувшийся между двумя высокими 
каменными домами, сломали быстро и аккуратно, точно сдёрну-
ли занавес. Зрителям  — вернее, прохожим  — открылась трава 
с проплешинами земли, развесистые лопухи и молодое каштано-
вое дерево в правом дальнем углу будущего двора.
Пока шло рытьё котлована, закладка фундамента и  всё то, 
что составляет процесс созидания, дом ещё не знал, что вот-вот 
превратится в частичку Города — незаметную, но необходимую
как один из новых кирпичей, умело вплетаемых реставратора-
ми в  кладку старинного собора там, где она начала разрушать-
ся от времени. Не знал, как не знает, что его ждёт в мире, плод 
в утробе матери — и даже не подозревает о существовании само-
го мира, пока мир не огорошит его настолько, что защищаться 
от него придётся отчаянным криком.
Появившись на  свет, дом нетерпеливо выпутался из  строи-
тельных лесов, в которые был укутан заботливо, как дитя в пе-
лёнки, и обнаружил себя стоящим на тихой Палисадной улице, 
которая отходила нешироким рукавом от Гоголевской, ведущей 
к вокзалу, где проходила граница Московского форштадта и на-
чиналась центральная часть Города. Кончалась Палисадная пе-
рекрёстком с другой улицей, название которой дому ещё пред-
стояло выучить, но  высокий костёл на  той улице и  кладбище, 
которое по жизнерадостности дом принял поначалу за парк, за-
помнились сразу.

Родился дом в сравнительно благополучном 1927 году и в удач-

ном, с  точки зрения заселения, месте: центр находился совсем 
рядом, но  цены на  жильё были ниже, чем  там. В  довершение 
удачливости выпало ему носить номер «21», что было зафикси-
ровано трижды: чёрно-золотыми цифрами на  верхнем стекле 
парадного, блестящей эмалевой табличкой на стене и где-то в бу-
мажных скрижалях муниципалитета. Итак, на Палисадной ули-
це вырос дом со счастливым номером. Сама улица была скром-
ным ручейком старинного города, который на карте выглядит, 
11
When_Man_Leaves_Text.indd   11
1/15/2011   6:52:53 PM



следующая страница >>